budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette émission, tirée du tafsir d'al-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 35 à 43 de la sourate Ar-Ra'd. Il commence par décrire le Paradis promis aux pieux, dont les fruits et l'ombre sont permanents, et affirme que la fin des pieux est le Paradis tandis que la fin des mécréants est le Feu. Il aborde ensuite la position des Gens du Livre à l'égard du Coran, et le fait que le Prophète ﷺ a reçu l'ordre d'adorer Allah seul et de ne rien Lui associer. Les versets consolent le Prophète ﷺ en rappelant que les messagers qui l'ont précédé étaient des humains, que la transmission lui incombe et que le compte revient à Allah. Il conclut par un rappel de la ruse des rusés, et du fait qu'Allah connaît toutes les œuvres des créatures.
Points clés
Description du Paradis promis aux pieux : ses fruits et son ombre sont permanents, et il est la fin de ceux qui ont craint Allah.
La fin des mécréants est le Feu.
Allah a ordonné au Prophète ﷺ de N'adorer que Lui et de ne rien Lui associer, et d'appeler à Sa obéissance et à la sincérité dans l'adoration.
Certains Gens du Livre se réjouissent de ce qui a été révélé au Prophète ﷺ, et d'autres en rejettent une partie.
Les messagers qui ont précédé étaient des humains, ayant épouses et descendance, et non des anges ; aucun signe ne vient sans la permission d'Allah.
Il incombe au Prophète ﷺ de transmettre, et à Allah de demander des comptes ; la rétribution se fait selon les actes, en bien comme en mal.
La ruse de tous les rusés appartient à Allah, et Allah connaît ce que toute âme acquiert ; rien ne Lui échappe.
Questions et réponses
Quelle est la description du Paradis que Dieu a promis aux pieux dans la sourate Ar-Ra'd ?
Le cheikh explique que les rivières coulent en dessous, que ses fruits sont permanents et son ombre éternelle, car il n'y a pas de soleil, et qu'il est la fin de ceux qui ont craint Allah en évitant Ses interdits et en accomplissant Ses obligations.
Que signifie le verset : « Ta seule mission est la transmission, et à Nous revient le compte » ?
Le cheikh précise que la mission du Prophète ﷺ est de transmettre le message, tandis que la reddition des comptes aux gens et leur rétribution selon leurs actes, en bien ou en mal, relèvent d'Allah.
Les messagers envoyés avant le Prophète ﷺ étaient-ils des anges ?
Le cheikh indique qu'Allah a envoyé des messagers avant le Prophète ﷺ en les faisant humains comme lui, ayant épouses et descendance, et non des anges qui ne mangent, ne boivent ni ne se marient.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05L'essentiel du tafsir d'al-Tabari,
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14Sourate ar-Ra'd (Le Tonnerre).
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:24La description du Paradis promis aux pieux :
0:30des rivières y coulent en dessous.
0:36ses fruits sont permanents, et son ombre aussi. »
0:42Telle est la fin de ceux qui ont craint Allah,
0:45et la fin des mécréants est le Feu.
0:52Description du Paradis promis aux pieux :
0:56des rivières y coulent en dessous.
0:58Ce qu'on y mange est permanent pour ses habitants,
1:02et son ombre est également permanente,
1:04car il n'y a pas de soleil en lui.
1:07Tel est le Paradis, la fin de ceux qui craignent Allah :
1:11ils s'écartent de Ses péchés et accomplissent Ses obligations.
1:14Et la fin des mécréants envers Allah est le Feu.
1:19Et ceux à qui Nous avons donné le Livre se réjouissent de ce qui t'a été révélé.
1:27Et parmi les factions, il en est qui en rejettent une partie.
1:32Dis : « Il m'a été seulement ordonné d'adorer Allah et de ne rien Lui associer. »
1:39C'est vers Lui que j'appelle, et c'est vers Lui qu'est mon retour.
1:46Ceux à qui Nous avons révélé le Livre parmi ceux qui ont cru en toi et t'ont suivi, ô Muhammad,
1:52se réjouissent de ce qui t'a été révélé.
1:55Et parmi les adeptes des communautés coalisées contre toi,
1:58il en est qui rejettent une partie de ce qui t'a été révélé.
2:01Dis-leur :
2:02« Il m'a seulement été ordonné, ô peuple,
2:05d'adorer Allah seul, à l'exclusion de tout autre,
2:08et de ne rien Lui associer.
2:10C'est vers Son obéissance et la sincérité de l'adoration envers Lui que j'appelle les gens,
2:14et c'est vers Lui que se trouve mon retour. »
2:18Et c'est ainsi que Nous l'avons fait descendre comme un jugement en langue arabe.
2:23Et si tu suivais leurs passions après la science qui t'est parvenue…
2:31tu n'auras, en dehors d'Allah, ni protecteur…
2:35…ni protecteur ni garant.
2:42De même que Nous t'avons révélé le Livre, ô Muhammad, certaines factions l'ont rejeté,
2:48ainsi avons-Nous fait descendre la décision et la religion,
2:51comme un jugement en arabe,
2:53et Nous en avons fait une chose arabe,
2:56parce qu'il a été révélé à Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui est arabe.
3:02Et si tu suivais, ô Muhammad, les passions de ces factions, leur agrément et leur affection,
3:08tu n'aurais aucun protecteur qui te préserve du châtiment d'Allah, ni aucun secoureur qui te soutienne,
3:12qui te sauve d'Allah s'Il te châtiait.
3:17Nous avons certes envoyé des messagers avant toi.
3:22et Nous leur avons donné des épouses et une descendance.
3:27Et il n'appartenait à aucun messager d'apporter un signe, si ce n'est par la permission d'Allah.
3:35À chaque terme correspond un écrit.
3:42Nous avons envoyé, ô Muhammad, des messagers avant toi à des peuples qui ont disparu avant ta communauté,
3:48et Nous les avons faits humains, comme toi.
3:51Ils avaient des épouses qu'ils épousaient,
3:53et une descendance qu'ils engendraient.
3:56Nous ne les avons pas faits anges, qui ne mangent ni ne boivent ni ne se marient.
4:02Aucun messager qu'Allah envoie à Sa création ne peut
4:06apporter à sa communauté un signe ou une preuve sans l'ordre d'Allah.
4:11À chaque terme décidé par Allah correspond un décret : un Livre qu'Il a écrit, et qui est auprès de Lui.
4:18Allah efface ce qu'Il veut et confirme ce qu'Il veut.
4:22Auprès de Lui se trouve la Mère du Livre.
4:53Et que Nous te fassions voir une partie de ce qu'Nous leur promettons, ou que Nous te rappelions à Nous, ton devoir n'est que la transmission.
5:06et il Nous appartient de demander des comptes.
5:13Et il Nous appartient de demander des comptes.
5:17Et il Nous appartient de demander des comptes.
5:25Que Nous te fassions voir, ô Muhammad, de ton vivant, une partie de ce que ces associateurs ont mérité
5:33comme châtiment pour leur mécréance,
5:36ou que Nous te rappelions à Nous avant de te le faire voir,
5:39ton devoir est seulement de leur transmettre le message,
5:43et il Nous appartient de leur demander des comptes.
5:45Leur rétribution sera selon leurs œuvres :
5:48si c'est un bien, ce sera un bien,
5:50et si c'est un mal, ce sera un mal.
5:53Ne voient-ils pas que Nous venons à la terre en réduisant ses confins ?
6:01Et Allah juge, nul ne peut repousser Son jugement.
6:05et Il est prompt à demander des comptes.
6:09Ces associateurs qui demandent à Muhammad des signes ne voient-ils pas
6:15que Nous venons à la terre
6:17et que Nous la leur ouvrons, terre après terre, aux alentours de leur pays ?
6:22Ne craignent-ils pas que Nous leur ouvrions leur propre pays, comme Nous en avons ouvert d'autres ?
6:27Allah est Celui qui juge, et Son jugement s'accomplit.
6:31Allah est prompt à demander des comptes.
6:34Il dénombre les œuvres de ces associateurs,
6:37Rien ne Lui est caché.
6:39et Il est au-delà de leur rétribution pour celles-ci.
6:43Ceux qui les ont précédés ont déjà ourdi des ruses, mais à Allah appartient toute ruse.
6:51Il sait ce que chaque âme acquiert.
6:54Les mécréants sauront bientôt pour qui est la bonne fin de la demeure.
7:01Ceux qui ont ourdi avant ces associateurs, parmi les peuples disparus, ont déjà ourdi des ruses,
7:06mais à Allah appartiennent tous les moyens de la ruse,
7:09et entre Ses mains et vers Lui tout revient.
7:12Les ruseurs n'ont pas nui par leur ruse,
7:14sauf à celui qu'Allah a voulu atteindre par celle-ci.
7:18Ils ne se sont nui qu'à eux-mêmes,
7:20car ils ont par cela irrité leur Seigneur contre eux-mêmes.
7:25Ton Seigneur, ô Muhammad, sait ce que font ces associateurs,
7:30et Il connaît les œuvres de toute la création.
7:33Ils sauront lorsqu'ils se présenteront devant leur Seigneur le Jour de la Résurrection
7:38quelle sera la bonne fin de la demeure dernière.
7:41Et ceux qui n'ont pas cru disent : « Tu n'es pas un envoyé. »
7:46Dis : « Allah suffit comme témoin entre moi et vous. »
7:51Et celui qui détient la science du Livre…
7:58Ceux qui ont mécru parmi ton peuple, ô Muhammad, disent…
8:03Tu n'es pas un messager envoyé pour nier.
8:04Ils te traitent de menteur.
8:07Dis : « Allah suffit comme témoin entre moi et vous. »
8:11Ainsi que ceux qui détiennent la science des Écritures révélées avant le Coran,