budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette dernière leçon de la série sur le tafsir abrégé d'al-Tabari porte sur l'explication des versets 1 à 20 de la sourate Sad. Ces versets décrivent l'obstination des polythéistes de Quraych, leur démenti du Prophète (ﷺ) et leur étonnement face à son avertissement relatif au tawhid. Le cheikh explique ce qu'Allah a rapporté sur la destruction des peuples qui ont démenti avant eux, et précise le sens du Cri qu'attendent ces gens. Il conclut par la consolation du Prophète (ﷺ) à travers l'histoire de Dawud (qu'Allah l'agrée), et ce qu'Allah lui a soumis : les montagnes et les oiseaux qui glorifient avec lui, ainsi que la prophétie et le discernement dans le jugement (fasl al-khitab).
Points clés
Explication qu'Allah a juré par le Coran, le Rappel, et que les mécréants sont dans l'orgueil, la hauteur et l'opposition envers le Prophète (ﷺ).
Leçon tirée de la destruction des peuples antérieurs pour avoir démenti leurs messagers, et du fait que l'appel à l'aide au moment où le châtiment survient ne sert à rien.
Explication de l'étonnement des mécréants de ce qu'un avertisseur issu de leur propre rang leur soit envoyé, leur accusation de magie et de mensonge au Prophète (ﷺ), et leur refus de l'unicité divine.
Précision que le Coran n'est pas un mensonge, qu'il a été révélé au Prophète (ﷺ) parmi eux, et que leur doute vient du fait qu'ils n'ont pas encore goûté le châtiment.
Consolation du Prophète (ﷺ) et patience face aux torts de son peuple, car Allah l'éprouve par les épreuves, puis lui accorde la supériorité sur ceux qui l'ont démenti.
Histoire de Dawud (qu'Allah l'agrée), la force et la prophétie qu'Allah lui a accordées, et la soumission des montagnes et des oiseaux qui glorifient Allah avec lui.
Précision que ce que le cheikh rapporte, comme l'explication des piquets (awtad) et d'autres points, relève des avis des exégètes, et qu'Allah a accordé à Dawud le discernement dans le jugement et la discussion.
Questions et réponses
Quel est le sens de la parole d'Allah : « Sad. Par le Coran, le Rappel » dans la sourate Sad ?
Le cheikh explique qu'Allah a juré par le Coran qui rappelle les gens, puis précise que les mécréants de Quraych sont dans l'orgueil, l'opposition et l'hostilité envers le Prophète (ﷺ).
Pourquoi les mécréants se sont-ils étonnés de la mission du Prophète (ﷺ) ?
Selon l'explication, ils se sont étonnés qu'un avertisseur issu de leur propre rang leur soit envoyé ; ils l'ont traité de magicien menteur et ont rejeté que la divinité soit une seule.
Quelle est l'histoire de Dawud que le cheikh rapporte dans ces versets ?
Le cheikh rapporte qu'Allah a accordé à Dawud la force et la prophétie, lui a soumis les montagnes et les oiseaux qui glorifient avec lui au soir et au matin, et lui a donné le discernement dans le jugement, en guise de consolation pour le Prophète (ﷺ).
Qu'entend-on par le Cri unique dans ces versets ?
Le cheikh indique qu'il s'agit du premier souffle de la trompe (naffakha al-sur), et qu'il n'y a pour ce Cri ni répit ni interruption, c'est ce qu'attendent ces gens.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05L'essentiel du Tafsir d'at-Tabari
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim ash-Shammar
0:12Sourate Sad
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:21Sad.
0:25Par le Coran plein de rappel,
0:27Mais ceux qui ont mécru sont dans l'orgueil et la dissidence.
0:33Sad.
0:35Par le Coran plein de rappel,
0:38c'est un serment qu'Allah a prêté par le Coran,
0:41le rappel qui vous est destiné.
0:43Mais ceux qui ont mécru envers Allah parmi les associateurs de Quraysh
0:47sont dans la répulsion et l'hostilité envers Muhammad, et dans l'inimitié.
0:51Combien avons-nous fait périr avant eux de générations ! Ils appelèrent, mais ce n'était plus le temps de s'échapper.
1:02Nombreuses sont les nations que Nous avons fait périr avant ces associateurs,
1:06Nous avons fait périr des peuples qui existaient avant eux,
1:09et ils ont suivi leur voie dans le démenti de leurs messagers.
1:13Ils ont imploré leur Seigneur et supplié de se repentir lorsque le châtiment d'Allah s'abattit sur eux,
1:19mais ce n'était pas le moment de la fuite ni de l'échappatoire au tourment.
1:24Ils s'étonnèrent qu'un avertisseur issu d'eux soit venu à eux.
1:31Les mécréants dirent : « Voilà un magicien menteur. »
1:37« A-t-il fait des dieux un Allah unique ? »
1:42« Voilà vraiment une chose étonnante ! »
1:49Ces associateurs de Quraysh s'étonnèrent
1:52qu'un avertisseur leur soit venu pour les mettre en garde contre le châtiment d'Allah à cause de leur mécréance.
1:57Ceux qui niaient l'unicité d'Allah dirent :
2:00« Celui-ci, ils désignent par là Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui), est un magicien menteur !
2:07Ferait-il de toutes les divinités une seule divinité ?
2:11Il entend notre appel à tous. Voilà vraiment une chose étrange ! »
2:18Les notables parmi eux se levèrent et dirent : « Allez-y, et persévérez envers vos divinités !
2:24« Voilà vraiment une chose qui est voulue. »
2:31Les notables de ces mécréants de Quraysh se levèrent
2:36en disant : « Allez, persévérez dans votre religion et dans le culte de vos divinités !
2:41Cette parole que dit Muhammad et à laquelle il nous appelle
2:45— la parole « Il n'y a de divinité qu'Allah » —
2:48est une chose qu'il veut de nous,
2:51par laquelle il cherche à dominer sur nous,
2:53et à ce que nous soyons ses partisans en cela.
2:58Nous n'avons jamais entendu cela dans la dernière religion (le christianisme ?) »,
3:01« Ce n'est là qu'une invention. »
3:06« Nous n'avons jamais entendu parler de ce à quoi Muhammad nous appelle,
3:10à savoir le désaveu de toutes les divinités,
3:13et de ce Livre qu'il a apporté
3:16dans la religion chrétienne. »
3:18Et il fut dit : « Nous n'avons jamais entendu cela dans notre religion ni dans la religion de Quraysh.
3:24Ce Coran n'est qu'un mensonge qu'a inventé Muhammad et qu'il a forgé. »
3:30« Le Rappel a-t-il été descendu sur lui parmi nous ? »
3:35« Bien plutôt, ils sont dans le doute au sujet de mon Rappel. »
3:40« Bien plus, ils n'ont pas goûté au châtiment. »
3:45« Le Rappel a-t-il été descendu sur Muhammad parmi nous, et l'a-t-il été à lui seul ? »
3:50Ces associateurs n'ont-ils pas la connaissance qui leur permettrait de savoir que Muhammad est véridique ?
3:56Mais ils sont dans le doute quant à Notre révélation qui lui a été adressée.
4:00Bien plus, Notre châtiment ne les a pas encore atteints, pour qu'ils goûtent aux conséquences de leur démenti de Muhammad.
4:06Et s'ils avaient goûté au châtiment à cause de cela,
4:08ils auraient connu la réalité de ce qu'ils traitaient de mensonge.
4:13« Ou bien possèdent-ils les trésors de la miséricorde de ton Seigneur, le Puissant, le Donateur ? »
4:22« Ou bien leur appartient-elle la royauté des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre les deux ? »
4:28Qu'ils s'élèvent alors par les moyens !
4:59« Une armée vaincue là-bas, parmi les coalisés. »
5:14C'est une armée qui sera défaite là-bas à Badr, parmi les coalisés : Iblis et ses partisans.
5:22Allah les fit périr pour leurs péchés.
5:26« Ont crié au mensonge avant eux le peuple de Noé, 'Ad et Pharaon, le seigneur des pieux. »
5:35« Et Thamoud, le peuple de Loth et les gens de la Forêt. Ce sont là les coalisés. »
5:40Ce sont là les coalisés.
5:44« Il n'y a là que des hommes qui ont traité les Messagers de menteurs, alors Mon châtiment fut mérité. »
5:50Avant ces associateurs de Quraysh, ont démenti
5:55le peuple de Noé, 'Ad et Pharaon, le seigneur des pieux.
6:00Quant à ces pieux, c'était pour tourmenter les gens ;
6:03et quant au jeu, c'était un jeu auquel il s'adonnait avec eux.
6:07Thamud, le peuple de Lot et les gens de la Fourré, qui avaient les arbres de lote et le jujubier touffu,
6:13ces groupes rassemblés,
6:16et les coalisés unis contre les désobéissances envers Allah et contre Sa mécréance.
6:21Toutes ces nations n'ont fait que traiter de menteurs les messagers d'Allah,
6:25et le châtiment d'Allah leur fut donc dû.
6:30« Ceux-ci n'attendent qu'un seul cri, qui n'aura aucun répit. »
6:41Ces associateurs envers Allah de Quraysh n'attendent
6:45qu'un seul cri, qui sera le premier soufflement dans la trompe.
6:50Ce cri n'aura ni relâche ni interruption.
6:54« Et ils dirent : 'Notre Seigneur, hâte-nous notre part avant le jour du compte.' »
7:01Ces associateurs dirent :
7:05« Ô notre Seigneur, hâte pour nous notre livre avant le jour de la Résurrection ! »
7:10« Patiente face à ce qu'ils disent et rappelle Notre serviteur Dawoud, l'homme de force ; il était en effet très repentant. »
7:22Patiente, ô Muhammad, face à ce que dit ton peuple associateur, ce qui te déplaît,
7:27car Nous t'éprouverons par les épreuves pénibles.
7:30Puis Nous ferons prévaloir ta cause sur ceux qui t'ont traité de menteur.
7:34Rappelle Notre coutume envers les messagers qui t'ont précédé.
7:37Parmi eux, Notre serviteur Dawud, doté de force et d'une puissante vigueur dans la voie d'Allah.
7:43Dawud revenait à Allah de ce qu'Allah déteste vers ce qui Lui plaît ; il était très repentant.
7:51Nous avons assujetti les montagnes à glorifier avec lui au soir et à l'aurore,
7:59ainsi que les oiseaux rassemblés, chacun étant repentant à Allah.
8:05Nous avons assujetti les montagnes à glorifier avec Dawud au soir,
8:10c'est-à-dire depuis le temps de l'asr jusqu'à la nuit et à l'aurore.
8:15Cela se faisait aux petits matins, au moment du dhuha.
8:18Nous avons assujetti les oiseaux à glorifier avec lui, rassemblés pour lui.
8:22Tous les oiseaux lui obéissaient, revenant à son obéissance et à son ordre.
8:27Il est rapporté que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : lorsqu'il glorifiait, les montagnes lui répondaient,
8:34et les oiseaux se rassemblaient auprès de lui et glorifiaient avec lui.
8:46Allah a informé qu'Il a affermi la royauté de Dawud,
8:49et il est possible que cette affermissement ait été par les armées et le prestige.
8:53Et Nous lui avons accordé la prophétie.
8:56Et le discernement dans le jugement, dans le dialogue et dans les discours.