Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 225 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (85) | Sourate Al-Buruj

◉ 222 vues ⏱ 6:32 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique dans cet épisode du tafsir d'al-Tabari la sourate al-Buruj, en commençant par les serments qu'elle contient : le ciel aux constellations, le jour promis, le témoin et le témoigné, avec l'exposé des avis des savants sur le sens de « témoin » et « témoigné ». Il aborde ensuite l'histoire des gens du fossé et les tortures infligées aux croyants, puis expose le sort des mécréants et la récompense des croyants pieux. Il conclut en affirmant la rigueur de la vengeance d'Allah contre les injustes, en rappelant les récits de Pharaon et de Thamoud, et que le Coran est glorieux, préservé dans la Tablette gardée.

Points clés

  • Présentation des serments mentionnés dans la sourate : Allah jure par le ciel aux constellations et par le jour promis.
  • Exposé des avis des savants sur le témoin et le témoigné, et le fait que tout ce qui peut être qualifié de témoin et de témoigné, selon le cheikh, mérite ce nom.
  • Leçon de l'histoire des gens du fossé, et ce que les mécréants ont fait subir aux croyants à cause de leur foi.
  • Affirmation qu'Allah est le Puissant, le Digne de louange, et qu'à Lui appartient la royauté des cieux et de la terre, et qu'Il est témoin de toute chose.
  • Menace du châtiment de la Géhenne et du feu embrasé pour ceux qui ont persécuté les croyants sans se repentir, et promesse de jardins sous lesquels coulent les rivières pour ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres.
  • Attributs d'Allah : Il est redoutable dans Sa vengeance, Pardonneur, Plein d'affection, Maître du Trône glorieux, et Il accomplit ce qu'Il veut.
  • Mise en garde contre le sort des armées comme celle de Pharaon et de Thamoud, et affirmation que le Coran est glorieux, consigné dans une Tablette gardée, sans addition ni retranchement.

Questions et réponses

Quel est le sens de « le témoin et le témoigné » dans la sourate al-Buruj ?

Le cheikh rapporte les avis des savants : certains disent que le témoin est le vendredi et le témoigné le jour de 'Arafat ; d'autres disent que le témoin est Muhammad (ﷺ) et le témoigné le jour de la Résurrection ; d'autres encore disent que le témoin est Allah. Tout cela, selon lui, mérite d'être qualifié de témoin et de témoigné.

Quelle est l'histoire des gens du fossé telle que rapportée par al-Tabari ?

Ce sont des gens qui ont brûlé des croyants et des croyantes dans un fossé de feu. Ils étaient assis au bord du fossé à regarder ce qu'ils faisaient aux croyants, et ils ne leur reprochaient rien d'autre que d'avoir cru en Allah, le Puissant, le Digne de louange.

Quelle est la rétribution de ceux qui ont persécuté les croyants sans se repentir, et celle de ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres ?

Ceux qui ont persécuté les croyants sans se repentir subiront le châtiment de la Géhenne et le châtiment du feu embrasé. Quant à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, ils auront des jardins sous lesquels coulent les rivières, et c'est là le grand succès.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:07 Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:12 Sourate Al-Burudj (Les Constellations).
0:15 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 « Par le ciel aux constellations ! »
0:28 « Et par le jour promis ! »
0:31 « Par le témoin et le témoigné ! »
0:35 Allah, qu'Il soit exalté, jure par le ciel aux demeures du soleil et de la lune.
0:41 Et Il, exalté soit-Il, dit :
0:43 « Et Il jure par le jour que Tu as promis à Mes serviteurs, pour trancher entre eux. »
0:48 Il s'agit du Jour de la Résurrection.
0:51 Allah jure par le témoin et le témoigné.
0:54 Certains ont dit :
0:56 Le témoin est le vendredi.
0:58 Et le témoigné est le jour d'Arafat.
1:01 D'autres ont dit :
1:03 Le témoin est Muhammad.
1:05 Et le témoigné est le Jour de la Résurrection.
1:07 D'autres ont dit :
1:09 Le témoin est l'être humain.
1:11 Et le témoigné est le Jour de la Résurrection.
1:13 D'autres ont dit :
1:15 Le témoin est Allah.
1:17 Et le témoigné est le Jour de la Résurrection.
1:19 D'autres ont dit :
1:21 Le témoin est le jour de l'Aïd al-Adha.
1:23 Et le témoigné est le jour d'Arafat.
1:25 Tout ce que les savants ont mentionné
1:27 relève de ce qui mérite
1:29 d'être qualifié de « témoin et témoigné ».
1:34 « Périssent les gens de la fosse,
1:39 du feu alimenté en combustible,
1:43 Alors qu'ils étaient assis autour de (le feu),
1:47 et qu'ils étaient témoins de ce qu'ils faisaient aux croyants.
1:53 Ils ne leur reprochaient qu'une chose : croire en Allah, le Puissant, le Digne de louange,
2:01 à Celui à qui appartient la royauté des cieux et de la terre.
2:06 Et Allah est témoin de toute chose.
2:13 Maudits soient les gens de la fosse,
2:15 ceux qui jetèrent dans la fosse les croyants et les croyantes,
2:19 et périrent les gens du feu aux brasiers ardents,
2:23 lorsque ces mécréants, parmi les gens de la fosse,
2:26 étaient assis sur le bord de la fosse,
2:29 et les mécréants étaient présents à ce qu'ils faisaient aux croyants.
2:33 Ils ne leur ont fait subir cela que parce qu'ils croyaient en Allah.
2:38 Il est Le Puissant dans Sa vengeance envers qui Il Se venge.
2:42 Le Digne de louanges pour Sa bienfaisance envers Ses créatures.
2:45 À Lui appartient la souveraineté des sept cieux, des terres et de ce qu'ils contiennent.
2:50 Et Allah est témoin de ce que font ces mécréants.
2:54 Certes, ceux qui ont soumis à l'épreuve les croyants et les croyantes, puis ne se sont pas repentis,
3:03 puis ne se sont pas repentis : pour eux est le châtiment de la Géhenne, et pour eux est le châtiment de la Brûlure.
3:12 Ceux qui ont éprouvé les croyants et les croyantes en Allah, en les tourmentant par le feu,
3:19 sans se repentir de leur mécréance et de leurs actes,
3:22 auront le châtiment de la Géhenne dans l'au-delà,
3:25 et le châtiment de la Brûlure dans cette vie.
3:28 Certes, ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, à eux sont des jardins
3:37 à eux des jardins sous lesquels coulent les rivières.
3:44 Tel est le grand succès. »
3:49 Ceux qui ont affirmé l'unicité d'Allah et ont agi selon Son obéissance
3:54 auront dans l'au-delà des jardins sous lesquels coulent les rivières,
3:58 et tel est le grand triomphe.
4:01 Certes, la saisie de ton Seigneur est redoutable.
4:07 C'est Lui qui commence la création et la recommence.
4:12 Et Il est le Pardonneur, le Plein d'affection,
4:16 le Maître du Trône glorieux,
4:19 Celui qui accomplit ce qu'Il veut. »
4:25 Certes, la saisie de ton Seigneur, ô Muhammad, envers celui de Ses créatures qu'Il saisit,
4:31 et Sa vengeance envers celui dont Il Se venge, est redoutable.
4:35 Allah fait subir le châtiment aux incroyants dans cette vie,
4:39 et le leur fera subir à nouveau dans l'au-delà.
4:42 Il est Celui qui pardonne à qui se repent, et Celui qui aime ceux qui se repentent.
4:46 Le Maître du Trône noble.
4:49 Rien ne peut L'empêcher d'accomplir ce qu'Il veut faire.
4:54 T'est-il parvenu le récit des armées ?
4:59 de Pharaon et de Thamoud ?
5:03 Mais ceux qui ont mécru persistent dans le démenti,
5:07 Et Allah les cerne de toutes parts.
5:14 Bien plutôt, c'est un Coran glorieux,
5:19 consigné dans une Table gardée. »
5:24 T'est-il parvenu, ô Muhammad, le récit des armées
5:28 qui se sont liguées contre Allah et Son Messager par leur hostilité et leur haine,
5:33 à savoir Pharaon, son peuple et Thamoud ?
5:36 Quant à celui qui ne t'a pas cru,
5:39 il subira le sort de ces armées : la ruine et la perdition.
5:43 Qu'ont donc ces gens qui démentent la menace d'Allah ?
5:47 Ne leur est-il pas parvenu les récits des nations qui les ont précédés ?
5:51 Mais ils persistent dans le démenti de la révélation et de la descente d'Allah.
5:55 Et Allah les cerne de toutes parts, dénombrant leurs actes et les comptabilisant.
6:00 Puis Allah, glorifié soit-Il, réfute ceux qui disent du Coran :
6:04 « C'est de la poésie et de la prose rimée. »
6:06 Il n'en est pas ainsi.
6:08 C'est bien plutôt un Coran noble,
6:10 inscrit dans une Table gardée, à l'abri de tout ajout ou retranchement de ce qu'Allah y a consigné.