budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette séance de l'exégèse de Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets (1-20) de la sourate al-Ahqaf. Il commence par établir que la création des cieux, de la terre et de ce qui se trouve entre eux s'est faite en toute vérité et pour un terme déterminé. Il expose ensuite les arguments contre l'adoration de ce qui est invoqué en dehors d'Allah, ainsi que les propos des polythéistes sur le Coran et sur le Prophète (ﷺ), et y répond. Il évoque le témoignage d'Abdullah ibn Salam (qu'Allah l'agrée), issu des Fils d'Israël, selon lequel le Coran confirme ce qui se trouve dans la Torah. La séance s'achève sur la récompense des gens de la droiture et sur la recommandation de la piété filiale, ainsi que sur le sort des négateurs, présentés au Feu.
Points clés
Établir que la création des cieux et de la terre s'est faite en toute vérité, afin de réaliser la justice, et qu'à chaque chose correspond un terme auprès d'Allah.
Établir l'argument contre les polythéistes : qu'ils apportent une preuve, issue de la création, d'un Livre ou d'un savoir, démontrant que leurs divinités méritent l'adoration.
Le raisonnement selon lequel celui qui invoque en dehors d'Allah ne reçoit pas de réponse, et que leurs divinités sont inattentives à leur invocation le Jour de la Résurrection.
Le témoignage d'Abdullah ibn Salam (qu'Allah l'agrée), issu des Fils d'Israël, selon lequel le Coran confirme l'annonce du Prophète (ﷺ) dans la Torah.
L'éloge de ceux qui ont dit « Notre Seigneur est Allah » puis se sont tenus dans la droiture, et l'évocation de la sécurité et de la récompense qui leur reviennent au Paradis.
La recommandation d'être bon envers ses père et mère, et la description de l'état de l'homme lorsqu'il atteint sa pleine maturité et ses quarante ans, demandant à Allah de lui accorder la capacité de remercier et d'accomplir l'œuvre pieuse.
Le fait que chaque groupe a des degrés et des demeures selon ses œuvres, qu'Allah ne lèse personne, et que les négateurs sont exposés au Feu.
Questions et réponses
Que signifie le verset « Nous n'avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux qu'en toute vérité » ?
Le Cheikh explique que la création des cieux, de la terre et de ce qui se trouve entre eux s'est faite en toute vérité, c'est-à-dire pour réaliser la justice entre les créatures, et pour un terme connu auprès d'Allah, à l'échéance duquel Il y mettra fin.
Quel est le témoignage d'Abdullah ibn Salam dans la sourate al-Ahqaf ?
Le Cheikh rapporte qu'Abdullah ibn Salam (qu'Allah l'agrée), issu des Fils d'Israël, a témoigné que le Prophète (ﷺ) est annoncé comme prophète dans la Torah, et que le Coran confirme cela ; il a alors cru, tandis que d'autres se sont enflés d'orgueil.
Quelle est la recommandation faite à l'homme envers ses parents dans ces versets ?
Les versets recommandent la bonté envers les père et mère, en rappelant la difficulté de la grossesse, de l'accouchement et de l'allaitement ; et lorsque l'homme atteint sa pleine maturité et ses quarante ans, il demande à Allah de lui accorder de Le remercier pour Ses bienfaits et d'accomplir une œuvre pieuse qu'Il agrée.
Quel est le sort des négateurs selon les derniers versets ?
Le Cheikh explique qu'ils sont exposés au Feu et qu'il leur est dit qu'ils ont dissipé leurs bonnes choses dans la vie ici-bas, et qu'ils sont rétribués par le châtiment de l'avilissement en raison de leur orgueil et de leur perversité.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:07abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari
0:12Sourate al-Ahqaf
0:15Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23Ha Mim.
0:26La révélation du Livre émane d'Allah, le Puissant, le Sage
0:34Nous n'avons créé les cieux et la terre et ce qui se trouve entre eux qu'avec la vérité et pour un terme déterminé
0:44Et ceux qui ont mécru se détournent de ce dont ils ont été avertis
0:50Ha Mim.
0:52Cette révélation du Coran émane d'Allah, le Puissant dans Sa vengeance contre Ses ennemis,
0:58le Sage dans Sa disposition des affaires de Sa création.
1:01Nous n'avons fait surgir les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux, de toutes les espèces de créatures,
1:07que pour établir la justice parmi les créatures,
1:10et pour un terme déterminé pour tout cela, connu de Lui.
1:14Il l'anéantira lorsqu'il sera parvenu à son terme.
1:16Quant à ceux qui ont nié l'unicité d'Allah,
1:19ils se détournent de l'avertissement qu'Allah leur a adressé.
1:23Ils ne s'en laissent pas admonester et ne réfléchissent pas.
1:28Dis : Voyez-vous ceux que vous invoquez en dehors d'Allah ? Montrez-moi ce qu'ils ont créé de la terre
1:40Ou bien ont-ils une part d'association dans les cieux ?
1:44Apportez-moi un Livre antérieur à celui-ci, ou quelque trace de science, si vous êtes véridiques
1:58Dis, ô Muhammad, à ces associateurs envers Allah :
2:03« Voyez-vous, ô gens, les divinités que vous adorez en dehors d'Allah ?
2:08Montrez-moi quelle chose elles ont créée de la terre.
2:11Ou bien vos divinités que vous adorez, ô gens, ont-elles une part d'association avec Allah dans les sept cieux ?
2:18Vous auriez alors à ce sujet une preuve en faveur de votre adoration de celles-ci.
2:23Car ma preuve en faveur de l'adoration exclusive de mon Seigneur est qu'Il n'a aucun associé dans Sa création.
2:30Apportez-moi un Livre venu d'auprès d'Allah avant ce Coran,
2:35attestant que les divinités et les idoles que vous adorez ont créé quelque chose de la terre,
2:40ou qu'ils ont une part d'association avec Allah dans les cieux.
2:44Cela constituerait pour vous une preuve en faveur de votre adoration d'elles.
2:49Ou bien apportez-moi quelque vestige de science par lequel parvenir à la connaissance de la vérité de ce que vous dites à ce sujet,
2:56si vous êtes sincères dans vos prétentions à leur égard, ce que vous revendiquez. »
3:01Et qui est plus égaré que celui qui invoque, en dehors d'Allah,
3:06quelqu'un qui ne lui répondra pas jusqu'au Jour de la Résurrection
3:11et qui sont insouciants de leur invocation ?
3:16Et quel serviteur est plus égaré que celui qui invoque, en dehors d'Allah, des divinités
3:22qui ne répondront jamais à son invocation ?
3:25Et leurs divinités sont inattentives à leurs invocations.
3:28Car elles n'entendent pas, ne parlent pas et ne raisonnent pas.
3:32Et lorsque les gens seront rassemblés, ils seront pour eux des ennemis
3:39et renieront leur adoration.
3:44Et lorsque les gens seront rassemblés au Jour de la Résurrection,
3:48ces divinités qu'ils invoquaient ici-bas seront pour eux des ennemis,
3:53et leurs divinités qu'ils adoraient ici-bas renieront leur adoration.
3:59Car ils diront au Jour de la Résurrection :
4:02« Nous ne leur avons pas ordonné de nous adorer. »
4:05« Nous nous désavouons devant Toi d'eux, ô notre Seigneur. »
4:08Et lorsque Nos versets, clairs, leur sont récités
4:13ceux qui ont mécru dirent à propos de la vérité
4:16ceux qui ont mécru dirent à propos de la vérité
4:19lorsqu'elle leur est parvenue : Ceci est une magie manifeste
4:26Et lorsque Nos preuves manifestes et éclatantes sont récitées à ces associateurs,
4:33ceux qui ont nié l'unicité d'Allah disent à la vérité venue d'auprès d'Allah :
4:39« Ce Coran est une tromperie qui nous trompe,
4:42et qui captive les cœurs de ceux qui l'entendent, à la manière de la magie, laquelle montre à celui qui y réfléchit que c'est de la magie. »
4:49Ou bien disent-ils : « Il l'a inventé » ?
4:54Dis : Si je l'ai forgé, vous ne pourrez rien pour moi contre Allah
5:00Il est plus savant de ce dont vous discourez à son sujet ; Il suffit comme témoin entre moi et vous
5:08Et Il est le Pardonneur, le Miséricordieux.
5:12Ou bien ces associateurs parmi les Qurayshites disent-ils :
5:16« Muhammad a forgé ce Coran et l'a faussement inventé, en mensonge » ?
5:21Dis-leur, ô Muhammad :
5:23« Si je l'ai forgé et inventé faussement contre Allah, en mensonge,
5:27vous ne me préserverez pas du châtiment d'Allah s'Il me châtie pour mon invention.
5:32Mon Seigneur est le mieux informé de ce que vous vous dites entre vous au sujet de ce Coran.
5:37Allah suffit comme témoin entre moi et vous, pour ce que vous dites de mon démenti.
5:43Et Allah est le Pardonneur, le Miséricordieux envers eux, en ce qu'Il ne les châtiera pas pour cela après leur repentir. »
5:50Dis : Je ne suis pas un innovateur parmi les Messagers, et je ne sais pas ce qui sera fait de moi ni de vous
5:59Je ne suis que ce qui m'est révélé, et je ne suis qu'un avertisseur explicite
6:08Dis, ô Muhammad : « Je ne suis pas le premier des messagers d'Allah que Il a envoyés à Sa création.
6:15Avant moi, il y a eu beaucoup de messagers, envoyés à des nations avant vous.
6:21Et je ne sais pas ce qui sera fait de moi ni de vous dans la vie d'ici-bas
6:25Serai-je expulsé comme les prophètes avant moi ont été expulsés,
6:29ou serai-je tué comme les prophètes avant moi ont été tués ?
6:33La nation qui les traita de menteurs ou la nation qui les crut ? »
6:37Dis-leur : « Je ne suis pas tenu de suivre autre chose, dans ce que je vous commande, que la révélation d'Allah.
6:42Je ne suis pour vous qu'un avertisseur, qui vous avertit du châtiment d'Allah.
6:47Il a déjà exposé clairement pour vous Son avertissement et manifesté Son appel à ce qui vous est bénéfique. »
6:53Dis : Voyez-vous, si cela vient d'Allah et que vous le reniez
7:01et qu'un témoin parmi les fils d'Israël a témoigné de semblable,
7:10et y a cru, tandis que vous vous enorgueillissez ? »
7:13Allah ne guide pas le peuple des injustes
7:19Dis, ô Muhammad, à ces associateurs :
7:22« Voyez-vous, ô gens, si ce Coran vient d'auprès d'Allah, qu'Il a fait descendre sur moi,
7:28et que vous le démentez ? »
7:30Et Abdallah ibn Salam, l'un des fils d'Israël, a témoigné d'une chose semblable à ce Coran,
7:36à savoir la Torah,
7:38et son témoignage est que Muhammad est mentionné dans la Torah comme prophète.
7:44Les juifs le trouvent écrit chez eux dans la Torah,
7:47comme il est écrit dans le Coran qu'il est prophète.
7:51Abdallah ibn Salam a cru,
7:54tandis que vous vous êtes enorgueillis face à la foi. »
7:57Allah ne conduit pas au discernement de la vérité le peuple des mécréants,
8:02qui ont fait injustice à eux-mêmes par leur mécréance.
8:07Et ceux qui ont mécru dirent à ceux qui ont cru :
8:10Si c'était un bien, ils ne nous auraient pas devancés dans cette voie
8:15Et comme ils ne s'y sont pas guidés, ils diront : C'est un mensonge ancien
8:23Et ceux qui ont nié la prophétie de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue, dirent :
8:29Parmi les fils d'Israël, pour ceux qui ont cru en lui
8:33Si votre croyance en Muhammad, selon ce qui vous est parvenu, était une bonne chose,
8:38vous ne nous auriez pas devancés dans la foi en lui.
8:41Et puisqu'ils ne se sont pas laissé guider par Muhammad ni par ce qu'il a apporté d'auprès d'Allah,
8:46ils diront : « Ce Coran n'est que des mensonges, des récits anciens des premiers (peuples). »
8:52Et avant lui, le Livre de Moïse était un guide et une miséricorde
8:59Et ce Livre est une confirmation, en langue arabe, pour avertir ceux qui ont commis l'injustice
9:12et comme bonne nouvelle pour les bienfaisants.
9:16Et avant ce Livre, il y eut le Livre de Moïse, et c'est la Torah,
9:20guide pour les fils d'Israël, qu'ils suivent.
9:24Et miséricorde pour eux. Nous l'avons fait descendre sur eux.
9:27Et ce Coran confirme le Livre de Moïse, et (atteste) que Muhammad est un prophète envoyé.
9:33(Il est) en langue arabe claire, pour avertir ceux qui se sont lésés eux-mêmes par leur mécréance envers Allah,
9:40et il est une bonne nouvelle pour ceux qui ont obéi à Allah et ont excellé dans leur foi.
9:45Ceux qui ont dit : Notre Seigneur est Allah, puis se sont tenus droits
9:53ceux-là, nulle crainte ne les atteindra et ils ne s'affligeront pas
10:02Ceux-là sont les gens du Paradis, où ils demeureront éternellement, en récompense de ce qu'ils faisaient
10:17Ceux qui ont dit : « Notre Seigneur est Allah, Celui en dehors duquel il n'est point de divinité »,
10:23puis se sont tenus droits dans leur attestation, sans la mêler à aucun shirk,
10:28ceux-là n'ont rien à craindre de l'effroi du Jour de la Résurrection,
10:32et ne seront pas affligés pour ce qu'ils ont laissé derrière eux après leur mort.
10:37Ceux qui ont tenu ces propos sont les gens du Paradis, y demeurant éternellement,
10:44en récompense de Notre part pour leurs bonnes œuvres qu'ils accomplissaient dans ce monde.
10:52Et Nous avons enjoint à l'homme la bienveillance envers ses parents
10:58sa mère l'a porté avec peine et l'a mis au monde avec peine
11:04et sa gestation et son sevrage durent trente mois
11:09jusqu'à ce qu'il atteigne sa maturité et qu'il ait quarante ans
11:15Il dit : Seigneur, inspire-moi de remercier pour Ta grâce dont Tu m'as comblé ainsi que mes parents
11:26et de faire le bien que Tu agrées, et rends ma descendance droite pour moi
11:36Je me repens à Toi, et je suis du nombre des musulmans
11:44Et Nous avons recommandé au fils d'Adam la bonté envers ses parents, leur bonne compagnie durant leur vie.
11:51Sa mère l'a porté dans son ventre avec peine et l'a mis au monde avec peine.
11:56Sa gestation et son sevrage du lait, la mère le sevrant de la boisson du lait,
12:03durent trente mois.
12:05Jusqu'à ce qu'il atteigne sa maturité, à trente-trois ans,
12:10et qu'il ait quarante ans, lorsque la preuve d'Allah à son égard fut parfaite,
12:15et qu'il connut ce qu'Allah exige de lui comme droit dans la piété filiale envers ses parents,
12:19(l'homme) dit :
12:21« Seigneur, inspire-moi de remercier Tes bienfaits dont Tu m'as comblé,
12:25en me faisant connaître Ton unicité et en m'appliquant à Ton obéissance,
12:30et Tu as comblé mes parents avant moi, et Tu m'as inspiré cela,
12:34et inspire-moi d'accomplir les bonnes œuvres que Tu agrées,
12:39et rends mes affaires bonnes dans la descendance de ceux que Tu m'as donnés.
12:44Je me repens de mes péchés passés,
12:48et je suis de ceux qui Te sont soumis par l'obéissance, qui se remettent à Ton ordre et à Ta défense. »
12:54Ceux-là sont ceux dont Nous acceptons les meilleures œuvres
13:06Et Nous passons sur leurs mauvaises actions, (parmi) les gens du Paradis.
13:13promesse véridique qui leur était faite.
13:19Ceux-là, Allah agrée leurs meilleures œuvres accomplies dans ce monde, parmi les bonnes actions,
13:26et Il les récompense pour cela,
13:28et Il leur pardonne leurs mauvaises actions, sans les châtier pour elles.
13:33Nous agissons ainsi envers eux, comme Nous l'avons fait avec les gens du Paradis et ses habitants.
13:38Allah leur a promis cette promesse, qui ne comporte aucun doute,
13:42celle qu'Allah, qu'Il soit exalté, leur promettait.
13:47Et celui qui dit à ses deux parents : « Fi de vous deux ! Me promettez-vous que je serai ressuscité,
13:56alors que les générations ont passé avant moi ? »
14:00Et ses deux parents implorent Allah (de le guider),
14:06(leur disant) : « Malheur à toi ! Crois, car la promesse d'Allah est vraie. »
14:11Certes, la promesse d'Allah est vraie.
14:14Mais il dit : « Ce ne sont là que des fables des anciens. »
14:20Et celui qui dit à ses parents que leur appel à la foi en Allah
14:25est une abomination et une puanteur pour vous deux,
14:27« Me promettez-vous que je sortirai de ma tombe
14:30alors que des générations de peuples ont passé avant moi ?
14:33Ils ont péri, et nul d'entre eux n'a été ressuscité. »
14:36Et ses deux parents appellent au secours Allah contre lui, pour qu'il croie en Allah et reconnaisse la résurrection,
14:42et ils lui disent :
14:44« Malheur à toi ! Crois à la promesse d'Allah,
14:47car la promesse d'Allah, selon laquelle Il ressusciterait Ses créatures de leurs tombes, est vraie, sans aucun doute. »
14:54Alors l'ennemi d'Allah répond à ses parents :
14:58« Ce que vous me dites, que je serai ressuscité après ma mort,
15:03ne sont que les fables que les anciens hommes ont consignées, des mensonges. »
15:08Ce sont ceux contre qui la parole s'est accomplie, parmi les communautés
15:16qui ont passé avant eux, parmi les djinns et les hommes.
15:24Ils étaient les perdants.
15:28Ceux-là sont ceux sur qui le châtiment d'Allah est dû,
15:33parmi ceux sur qui le châtiment d'Allah s'est abattu, parmi les nations passées avant eux, djinns et hommes.
15:39Ils étaient les grands perdants, pour avoir troqué la bonne direction contre l'égarement.
15:44Et il y a des degrés pour chacun, selon ce qu'ils ont accompli,
15:51afin qu'Il les rétribue pleinement pour leurs œuvres, et ils ne seront point lésés.
15:57Et pour chacun de ces deux groupes,
16:00le groupe de la foi en Allah et au Jour dernier,
16:04et le groupe de la mécréance envers Allah et le Jour dernier,
16:07il y a des demeures et des rangs auprès d'Allah le Jour de la Résurrection, selon leurs œuvres accomplies dans ce monde, bonnes ou mauvaises.
16:15Et tous ne seront pas lésés.
16:18Celui qui fait le mal ne sera rétribué que par un châtiment pour son péché,
16:23et le péché d'autrui ne sera pas mis à sa charge,
16:26et le bienfaisant parmi eux ne sera pas privé de la récompense de sa bienfaisance.
16:31Et le jour où les mécréants seront exposés au Feu : « Vous avez consumé vos bonnes choses dans votre vie terrestre,
16:43et vous en avez joui. Aujourd'hui, vous serez rétribués par le châtiment de l'avilissement
16:52pour vous être enflés d'orgueil sur terre sans droit,
17:03Et parce que vous étiez dépravés.
17:07Le jour où les mécréants envers Allah seront exposés au Feu,
17:12et il leur sera dit : « Vous avez consumé vos bonnes choses dans votre vie terrestre et vous en avez joui. »
17:19Aujourd'hui, ô mécréants, vous serez rétribués du châtiment de l'humiliation qui vous avilira,
17:25parce que vous vous enfliez d'orgueil sur terre sans droit,
17:29et refusiez de Lui vouer le culte sincère,
17:32et parce que vous désobéissiez à Ses ordres et Le transgressiez. »