Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 250 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (17-5) | Sourate Al-Isra | Versets de (99) à (111)

◉ 204 vues ⏱ 9:59 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Le Dr Aqil al-Shammar explique dans cet épisode du tafsir d'al-Tabari, qui est le dernier de la série, les versets 99 à 111 de la sourate al-Isra. Les versets traitent de la puissance d'Allah à créer et à ressusciter, de l'histoire de Moïse (paix sur lui) avec Pharaon et les neuf signes, de la descente du Coran avec la vérité et de son déroulement progressif, de la prosternation des gens de science lors de sa récitation, des règles de l'invocation et de la récitation dans la prière, et de la glorification d'Allah qui est exempt d'enfant, d'associé et de protecteur par faiblesse. Ces versets ont été expliqués selon ce qui figure dans le commentaire.

Points clés

  • Que la puissance d'Allah qui a créé les cieux et la terre est capable de recréer les hommes et de les ressusciter, et que la résurrection a un terme dont il n'y a aucun doute.
  • Que les neuf signes accordés à Moïse (paix sur lui) étaient des preuves évidentes attestant de sa véracité et de sa prophétie, et des lumières et une guidance pour quiconque y réfléchit.
  • Que le Coran a été descendu avec la vérité, que le Prophète ﷺ est annonciateur et avertisseur, et que le Coran ordonne la justice, l'équité et les bonnes mœurs et interdit l'injustice.
  • Que le Coran a été révélé de façon échelonnée afin que le Prophète ﷺ le récite aux gens avec lenteur, en le psalmodiant et en l'expliquant, sans se hâter dans sa récitation avant d'en avoir compris le sens.
  • Que les gens de science parmi les gens du Livre, lorsque le Coran leur est récité, tombent prosternés en pleurant, et que cela accroît leur humilité et leur soumission à l'ordre d'Allah.
  • Qu'Allah possède les plus beaux noms, que l'invocation par n'importe lequel d'entre eux est permise, et que dans la prière on ne doit ni réciter à voix haute ni à voix basse, mais chercher une voie intermédiaire entre les deux.
  • Que la louange appartient à Allah, qui n'a pas d'enfant, qui n'a pas d'associé dans la royauté et qui n'a pas de protecteur par faiblesse, si bien que la glorification et l'obéissance Lui sont dues à Lui seul.

Questions et réponses

Quels sont les neuf signes accordés à Moïse (paix sur lui) ?

Le verset mentionne : la main et le bâton de Moïse, le déluge, les sauterelles et les poux, les grenouilles et le sang, ainsi que les années de sécheresse et la diminution des fruits. Le Cheikh explique qu'il s'agit de preuves évidentes attestant de la véracité de Moïse et de sa prophétie.

Quel est le sens du verset : « Ne fais pas entendre ta prière à voix haute et ne la fais pas à voix basse » ?

Le Dr explique que le sens est que le Prophète ﷺ ne doit pas réciter à voix haute, de peur que les polythéistes ne le blessent, ni à voix basse, de peur que ses Compagnons ne l'entendent pas, mais qu'il doit chercher une voie intermédiaire entre les deux.

Pourquoi le Coran a-t-il été descendu de façon échelonnée ?

Le Cheikh explique qu'Allah a fait descendre le Coran petit à petit afin que le Prophète ﷺ le récite aux gens avec lenteur et tranquillité, le psalmodie et l'explique, et qu'il ne se hâte pas dans sa récitation avant qu'on ne le comprenne de lui.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 abrégé par le docteur 'Aqil ibn Salim al-Shammar
0:14 Sourate al-Isra'
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 N'ont-ils pas vu qu'Allah, Celui qui a créé les cieux et la terre, est capable de créer leurs semblables ?
0:32 Capable de créer leurs semblables, et Il leur a assigné un terme dont il n'y a aucun doute ; mais les injustes ne refusent que par ingratitude.
0:50 Ces associateurs ne regardent-ils pas avec les yeux de leurs cœurs
0:54 afin de savoir qu'Allah, Celui qui a créé les cieux et la terre,
0:58 est capable de créer leurs semblables parmi les créatures, après qu'ils seront devenus des ossements ?
1:04 Allah a fixé à ces associateurs un terme pour leur perdition
1:08 dont il n'y a aucun doute : il viendra à eux.
1:11 Mais les infidèles refusent, par pur déni de la réalité de Sa menace, qu'Il leur a adressée, et par la traiter de mensonge.
1:19 Dis : « Si vous possédiez les trésors de la miséricorde de mon Seigneur, vous les retiendriez assurément par crainte de les dépenser. Et l'homme est toujours avare. »
1:40 Dis, ô Muhammad, à ces associateurs :
1:43 « Même si vous, ô gens, possédiez les trésors des richesses de mon Seigneur, en biens matériels,
1:49 vous seriez avares à leur égard, par crainte de les dépenser et par parcimonie. »
1:54 L'homme est vraiment avare et retenu.
1:58 Dis : « Nous avons donné à Moïse neuf signes évidents.
2:05 Interroge les enfants d'Israël, lorsqu'il vint à eux, et Pharaon lui dit…
2:13 Pharaon lui dit : « Je pense vraiment, ô Moïse, que tu es ensorcelé. »
2:22 Et Nous avons certes donné à Moïse neuf signes évidents.
2:26 la main de Moïse et son bâton,
2:28 le déluge, les sauterelles et les poux,
2:32 les grenouilles, le sang et les années de disette,
2:34 et la diminution des fruits.
2:36 Ils furent clairs pour quiconque les vit : c'étaient des preuves pour Moïse, témoignant de sa véracité et de la réalité de sa prophétie.
2:44 Interroge, ô Muhammad, les Fils d'Israël, lorsque Moïse vint à eux,
2:48 et Pharaon lui dit :
2:51 « Je pense, ô Moïse, que tu t'adonnes à la science de la magie,
2:55 et que ces prodiges que tu accomplis proviennent de ta magie. »
3:00 Il dit : « Tu sais bien que ces choses n'ont été révélées que par le Seigneur des cieux et de la terre, comme des preuves lumineuses. »
3:11 et des évidences. Et je pense, ô Pharaon, que tu es envoûté. »
3:21 Moïse dit à Pharaon :
3:23 « Tu sais bien, ô Pharaon, que ces neuf signes
3:28 Sinon le Seigneur des cieux et de la terre.
3:31 comme évidences pour quiconque en a discerné la vérité,
3:33 et comme guidance pour quiconque s'est laissé guider par eux,
3:36 afin que celui qui les voit reconnaisse que celui qui les apporte est véridique,
3:41 et je pense, ô Pharaon, que tu es maudit, privé de tout bien. »
3:47 Il voulut les chasser de la terre, mais Nous le noyâmes, lui et tous ceux qui étaient avec lui.
3:58 Pharaon voulut chasser Moïse et les Fils d'Israël de la terre,
4:03 et Nous le noyâmes dans la mer, lui et tous ses soldats qui étaient avec lui.
4:08 Nous sauvâmes Moïse et les Fils d'Israël,
4:12 Et Nous dîmes après lui aux enfants d'Israël :
4:18 « Installez-vous sur la terre »,
4:20 « Installez-vous sur la terre ; et lorsque viendra la promesse de l'au-delà… »
4:26 Nous vous rassemblerons en foule. »
4:30 Et Nous leur dîmes, après la perdition de Pharaon :
4:33 « Installez-vous sur la terre »,
4:35 la terre de Syrie.
4:36 Puis, quand l'Heure arrivera,
4:38 Nous vous ressusciterons de vos tombes jusqu'au lieu de la Résurrection,
4:43 mêlés, les uns serrés contre les autres,
4:46 sans vous reconnaître,
4:48 et nul d'entre vous ne se détachera de sa tribu ni de son clan.
4:54 Et c'est avec la vérité que Nous l'avons fait descendre, et c'est avec la vérité qu'il est descendu.
4:59 Et Nous ne t'avons envoyé qu'en annonciateur et en avertisseur.
5:06 C'est avec la vérité que Nous avons fait descendre ce Coran,
5:10 par lequel Nous ordonnons la justice, l'équité et les belles mœurs,
5:14 et Nous interdisons l'injustice et les choses blâmables.
5:18 C'est ainsi qu'il est descendu d'auprès d'Allah sur Son Prophète Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
5:24 Et Nous ne t'avons envoyé, ô Muhammad, que comme annonciateur du Paradis
5:29 et comme avertisseur pour celui qui Nous désobéit et contrevient à Notre ordre.
5:33 Et un Coran que Nous avons divisé, afin que tu le récites aux gens…
5:41 Afin que tu le récites aux gens avec lenteur, et Nous l'avons fait descendre progressivement.
5:51 Et [c'est] un Coran dont Nous avons affermi les versets, détaillé et clarifié.
5:55 Pour que tu le récites aux gens avec posément, que tu le récites avec tartil et que tu l'expliques,
6:00 et ne te hâte pas dans sa récitation, car on ne comprendrait pas de toi.
6:04 Et Nous l'avons fait descendre petit à petit.
6:08 Dis : « Croyez-y ou ne croyez pas. »
6:12 Ceux qui ont reçu la science auparavant, lorsqu'il leur est récité, tombent prosternés sur leurs visages…
6:21 prosternés sur le visage en prosternation,
6:25 Et ils disent : « Gloire à notre Seigneur ! La promesse de notre Seigneur s'accomplit assurément. »
6:35 Dis, ô Muhammad : « Croyez à ce Coran ou ne croyez pas en lui !
6:40 Votre foi en lui n'ajoutera rien aux trésors de la miséricorde d'Allah,
6:45 et votre abstention de croire en lui ne diminuera rien de cela.
6:49 Et si vous êtes infidèles envers lui…
6:51 Car ceux qui ont reçu la science d'Allah et de Ses signes, avant sa descente, parmi les croyants des deux Écritures,
6:58 lorsque ce Coran leur est récité,
7:01 tombent sur leurs visages, prosternés contre terre, en signe de vénération pour lui,
7:06 et disent : « Qu'il soit exalté, notre Seigneur, et disculpé de ce que les associateurs Lui attribuent ! »
7:13 La promesse de notre Seigneur, en récompense et en châtiment,
7:17 ne peut être qu'une réalisation véritable et certaine. »
7:21 Ils tombent sur leurs visages en pleurant, et cela accroît leur humilité.
7:29 Ceux qui ont reçu la science parmi les croyants des deux Écritures tombent
7:34 lorsque le Coran leur est récité,
7:37 sur leurs mentons, en pleurant.
7:39 Et ce que contient le Coran d'exhortations et d'enseignements accroît leur soumission à l'ordre d'Allah et leur obéissance.
7:47 Invoquez Allah ou invoquez le Tout Miséricordieux :
7:51 quel que soit le nom par lequel vous L'invoquez, à Lui appartiennent les plus beaux noms.
7:58 Ne récite pas ta prière à voix haute et ne la récite pas à voix basse.
8:03 ne la récite pas trop bas, mais cherche un juste milieu.
8:10 Dis, ô Muhammad, à tes compatriotes associateurs :
8:13 « Invoquez Allah, ô gens,
8:15 ou invoquez le Tout Miséricordieux :
8:16 par lequel de Ses noms, glorifié soit-Il, invoquez-vous votre Seigneur ?
8:21 Car vous n'invoquez qu'un seul [Allah],
8:23 et à Lui appartiennent les plus beaux noms. »
8:26 Ne récite pas à voix haute, ô Muhammad, ta lecture et tes invocations pendant ta prière.
8:31 Les polythéistes te nuiraient.
8:34 Ne récite pas trop bas, de sorte que tes Compagnons ne l'entendent pas, ni trop fort.
8:38 Mais cherche entre le ton élevé et le ton bas une voie par laquelle tu te fasses entendre de tes Compagnons
8:44 sans que les polythéistes l'entendent et ne te fassent du mal.
9:12 Et dis : « Ô Muhammad,
9:14 Louange à Allah, qui ne s'est pas donné de fils, car il serait alors un être élevé sous une tutelle, et non le Seigneur.
9:20 Et Il n'a aucun associé dans la royauté.
9:23 car il serait alors impuissant, ayant besoin de l'aide d'un autre, faible.
9:29 Il n'a pas non plus d'allié avec qui il ferait alliance par l'humiliation dont il souffrirait,
9:33 car celui qui a besoin du secours d'un autre est humilié et avili.
9:39 Glorifie ton Seigneur, ô Muhammad,
9:41 et obéis-Lui dans ce qu'Il t'a ordonné et interdit. »