budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (2-10) | Sourate Al-Baqarah | Versets de (158) à (176)
◉ 425 vues⏱ 19:48Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique dans cette leçon du Tafsir al-Tabari abrégé les versets 158 à 176 de la sourate al-Baqara. Les versets traitent de la légitimité de la course entre as-Safa et al-Marwa, qui fait partie des rites sacrés d'Allah, de la menace envers ceux qui dissimulent les preuves claires et la guidance parmi les Gens du Livre, de l'affirmation de l'unicité d'Allah par les signes cosmiques, de l'avertissement contre le suivi des pas de Satan et l'interdiction de ce qui est illicite, ainsi que de la dispense accordée en cas de nécessité. La leçon se conclut par l'exposé du sort de celui qui dissimule ce qu'Allah a fait descendre et le troque contre un prix dérisoire.
Points clés
La course entre as-Safa et al-Marwa fait partie des rites sacrés d'Allah ; il n'y a aucun péché à effectuer le tawaf entre ces deux collines. Les païens de l'époque préislamique accomplissaient ce tawaf en vénération des deux idoles, tandis que les musulmans le font en obéissance à l'ordre d'Allah.
Celui qui accomplit volontairement le hajj ou la 'umra en plus de l'obligatoire, Allah est reconnaissant envers son acte surérogatoire et le rétribuera, et Il connaît parfaitement son intention.
Menace sévère envers ceux qui dissimulent ce qu'Allah a fait descendre comme preuves claires et guidance, avec l'exception de ceux qui se repentent, s'amendent et exposent la vérité : Allah accepte alors leur repentir.
Affirmation de l'unicité d'Allah par les signes de la création, tels que la création des cieux et de la terre, l'alternance de la nuit et du jour, la navigation des vaisseaux sur la mer, ces signes étant des preuves pour ceux qui raisonnent.
Mise en garde contre l'attribution d'égaux à Allah. Les croyants aiment Allah davantage, et les injustes verront le châtiment et sauront que toute la puissance appartient à Allah.
Permission de consommer les bonnes choses licites et interdiction de suivre les pas de Satan en déclarant illicite ce qu'Allah n'a pas interdit.
Dispense accordée à celui qui est contraint par la nécessité, sans être désobéissant ni transgresseur, de manger la charogne, le sang, la chair de porc ou ce qui a été immolé à un autre qu'Allah, Allah étant Pardonneur et Miséricordieux.
Questions et réponses
Quel est le jugement de la course entre as-Safa et al-Marwa dans le Tafsir al-Tabari ?
Le cheikh explique que as-Safa et al-Marwa sont des signes sacrés d'Allah et des repères de Sa religion, et que celui qui accomplit le hajj ou la 'umra et effectue le tawaf entre elles ne commet aucun péché, car ce tawaf est un acte d'obéissance à l'ordre d'Allah, contrairement aux païens de l'époque préislamique qui le faisaient en vénération des deux idoles.
Quel est le sort de celui qui dissimule la science qu'Allah a fait descendre ?
La leçon explique que ceux qui dissimulent les preuves claires et la guidance qu'Allah a fait descendre sont maudits par Allah et par les maudisseurs, à l'exception de celui qui se repent, s'amende et expose la vérité ; Allah accepte alors son repentir, car Il est Celui qui accepte le repentir et le Miséricordieux.
Quelles preuves de l'unicité d'Allah sont mentionnées dans ces versets ?
Les versets citent la création des cieux et de la terre, l'alternance de la nuit et du jour, la navigation des vaisseaux sur la mer pour le profit des gens, la descente de la pluie par laquelle Allah ravive la terre, la diversité des vents et des nuages, autant de signes pour un peuple qui raisonne, attestant qu'il n'existe qu'un seul Dieu.
Dans quels cas est-il permis de consommer des aliments interdits d'après ces versets ?
La leçon précise que celui qui est contraint par la famine à manger la charogne, le sang, la chair de porc ou ce qui a été immolé à un autre qu'Allah, sans être désobéissant ni transgresseur, ne commet aucun péché, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:13Sourate al-Baqara
0:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22Certes, as-Safa et al-Marwa font partie des signes d'Allah
0:31Quiconque accomplit le pèlerinage à la Maison ou la 'umra, nulle faute ne lui incombe à circuler entre les deux
0:40Et quiconque accomplit spontanément un bien, Allah est Reconnaissant, Omniscient
0:49Certes, as-Safa et al-Marwa font partie des signes d'Allah
0:53qu'Allah a établis pour Ses serviteurs comme lieu où ils L'adorent par l'invocation et le rappel
0:59et l'accomplissement de ce qui leur a été prescrit
1:01Ainsi, quiconque accomplit le pèlerinage à la Maison ou la 'umra, il n'y a aucun péché à lui dans sa circumambulation entre les deux
1:06à cause de ce que faisaient les gens de l'ignorance préislamique en tournant autour des deux idoles qui se trouvaient sur elles
1:13car les associateurs circulaient entre elles par mécréance
1:17tandis que vous y circulez en obéissance à Mon ordre
1:21Et quiconque accomplit volontairement le hajj et la 'umra après s'être acquitté de son pèlerinage obligatoire
1:26Allah est Reconnaissant envers lui pour son acte volontaire et le rétribue pour cela
1:31Omniscient quant à ce qu'il a voulu et désiré par son acte volontaire, par ce qu'il a accompli volontairement
1:37Ceux qui dissimulent ce que Nous avons fait descendre des preuves évidentes et de la guidée
1:45après que Nous l'avons exposé aux gens dans le Livre
1:55ceux-là, Allah les maudit
1:59Ceux-là, Allah les maudit, et les maudisseurs les maudissent
2:08Ceux qui dissimulent aux gens ce que Nous avons fait descendre dans la Torah et l'Évangile
2:13comme éclaircissement concernant l'affaire de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue, et sa prophétie
2:18et ils ne les en informent pas après que cela a été clarifié aux gens
2:22ceux-là, Allah les éloigne de Lui et de Sa miséricorde
2:26et leurs maudisseurs demandent à leur Seigneur de les maudire
2:29parmi les fils d'Adam et le reste des créatures d'Allah
2:33à l'exception de ceux qui se repentent, s'amendent et explicitent
2:38ceux-là, Je leur pardonne
2:42Et Je suis Celui qui accueille le repentir, le Très Miséricordieux
2:46Certes, Allah et les maudisseurs maudissent ceux qui dissimulent
2:50l'affaire de la prophétie de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue
2:53sauf celui qui revient repentant de sa dissimulation
2:56et qui redresse l'état de son âme par le rapprochement d'Allah au moyen des bonnes œuvres
3:01et qui explique ce qui a été su de la révélation d'Allah
3:04celle qu'Il a fait descendre sur Ses prophètes
3:07ceux-là, Je leur pardonne
3:10Et Je suis Celui qui ramène à Moi les cœurs de Mes serviteurs
3:13et le Très Miséricordieux envers ceux qui se tournent vers Moi
3:16Certes, ceux qui ont mécru et sont morts
3:20alors qu'ils étaient mécréants
3:23Ceux-là, sur eux est la malédiction d'Allah
3:28Ceux-là, sur eux est la malédiction d'Allah
3:32ainsi que celle des anges et des gens tous ensemble
3:37demeurant éternellement dans le Feu, leur châtiment ne sera pas allégé
3:42et ils ne seront pas momentanément épargnés
3:45Certes, ceux qui ont renié la prophétie de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue
3:50et sont morts dans leur reniement
3:53ceux-là, Allah les a éloignés de Sa miséricorde
3:56et les anges et les gens tous ensemble les maudissent par leur parole
4:00sur eux est la malédiction d'Allah
4:03ceux-là demeureront éternellement dans la malédiction, dans le feu de la Géhenne
4:08Votre Allah est un Allah unique
4:12Point de divinité si ce n'est Lui, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
4:19Celui qui mérite de vous, ô gens, l'obéissance envers Lui
4:23et exige de vous l'adoration
4:26Il est l'unique objet d'adoration
4:28N'adorez donc que Lui et n'associez à Lui aucun autre
4:32Il n'y a de Seigneur des mondes que Lui
4:34Et l'adoration des serviteurs ne Lui est due qu'à Lui seul
4:38Et que tout ce qui est autre que Lui est Sa création
4:41et il est obligatoire pour tous de Lui obéir
4:44et de se soumettre à Son ordre
4:45et d'abandonner l'adoration de ce qui est autre que Lui, des égaux et des divinités
4:49et de délaisser les idoles et les statues
4:52car tout cela est Sa création
4:55et tout bienfait dont ils jouissent dans ce monde
4:58vient de Lui, et non de ce qu'ils adorent comme idoles
5:01Certes, dans la création des cieux et de la terre
5:06et l'alternance de la nuit et du jour
5:11et l'alternance de la nuit et du jour
5:15et du vaisseau qui vogue sur la mer
5:19et du vaisseau qui vogue sur la mer
5:22avec ce qui profite aux gens
5:25et de ce qu'Allah a fait descendre du ciel comme eau
5:34par quoi Il a ranimé la terre après sa mort
5:39et dispersé en elle toute espèce de bête
5:44et dispersé en elle toute espèce de bête
5:52et la variation des vents et des nuées assujetties
5:59entre le ciel et la terre
6:03sont des signes pour un peuple qui raisonne
6:09Certes, dans la création des cieux et de la terre
6:13et leur invention
6:15et la succession de la nuit et du jour pour vous, ô gens
6:19et les navires qui voguent sur la mer
6:21avec ce qui profite aux gens sur la mer
6:24et dans ce qu'Allah a fait descendre du ciel comme pluie
6:27par laquelle Il vivifie la terre après sa désolation
6:30et la cessation de sa végétation
6:32et y répand toute créature animée
6:35qui n'était pas volante par ses ailes, en raison de sa reptation sur la terre
6:39et dans la variation qu'Il fait des vents selon la diversité de leurs souffles
6:43et les nuées assujetties entre le ciel et la terre
6:46sont des signes et des indications que le Créateur de tout cela
6:51et Son Initiateur est un Allah unique
6:53pour celui qui comprend les lieux des preuves
6:56et qui saisit d'Allah Ses preuves sur Son unicité
7:01Parmi les gens, il en est qui prennent en dehors d'Allah
7:07des égaux qu'ils aiment comme on aime Allah
7:14Mais ceux qui ont cru aiment Allah davantage
7:19Si seulement ceux qui ont commis l'injustice voyaient
7:22lorsqu'ils verront le châtiment,
7:24que la puissance appartient entièrement à Allah
7:32et qu'Allah est Terrible en châtiment
7:37Parmi les gens, il en est qui prennent, en dehors d'Allah, des égaux (associés) à Lui,
7:42qu'ils aiment comme les croyants aiment Allah.
7:46Mais les croyants ont un amour plus intense pour Allah
7:49que ceux qui prennent ces égaux pour leurs égaux.
7:53Si seulement ceux qui ont commis l'injustice voyaient
7:55le châtiment d'Allah qu'Il a préparé pour eux dans la Géhenne,
7:58ils sauraient, lorsqu'ils le verront et le contempleront de leurs yeux,
8:02que la puissance appartient entièrement à Allah
8:05et qu'Allah est Terrible en châtiment
8:07lorsqu'ils verront le châtiment,
8:10lorsque ceux qui ont été suivis désavouent ceux qui les ont suivis
8:15et qu'ils verront le châtiment,
8:19et qu'ils verront le châtiment, et que les liens qui les unissaient seront rompus,
8:25lorsque chaque chef désavouera ceux qui suivaient l'égarement et l'incrédulité envers Allah,
8:29parmi ses partisans qui le suivaient dans ce monde,
8:33lorsqu'ils contempleront le châtiment d'Allah dans l'au-delà,
8:37et que les causes par lesquelles ils se liaient ici-bas, vers leurs objectifs, seront rompues,
8:42alors Allah tranchera leurs bienfaits dans l'au-delà
8:45pour ceux qui Lui ont été infidèles.
8:47Il n'y aura alors ni amitié entre eux qui leur serve,
8:50lorsqu'ils se présenteront devant leur Seigneur,
8:52ni leur adoration de leurs égaux,
8:55ni leur obéissance à leurs démons,
8:57et les liens de parenté ne les protégeront point,
9:00ni ne les secourront contre la vengeance d'Allah à leur égard.
9:03Et leurs œuvres ne leur seront d'aucun profit;
9:05elles deviendront au contraire un regret pour eux.
9:08Ainsi, tous les liens des incroyants seront rompus.
9:11Et ceux qui suivaient diront :
9:14Si seulement nous avions un retour, nous les désavouerions
9:20comme ils nous ont désavoués. »
9:26C'est ainsi qu'Allah leur montre leurs œuvres comme sources de regrets
9:32Et ils ne sortiront pas du Feu
9:38Et les partisans des hommes qu'ils avaient pris
9:42comme égaux à Allah diront :
9:44« Si nous avions un retour vers la vie d'ici-bas,
9:47nous les désavouerions
9:49tout comme ils nous ont montré le châtiment
9:51qu'ils traitaient de mensonge dans ce monde. »
9:54Ainsi, Allah leur montrera également
9:56leurs mauvaises actions comme autant de remords;
9:58et ils ne sortiront pas du Feu.
10:02Leur repentir ne leur servira à rien alors contre le châtiment d'Allah en ce jour-là,
10:07mais ils y demeureront éternellement.
10:10Ô hommes !
10:14Mangez de ce qui est sur la terre, licite et bon
10:20Mangez de ce qui est sur la terre, licite et bon
10:25Mangez de ce qui est sur la terre, licite et bon
10:30et ne suivez pas les pas de Satan
10:35Il est pour vous un ennemi déclaré.
10:43Ô hommes !
10:45Mangez de ce que Je vous ai rendu licite parmi les nourritures,
10:48par la parole du Messager de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:52et Je vous l'ai rendu pur.
10:54Il vous laisse, puis vous perd, et vous conduit vers les lieux de la perdition.
10:59Satan a bien manifesté son hostilité envers vous
11:02en refusant de se prosterner devant votre père (Adam),
11:05et en le trompant jusqu'à le faire sortir du Paradis.
11:09Ne suivez donc pas ses conseils, malgré son hostilité manifeste envers vous,
11:14Il ne vous ordonne que le mal et l'infamie.
11:20Et que vous disiez sur Allah ce que vous ne savez pas.
11:31Satan ne vous ordonne que le péché,
11:34et tout ce dont la mention est répugnante et l'écoute détestable,
11:38Et que vous disiez sur Allah ce que vous ne savez pas.
11:41Parmi ce qu'ils interdisaient : les bahira, les sawa'ib, les wasila et les hami,
11:48et vous dites qu'Allah a interdit cela.
11:51Ceci relève du mensonge auquel Satan vous pousse.
11:55Et lorsqu'il leur est dit : « Suivez ce qu'Allah a fait descendre. »
12:02ils répondent : « Non, nous suivons ce sur quoi nous avons trouvé nos pères. »
12:13Quand bien même leurs pères ne comprendraient rien et ne seraient pas guidés ?
12:22Et lorsqu'on dit à ces incroyants :
12:26« Mangez de ce qu'Allah vous a rendu licite,
12:29et abandonnez les pas de Satan et son chemin,
12:32et agissez selon ce qu'Allah a fait descendre sur Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans Son Livre »,
12:38ils disent : « Non, nous suivons nos pères. »
12:42Nous suivrons donc ce que nous avons trouvé chez eux comme licéité de ce qu'ils rendaient licite
12:47et comme interdiction de ce qu'ils interdisaient.
12:50Même si les pères de ces incroyants
12:53ne comprenaient rien en dehors d'Allah, ni Ses obligations, ni Ses ordres et Ses interdits,
12:59et ne se dirigeaient pas vers la droiture ?
13:01Et l'exemple de ceux qui ont mécru est celui de celui qui appelle ce qui n'entend que l'appel et le cri.
13:13sourds, muets, aveugles : ils ne comprennent rien.
13:21L'exemple de ceux qui ont été infidèles, de leur prédicateur et de leur exhortateur,
13:26est celui du berger qui crie à son troupeau et qui les appelle,
13:30qui entend son cri mais ne comprend pas ses paroles.
13:34Ou bien l'exemple de ceux qui ont été infidèles, dans la faiblesse de leur compréhension d'Allah et de Son Messager,
13:40est celui des bêtes à qui l'on crie,
13:42qui ne saisissent des ordres et des interdits que le son.
13:46Ces incroyants sont sourds à la vérité : ils n'entendent pas.
13:51Muets devant la parole de vérité, la justesse et l'affirmation
13:55de ce qu'Allah leur a ordonné d'affirmer,
13:58et de manifester ce qu'Allah leur a ordonné de faire connaître aux gens concernant Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:05aveugles à la guidée et au chemin de la vérité : ils ne la voient pas,
14:10et ils ne comprennent rien.
14:12Ô vous qui avez cru, mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées.
14:19Et rendez grâce à Allah, si c'est Lui que vous adorez.
14:29Ô vous qui croyez en Allah et en Son Messager,
14:34reconnaissez envers Allah votre condition de serviteurs,
14:37et soumettez-vous à Lui par l'obéissance.
14:39Mangez des biens licites que Nous vous avons permis,
14:43et louez Allah comme Il le mérite de votre part,
14:47pour les bienfaits qu'Il vous a accordés et qu'Il vous a rendus agréables.
14:50Si vous vous soumettez à Son ordre, en écoutant et en obéissant,
14:55Il ne vous a interdit que la bête morte et le sang.
15:00la chair de porc,
15:06Et ce qui a été consacré à un autre qu'Allah.
15:11Mais celui qui y est contraint, sans être rebelle ni transgresseur…
15:16n'encourt aucun péché.
15:19Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
15:24Il ne vous a interdit que la bête morte, le sang,
15:28la chair de porc,
15:30et ce qui a été sacrifié pour un autre que Lui,
15:32ce qui a été immolé pour les divinités et les idoles,
15:35ce sur quoi n'a pas été invoqué d'autre nom que le Mien,
15:38ou ce qui a été destiné aux idoles et aux statues.
15:41Ne vous interdisez donc pas à vous-mêmes
15:44ce que Je ne vous ai pas interdit,
15:46comme les chamelles mises à part et les bêtes libres, et autres choses semblables.
15:49Celui que frappe une nécessité, la famine,
15:52au point de [manger] ce que Je vous ai interdit
15:54de la bête morte, du sang et de la chair de porc,
15:57Et ce qui a été consacré à un autre qu'Allah.
16:00ou qui y est contraint,
16:02il n'y a alors aucun péché à lui en manger,
16:03ni de faute,
16:05à condition de ne pas désirer le péché en en mangeant,
16:07ce qui lui est interdit de manger,
16:09et de ne pas transgresser en en mangeant,
16:11et qu'il n'ait pas d'autre moyen que de s'abstenir de manger
16:13ce qu'Allah lui a permis,
16:15faute d'alternative et de subsistance.
16:17Allah est certes Pardonneur,
16:19si vous obéissez à Allah dans votre Islam,
16:21en évitant de manger ce qui vous est interdit,
16:24et en renonçant à suivre Satan
16:27dans ce que vous interdisiez
16:29durant votre ignorance préislamique,
16:31Il vous pardonnera,
16:33Il est Miséricordieux envers vous,
16:35si vous Lui obéissez.
16:37Ceux qui dissimulent
16:40Ce qu'Allah a fait descendre du Livre.
16:43Et qu'ils échangent contre cela un prix dérisoire.
16:48Et qu'ils échangent contre cela un prix dérisoire.
16:52ceux-là ne mangent
16:55dans leurs ventres
16:57que le Feu.
16:58Ceux-là ne mangent
17:01dans leurs ventres
17:03que le Feu.
17:05Allah ne leur adressera pas la parole
17:08Allah ne leur adressera pas la parole
17:10le Jour de la Résurrection,
17:12et Il ne les purifiera pas,
17:14et ils auront un châtiment douloureux.
17:17Les rabbins juifs,
17:20ceux qui ont dissimulé aux gens
17:22l'affaire de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
17:25et sa prophétie,
17:26ont troqué, par leur dissimulation de l'affaire de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
17:31contre un gain dérisoire des biens de ce monde.
17:34Et ceux qui dissimulent
17:36Ce qu'Allah a fait descendre du Livre.
17:39ne mangent, en échange de cela, que des pots-de-vin
17:41et des rétributions, qui ne les mènent qu'au Feu.
17:45Allah ne leur parlera pas de ce qu'ils aiment et désirent,
17:49mais de ce qui les afflige et les répugne.
17:52Il ne les purifiera pas de la souillure de leurs péchés
17:55et de leur mécréance.
17:57Ils auront un châtiment douloureux.
18:00Ce sont ceux qui ont troqué l'égarement contre la guidée,
18:05et le châtiment contre le pardon.
18:08Qu'ils sont donc endurants face au Feu !
18:13Ce sont ceux qui ont pris l'égarement et délaissé la guidée,
18:19qui ont pris ce qui leur vaut le châtiment d'Allah le Jour de la Résurrection,
18:22et délaissé ce qui leur vaudrait Son pardon et Son agrément.
18:26Combien ils sont audacieux envers le châtiment du Feu !
18:29Et combien ils sont enclins aux actes de ses gens !
18:50Voilà ce qu'ont fait ces rabbins
18:53parmi les Juifs,
18:55en dissimulant aux gens ce qu'ils ont dissimulé de l'affaire de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
19:00et de sa prophétie,
19:02et en s'opposant à Mon ordre et à Mon obéissance.
19:04Je leur ai préparé un châtiment douloureux
19:07parce que J'ai fait descendre Mon Livre en vérité.
19:10Ils l'ont renié et se sont divisés à son sujet.
19:13Les Juifs ont renié ce qu'Allah y a rapporté
19:16des récits de 'Issa, fils de Marie, et de sa mère,
19:19et les chrétiens ont cru à une partie de cela,
19:22et ont renié une autre partie.
19:24Et ceux qui se sont divisés au sujet de ce que Nous t'avons fait descendre, ô Muhammad,
19:29sont dans un conflit et une rupture avec la vérité,