budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette courte leçon tirée du Tafsir de at-Tabari, le Dr 'Aqil ibn Salim ash-Shammari explique les versets 283 à 286 de la sourate al-Baqara. Les versets traitent des règles du gage et du dépôt de confiance en cas de voyage, de la mise en garde contre la dissimulation du témoignage, puis rappellent qu'à Allah appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre, et qu'Il demande des comptes aux serviteurs pour ce que contiennent leurs âmes. Ils se concluent sur la foi du Messager et des croyants, sur leur invocation pour le pardon et la victoire, et sur la précision qu'Allah n'impose à une âme que ce qu'elle peut supporter.
Points clés
Explication que le gage et la confiance constituent un moyen de garantir la fiabilité des transactions lorsqu'il est impossible de mettre la dette par écrit en voyage, comme le présente at-Tabari.
Mise en garde contre la dissimulation du témoignage, considérée comme une faute qui touche le cœur, avec le rappel qu'Allah connaît parfaitement ce que font les gens.
Qu'Allah demande des comptes aux serviteurs pour ce qu'ils manifestent et pour ce qu'ils cachent en eux-mêmes, qu'Il pardonne à qui Il veut et châtie qui Il veut.
Que les croyants croient en Allah, Ses anges, Ses livres et Ses messagers, ne font pas de distinction entre Ses messagers, et disent : « Nous avons entendu et nous obéissons. »
Qu'Allah n'impose à une âme que ce qu'elle peut supporter, et qu'elle est rétribuée selon ce qu'elle a acquis et responsable de ce qu'elle a accompli.
L'invocation pour ne pas être blâmé pour l'oubli et l'erreur, et pour ne pas se voir imposer un fardeau ou une charge au-dessus de ses forces, comme cela fut imposé à ceux d'avant.
La demande du pardon, de la miséricorde et de la victoire sur le peuple mécréant, en reconnaissant qu'Allah est le Protecteur des croyants.
Questions et réponses
Que signifie le gage mentionné au verset 283 de la sourate al-Baqara ?
Le cheikh explique que, lors d'un voyage où l'on ne trouve pas de scribe pour consigner la dette, on donne en gage un bien remis en main propre afin de rassurer le créancier sur son argent. Si certains d'entre vous se font confiance mutuellement, que celui qui a reçu le dépôt restitue ce qui lui a été confié.
Quel est le jugement de la dissimulation du témoignage selon le tafsir de at-Tabari ?
Le cheikh précise que celui qui dissimule le témoignage est fautif dans son cœur, c'est-à-dire que cette dissimulation est une désobéissance que le cœur acquiert, et qu'Allah est Omniscient de ce que vous faites dans votre témoignage.
Allah demande-t-Il des comptes aux serviteurs pour ce qui se trouve dans leurs âmes ?
Oui, selon l'explication, Allah demande des comptes aux serviteurs pour ce qu'ils manifestent et pour ce qu'ils cachent en eux-mêmes ; Il pardonne à qui Il veut et châtie qui Il veut, et Il est capable de toute chose.
Que signifie la parole d'Allah : Allah n'impose à une âme que ce qu'elle peut supporter ?
Le cheikh explique qu'Allah ne resserre pas la situation de l'âme et ne la met pas à rude épreuve ; Il ne la tient pas responsable d'une velléité qu'elle a eue ni d'une pensée qui lui est venue, mais elle est rétribuée selon ce qu'elle a acquis et responsable de ce qu'elle a accompli.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:13Sourate al-Baqara.
0:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Et si vous êtes en voyage et que vous ne trouvez pas de scribe,
0:31alors une garantie reçue en gage »
0:37puis si l'un de vous confie à l'autre,
0:42que celui à qui l'on a confié le dépôt le restitue
0:45que celui à qui l'on a confié le dépôt le restitue,
0:49et qu'il craigne Allah, son Seigneur.
0:52Et ne cachez pas le témoignage,
0:55car quiconque le cache
0:57a le cœur coupable.
1:02Allah est parfaitement au courant de ce que vous faites.
1:07Et si vous êtes en voyage,
1:10et que vous ne trouvez pas quelqu'un qui écrive pour vous le contrat de dette que vous avez contracté à terme fixé,
1:17alors prenez des gages que vous puissiez détenir,
1:21afin qu'ils vous garantissent vos biens.
1:24Si le débiteur est digne de confiance auprès du créancier,
1:27et qu'il ne lui a pas remis de gage,
1:29qu'il craigne Allah, son Seigneur, au sujet de la dette de son créancier, et qu'il ne la nie pas,
1:35ou qu'il ne tente pas de s'en emparer
1:37au point d'encourir le châtiment d'Allah, auquel il ne pourra résister.
1:41Qu'il s'acquitte de sa dette, celle qui lui a été confiée.
1:44Et vous, témoins, ne cachez pas votre témoignage après l'avoir livré devant les juges.
1:50Quiconque cache son témoignage a le cœur pervers,
1:55ayant commis, en le cachant, une désobéissance envers Allah.
1:59Et Allah est Omniscient de ce que vous faites dans votre témoignage,
2:02en l'accomplissant et en vous en acquittant, ou en le dissimulant,
2:06ainsi que de vos actions secrètes et apparentes,
2:11Il les dénombre pour vous, afin de vous rétribuer pour tout cela.
2:16À Allah appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre.
2:21Que vous manifestiez ce qui est en vos âmes ou que vous le dissimuliez,
2:27Allah vous en demandera compte,
2:35Il pardonne à qui Il veut et châtie qui Il veut.
2:44Allah est Omnipotent sur toute chose.
2:51À Allah appartient la royauté de tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, du plus petit au plus grand.
2:57À Lui revient la gestion de l'ensemble, et entre Ses mains est sa disposition et sa transformation.
3:02Que vous fassiez apparaître dans votre témoignage le reniement et la dénégation,
3:07ou que vous le dissimuliez en le gardant secret en vos âmes,
3:11ou toute autre mauvaise action, Allah vous en demandera compte,
3:16Il rétribuera celui d'entre vous qu'Il veut, parmi les malfaiteurs, selon la mauvaise action qu'il a commise,
3:20et Il pardonnera à celui d'entre vous qu'Il veut, parmi les malfaiteurs.
3:24Et que vous manifestiez ce qui est en vos âmes, ô gens, ou que vous le dévoiliez,
3:29ou que vous le dissimuliez, en le gardant en vos âmes,
3:32Allah vous en demandera compte.
3:34Alors Il fera connaître à votre croyant Sa grâce, par Son pardon et Sa rémission envers lui,
3:39et Il lui pardonnera.
3:41Et Il châtiera votre hypocrite à cause du doute qui habite son âme
3:45concernant l'unicité de son Créateur et la prophétie de Ses prophètes.
3:50Allah, glorieux et majestueux, a le pouvoir de pardonner ce que l'âme du croyant a dissimulé,
3:54et de châtier le mécréant,
3:56et Il est capable de toute autre chose.
3:59Le Messager croit à ce qui lui a été révélé de la part de son Seigneur, ainsi que les croyants.
4:08Chacun croit en Allah, en Ses anges, en Ses Livres et en Ses messagers.
4:16Nous ne faisons de distinction entre aucun de Ses messagers.
4:21Et ils disent : « Nous avons entendu et nous avons obéi.
4:24Ton pardon, Seigneur notre, et vers Toi est le retour.
4:32Le Messager, qu'Allah le bénisse et le salue, a confirmé,
4:35et il a reconnu ce qui lui a été révélé de son Seigneur, du Livre.
4:40Les croyants aussi ont confirmé, avec leur Prophète, croyant en Allah, en Ses anges, en Ses Livres et en Ses messagers,
4:46disant : « Nous ne faisons de distinction entre aucun de Ses messagers. »
4:51Et tous les croyants ont dit :
4:54« Nous avons entendu la parole de notre Seigneur et Son ordre qu'Il nous a donné de ce qu'Il nous a ordonné,
4:58et Son interdit de ce qu'Il nous a interdit,
5:01et nous avons obéi à notre Seigneur dans ce qu'Il nous a imposé de Ses obligations, et nous nous en sommes remis à Lui. »
5:06Et ils disent : « Pardonne-nous, notre Seigneur, Ton pardon. »
5:10« Et vers Toi, ô notre Seigneur, est notre retour et notre destination. »
5:14« Pardonne-nous donc nos péchés. »
5:17Allah n'impose à aucune âme que ce qu'elle peut supporter.
5:22Elle aura ce qu'elle a acquis, et elle subira ce qu'elle a acquis.
5:27Seigneur notre, ne nous châtie pas si nous oublions ou si nous commettons une erreur.
5:34Seigneur notre, ne nous charge pas d'un fardeau
5:39d'un fardeau tel que Tu l'as imposé à ceux qui furent avant nous.
5:47Seigneur notre, ne nous impose pas ce que nous n'avons pas la force de supporter.
5:54« Pardonne-nous, fais-nous grâce, accorde-nous Ta miséricorde. »
5:59Tu es notre Maître, accorde-nous donc Ta victoire contre le peuple des mécréants.
6:10« Allah n'impose à une âme, en la soumettant à l'adoration, que ce qu'elle peut supporter. »
6:15« Il ne la met pas à l'étroit et ne la fatigue pas. »
6:19« Il ne la châtie pas pour une intention qu'elle a eue, »
6:22« ni pour une obsession qui lui est venue, »
6:25« ni pour une pensée passagère qui a traversé son cœur. »
6:29« À chaque âme revient ce qu'elle a acquis de bien et accompli. »
6:32« Et à chaque âme revient ce qu'elle a accompli de mal. »
6:36« Notre Seigneur, ne nous châtie pas si nous oublions quelque chose »
6:39« que Tu nous as prescrit d'accomplir et que nous n'avons pas accompli, »
6:42« ou si nous commettons une erreur en faisant une chose que Tu nous as interdite, »
6:46« et que nous l'avons faite sans intention de désobéir à Ton égard, »
6:51« mais par ignorance de notre part et par erreur. »
6:55« Notre Seigneur, ne nous impose pas un engagement »
6:57« que nous serions incapables d'accomplir et que nous ne pourrions pas tenir, »
7:01« comme Tu l'as imposé aux juifs et aux chrétiens »
7:04« qui ont été chargés d'œuvres, et dont les engagements et les pactes ont été pris, »
7:09« mais qui ne s'en sont pas acquittés, et ont donc été rapidement châtiés. »
7:13« Dites aussi : Notre Seigneur, ne nous impose pas des œuvres »
7:17« que nous ne pouvons pas accomplir, »
7:20« en raison du poids de leur fardeau que Tu nous as imposé, »
7:22« et pardonne notre négligence dans certaines obligations que Tu nous as ordonnées, »
7:27« et couvre de Ton voile la faute que nous commettrions entre nous et Toi. »
7:32Ne la dévoile pas et ne nous humilie pas en la rendant apparente.
7:36Et couvre-nous de Ta miséricorde, par laquelle Tu nous sauves de Ton châtiment.
7:41Tu es notre allié par Ton secours.
7:43Car nous croyons en Toi et nous Te obéissons dans ce que Tu nous as ordonné et interdit.
7:48Tu es fidèle envers celui qui T'obéit.
7:51Secours-nous, car nous sommes Ton parti contre le peuple des mécréants, ceux qui ont renié Ton unicité.