budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar explique dans cet épisode du tafsir d'at-Tabari le début de la sourate Ibrahim, des versets 1 à 9. Les versets montrent que le Coran a été révélé pour faire sortir les gens des ténèbres de la mécréance et de l'égarement vers la lumière de la foi, par la grâce et la bienveillance d'Allah. Allah menace ensuite les mécréants qui préfèrent la vie d'ici-bas à l'au-delà et détournent du chemin d'Allah. L'épisode expose qu'Allah a envoyé chaque Messager avec la langue de son peuple afin de leur expliquer le message, et qu'Il égare qui Il veut et guide qui Il veut selon Sa sagesse. L'explication rapporte aussi l'histoire de Moïse (paix sur lui) avec les fils d'Israël, leur rappel des bienfaits d'Allah et de Ses jours, ainsi que la parole de Moïse selon laquelle la mécréance ne nuit pas à Allah, car Il est Riche et Digne de louange. Enfin, il évoque les récits des peuples antérieurs, comme le peuple de Noé, 'Ad et Thamud, et leur rejet de leurs Messagers.
Points clés
Le Coran a été révélé pour faire sortir les gens des ténèbres vers la lumière, par la permission et le succès accordés par Allah.
La mécréance et l'éloignement de la vérité entraînent une menace sévère, et les mécréants sont dans un égarement profond.
Celui qui préfère la vie d'ici-bas à l'obéissance et détourne les gens du chemin d'Allah s'est égaré d'un égarement lointain.
Les Messagers ont été envoyés dans la langue de leurs peuples afin que le message soit clair et compris ; la guidée et l'égarement relèvent de la volonté et de la sagesse d'Allah.
La patience dans l'obéissance et la reconnaissance des bienfaits sont parmi les enseignements les plus importants tirés des jours d'Allah.
La gratitude augmente les bienfaits, tandis que l'ingratitude mérite un châtiment sévère.
La mécréance de toute la création ne nuit pas à Allah, car Il est indépendant de Ses créatures et digne de louange par Ses bienfaits.
Les récits des peuples antérieurs sont une leçon et un rappel du sort de ceux qui ont traité leurs Messagers de menteurs et rejeté leur appel.
Questions et réponses
Que signifient les ténèbres et la lumière dans la sourate Ibrahim ?
Le Dr Aqil al-Shammar explique que les ténèbres désignent l'égarement et la mécréance, et la lumière désigne la foi et sa clarté ; faire sortir les gens des ténèbres vers la lumière se fait par la grâce et le succès accordés par Allah.
Pourquoi les Messagers ont-ils été envoyés dans la langue de leurs peuples ?
L'explication indique qu'Allah a envoyé chaque Messager dans la langue de son peuple afin de leur exposer le message et qu'ils le comprennent ; ensuite, l'acceptation de la guidée ou son rejet relèvent de la volonté et de la sagesse d'Allah.
Quel est l'intérêt de l'histoire de Moïse dans ces versets ?
Ces versets rappellent les bienfaits d'Allah envers les fils d'Israël, notamment leur sauvetage de Pharaon, et montrent que la gratitude augmente les bienfaits, que l'ingratitude entraîne un châtiment, et qu'il y a dans les jours d'Allah une leçon pour quiconque est patient et reconnaissant.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05L'essentiel du tafsir d'al-Tabari,
0:08abrégé par le docteur Aqil ibn Salim al-Shamr.
0:14Sourate Ibrahim.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Alif. Lam. Ra. C'est un Livre que Nous avons fait descendre vers toi, afin que tu fasses sortir les gens des ténèbres vers la lumière
0:45avec la permission de leur Seigneur, vers la voie du Puissant, du Digne de louange.
0:52Alif, lam, ra.
0:54Ce Coran, Nous l'avons fait descendre vers toi, ô Muhammad,
0:57pour que tu les guides hors des ténèbres de l'égarement et de la mécréance
1:01vers la lumière de la foi et sa clarté,
1:04par le succès accordé par leur Seigneur, et par Sa bienveillance envers eux en cela,
1:08vers le chemin droit d'Allah.
1:11Le Puissant, le Digne de louange, par Ses bienfaits.
1:14Allah, à Qui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre.
1:21Malheur aux mécréants, à cause d'un châtiment terrible.
1:29Allah, Qui possède tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre.
1:34Puis Il menace, Lui, glorifié soit-Il, ceux qui Le renient, en disant :
1:38la vallée qui coule du pus des gens de la Géhenne
1:42pour celui qui nie Son unicité et adore un autre que Lui avec Lui,
1:46au châtiment sévère d'Allah.
1:50Ceux qui préfèrent la vie d'ici-bas à l'au-delà
1:55et qui détournent du sentier d'Allah
2:04et qui cherchent à le rendre tortueux,
2:07ceux-là sont dans un égarement profond.
2:16Ceux qui choisissent la vie d'ici-bas et ses jouissances, et les désobéissances à Allah qui s'y trouvent,
2:21au détriment de l'obéissance à Allah et de ce qui les rapproche de Son agrément,
2:25et qui empêchent celui qui veut croire en Allah de croire en Lui et de Le suivre,
2:31et qui recherchent le sentier d'Allah,
2:33alors qu'il s'agit de Sa religion, avec laquelle Il a envoyé Son Messager,
2:36en la falsifiant et en la changeant par le mensonge et la fausseté.
2:40Ces mécréants sont dans un éloignement profond de la vérité,
2:44et une déviation loin du droit chemin.
2:48Nous n'avons envoyé aucun Messager qu'avec la langue de son peuple, afin qu'il leur expose clairement (le message).
2:55Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut.
3:04Il est le Puissant, le Sage.
3:09Et Nous n'avons envoyé vers aucune communauté parmi les nations qui t'ont précédé, ô Muhammad, de messager
3:15sinon avec la langue de la communauté vers laquelle Nous l'avons envoyé, et avec sa langue,
3:20pour qu'il leur fasse comprendre ce qu'Allah leur a envoyé comme commandements et interdits,
3:25et qu'Il prive de l'acceptation de ce que Son messager leur a apporté celui d'entre eux qu'Il veut,
3:30et qu'Il accorde le succès pour l'accepter à qui Il veut.
3:33Il est le Puissant, Celui qui ne se laisse pas empêcher de ce qu'Il veut, qu'il s'agisse d'égarement ou de guidance pour celui qu'Il veut ainsi guider.
3:40Le Sage dans Son accord de la foi à celui à qui Il l'accorde,
3:45et dans Son égarement de celui qu'Il égare,
3:48et dans le reste de Sa disposition.
3:52Nous avons certes envoyé Moïse avec Nos signes
3:56(en lui disant) : fais sortir ton peuple des ténèbres vers la lumière.
4:00et rappelle-leur les jours d'Allah.
4:08Il y a certes en cela des signes pour quiconque est endurant et reconnaissant.
4:39Et leur ennemi fut noyé,
4:42et Il leur donna en héritage leur terre, leurs demeures et leurs biens.
4:45Il y a certes, dans les jours passés, par Mes bienfaits envers eux,
4:49des leçons et des exhortations pour quiconque a de la patience dans l'obéissance à Allah
4:54et de la reconnaissance envers Lui pour les bienfaits dont Il l'a comblé.
4:58Et lorsque Moïse dit à son peuple : rappelez-vous le bienfait d'Allah envers vous,
5:05quand Il vous a sauvés des gens de Pharaon qui vous infligeaient le pire des tourments,
5:16égorgeant vos fils,
5:25et laissant vivre vos femmes.
5:30et en cela il y a une épreuve de la part de votre Seigneur, immense.
5:41Et rappelle, ô Muhammad, lorsque Moïse dit aux fils d'Israël :
5:45souvenez-vous du bienfait d'Allah dont Il vous a comblés,
5:50lorsqu'Il vous a sauvés des gens de la religion de Pharaon et de son obéissance,
5:54qui vous faisaient goûter un châtiment très dur,
5:57égorgeant vos fils,
5:59et laissant vivre vos femmes, en renonçant à les tuer,
6:03et ce que les gens de Pharaon vous faisaient subir de différents tourments
6:07était une épreuve et un test de la part de votre Seigneur, immense.
6:13Et lorsque votre Seigneur vous a annoncé : si vous êtes reconnaissants, Je vous accorderai davantage,
6:20et si vous êtes mécréants, en vérité Mon châtiment est sévère.
6:29Et rappelez-vous aussi lorsque votre Seigneur vous a fait savoir
6:33que si vous êtes reconnaissants envers votre Seigneur par votre obéissance à Lui dans ce qu'Il vous a ordonné et interdit,
6:39Il vous accordera davantage de Ses bienfaits envers vous,
6:42en récompense de ce qu'Il vous a donné : le salut des gens de Pharaon
6:46et la délivrance de leur châtiment.
6:48Et si vous, ô gens, êtes mécréants envers le bienfait d'Allah,
6:51en le reniant par l'abandon de Sa reconnaissance pour celui-ci,
6:55et en désobéissant à Son ordre et à Son interdit,
6:58en vérité Mon châtiment est sévère.
7:01Moïse dit : si vous mécroyez, vous et ceux qui sont sur la terre, tous ensemble,
7:16alors, Allah est certes Riche, Digne de louange.
7:22Et Moïse dit à son peuple :
7:25si vous, ô gens, êtes mécréants,
7:27et que vous reniez le bienfait d'Allah envers vous,
7:30vous et ceux qui sont sur la terre, tous ensemble.
7:33alors Allah est certes Riche au-delà de toute Sa création,
7:36digne de louange de la part de Sa création pour les bienfaits dont Il l'a comblée.
7:42Ne vous est-il pas parvenu le récit de ceux qui vous ont précédés ?
7:47le peuple de Noé, ʿAd et Thamud,
7:55et ceux qui sont venus après eux, dont Allah seul connaît (le nombre).
8:01Leurs messagers leur sont venus avec les preuves évidentes,
8:06Alors ils portèrent leurs mains à leurs bouches.
8:12Et ils dirent : nous avons mécru à ce avec quoi vous avez été envoyés.
8:24et nous sommes certes dans le doute quant à ce vers quoi vous nous appelez, Marie.
8:40Ô peuple, ne vous est-il pas parvenu le récit de ceux qui vous ont précédés, le peuple de Noé, 'Ad et Thamud ?
8:51Nul ne peut dénombrer leur nombre sinon Allah.
8:54Ces nations, leurs messagers leur sont venus avec des arguments et des preuves
8:58attestant de la vérité de ce vers quoi ils les appelaient, avec des miracles,
9:02Alors ils portèrent leurs mains à leurs bouches.
9:05et se mordirent les doigts de rage contre les messagers,
9:08et dirent à leurs messagers : nous avons renié ce avec quoi vous avez été envoyés.
9:13De l'appel à l'abandon du culte des idoles et des statues
9:18Et nous sommes assurément dans le doute quant à la réalité de ce à quoi tu nous appelles, à savoir le tawhid d'Allah
9:24Ce doute nous trouble, cette incertitude et cette suspicion à son sujet nous inquiètent