budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar explique dans cet épisode du tafsir d'at-Tabari les versets 1 à 12 de la sourate al-An'am. L'épisode traite de la louange adressée à Allah pour avoir créé les cieux et la terre et institué les ténèbres et la lumière, ainsi que de l'égalisation que font les mécréants entre leur Seigneur et d'autres. Il présente également l'omniscience d'Allah quant au secret et au manifeste, l'indifférence des négateurs envers les signes d'Allah, et le sort des peuples antérieurs qui ont traité les messagers de mensonge. Il s'achève sur la miséricorde qu'Allah s'est prescrite à Lui-même et sur le sort de ceux qui se sont perdus eux-mêmes.
Points clés
Rappel que la louange appartient à Allah, qui a créé les cieux et la terre et institué les ténèbres et la lumière.
Démonstration qu'Allah connaît le secret et le manifeste, et qu'Il connaît ce que les âmes acquièrent : rien ne Lui échappe.
Mise en garde contre l'indifférence envers les signes d'Allah et contre le fait de se bercer de l'indulgence d'Allah envers les désobéissants.
Enseignement tiré du sort des peuples anciens qu'Allah a fait périr pour leurs péchés après les avoir établis sur terre.
Qu'Allah s'est prescrit la miséricorde et qu'Il rassemblera les créatures pour le Jour de la Résurrection, dont il n'y a aucun doute.
Que ceux qui se sont perdus eux-mêmes en associant d'autres à Allah ne croiront pas, et que même la descente d'un Livre ou d'un ange ne leur serait d'aucune utilité face à leur obstination.
Consolation du Prophète ﷺ : la moquerie envers les messagers est une coutume antérieure, et le châtiment retombe sur les moqueurs.
Questions et réponses
Que montrent les versets du début de la sourate al-An'am ?
Le cheikh explique que ces versets commencent par la louange d'Allah pour avoir créé les cieux et la terre et institué les ténèbres et la lumière, alors que les mécréants égalisent malgré tout leur Seigneur avec d'autres.
Pourquoi les mécréants ont-ils traité de mensonge le Prophète ﷺ et se sont-ils détournés des signes ?
Le cheikh précise que leur détournement venait de leur ignorance d'Allah et de leur confiance en Sa longanimité à leur égard, c'est pourquoi ils ont traité la vérité de mensonge lorsqu'elle leur est parvenue.
Quel est le sort des peuples qui ont traité les messagers de mensonge, selon cet épisode ?
Le cheikh rapporte qu'Allah les a fait périr pour leurs péchés après les avoir établis sur terre, et il ordonne à celui qui réfléchit de considérer leur destin.
Que signifie la parole d'Allah : Il S'est prescrit la miséricorde ?
L'épisode montre qu'Allah s'est prescrit la miséricorde, et que par Sa miséricorde Il ne Se hâte pas de châtier Ses serviteurs, tout en les rassemblant pour le Jour de la Résurrection.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammar.
0:12Sourate al-An'am.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Louange à Allah qui a créé les cieux et la terre.
0:27Et qui a établi les ténèbres et la lumière.
0:32Puis ceux qui ont mécru associent des égaux à leur Seigneur.
0:38Louange à Allah qui a créé les cieux et la terre.
0:43Il a assombri la nuit et illuminé le jour.
0:46Puis ceux qui renient le bienfait d'Allah sur eux
0:49à leur Seigneur qui les a créés, leur donnent des associés dans leur adoration de Lui.
0:55Ils adorent avec Lui des divinités, des égaux, des idoles et des statues.
1:01C'est Lui qui vous a créés d'argile, puis Il a décrété un terme.
1:09Et un terme déterminé est auprès de Lui.
1:14Puis vous doutez encore.
1:19C'est Lui qui vous a créés, ô gens, d'argile.
1:23Puis Il a fixé le terme de la vie d'ici-bas.
1:26Et Il a fixé le terme de la résurrection auprès de Lui, pour vous ressusciter vivants.
1:30Puis vous doutez encore de la puissance de Celui dont la puissance est telle.
1:36Et Il est Allah dans les cieux et sur la terre.
1:39Il connaît votre secret et votre manifeste, et Il connaît ce que vous acquérez.
1:45Et il ne leur vient aucun signe parmi les signes de leur Seigneur
1:51sans qu'ils s'en détournent.
1:56Il est Allah, à qui appartient la divinité.
1:59Celui qui mérite de vous la sincérité de la louange d'Allah.
2:02Il connaît votre secret et votre manifeste, rien ne Lui est caché.
2:07Et les preuves et signes de ces mécréants ne leur sont pas venus
2:11parmi les preuves de leur Seigneur et Ses signes attestant Son unicité
2:15et la véracité de ta prophétie, ô Muhammad.
2:18Sauf qu'ils s'en sont détournés par ignorance d'Allah,
2:22et par orgueil face à Sa clémence envers eux.
2:25Ils ont traité de mensonge la vérité lorsqu'elle leur est parvenue.
2:31Il leur sera bientôt donné des nouvelles de ce dont ils se moquaient.
2:40Ceux qui associent à Allah ont traité de mensonge la vérité lorsqu'elle leur est parvenue.
2:45Et cette vérité, c'est Muhammad (qu'Allah le bénisse et le salue).
2:50Il leur parviendra bientôt les nouvelles de leur moquerie.
2:53Parmi Mes signes et Mes preuves que Je leur ai donnés.
2:57Puis Il les a châtiés conformément à Sa menace, et Il les a tués le jour de Badr.
3:02Ne voient-ils pas combien Nous avons fait périr de générations avant eux
3:07à qui Nous avions donné l'établissement sur terre
3:14ce que Nous ne vous avons pas accordé ?
3:16Et Nous avons envoyé le ciel sur eux
3:20Et Nous avons envoyé le ciel sur eux
3:24en pluies abondantes.
3:26Et Nous avons fait couler les rivières sous eux.
3:35Puis Nous les avons fait périr pour leurs péchés.
3:42Et Nous avons fait naître après eux d'autres générations.
3:49Ces contempteurs de Mes signes n'ont-ils pas vu
3:52la multitude de peuples que J'ai fait périr avant eux,
3:55ceux à qui J'avais facilité les pays et la terre,
3:58facilité que Je ne vous ai pas accordée.
4:01Et Je leur ai donné en elle ce que Je ne vous ai pas donné.
4:04Et Nous avons envoyé une pluie abondante et continue.
4:08Et Nous avons fait pousser pour eux les arbres avec leurs fruits.
4:11Et les sources d'eau ont jailli sous eux, avec leurs fontaines, par Mon ordre.
4:16Ils ont désobéi au messager de leur Créateur et contrevenu à l'ordre de leur Organisateur.
4:21Alors Nous les avons saisis pour les péchés qu'ils avaient commis.
4:24Et Nous avons fait naître après eux d'autres générations.
4:28Et si Nous avions fait descendre sur toi un livre à Qirtas,
4:34et qu'ils l'eussent touché de leurs mains,
4:39les mécréants auraient dit :
4:42Ce n'est que magie évidente.
4:47Si Nous avions fait descendre sur toi, ô Muhammad, la révélation sur un parchemin (qirtas),
4:51qu'ils l'auraient contemplée et touchée de leurs mains,
4:54selon la réalité de ce à quoi tu les appelles,
4:57les mécréants qui se hâtent envers moi auraient dit d'autre que moi :
5:00« Ce que tu nous as apporté n'est que magie.
5:03On a ensorcelé nos yeux par elle. »
5:06Évident pour qui la médite et la réfléchit.
5:08Qu'elle est une magie sans réalité.
5:12Et ils dirent : « Pourquoi n'a-t-il pas fait descendre sur lui un ange ? »
5:17Mais si Nous avions fait descendre un ange, l'affaire aurait été tranchée.
5:21et ils ne seraient pas accordé de délai.
5:26Ces contempteurs ont dit :
5:29« Ne fallait-il pas qu'un ange descende du ciel vers toi sous sa forme ?
5:33Qu'il atteste la véracité de ce que tu nous as apporté. »
5:36Et si Nous avions fait descendre un ange, selon ce qu'ils demandaient, puis qu'ils aient mécru,
5:41le châtiment leur serait venu rapidement, sans délai.
5:44Et ils n'auraient pas été temporisés, retardant le châtiment pour se repentir.
5:50Et si Nous en avions fait un ange, Nous en aurions fait un homme.
5:55Et Nous les aurions couverts de ce dont ils se couvrent.
6:01Et si Nous avions fait de Notre messager, pour ces associateurs,
6:05un ange descendant vers eux du ciel,
6:08attestant la véracité de Muhammad (qu'Allah le bénisse et le salue),
6:12et leur ordonnant de le suivre,
6:14Nous en aurions fait un homme sous la forme d'un homme,
6:17car ils ne pourraient pas voir l'ange sous sa forme véritable.
6:21Et leur affaire leur aurait été confuse,
6:23ils n'auraient pas su si c'était un ange ou un humain.
6:27Et Nous leur aurions brouillé ce qu'ils brouillent pour eux-mêmes
6:30au sujet de la réalité de ton affaire
6:32et de l'authenticité de ta preuve de prophétie.
6:36Et certes, des messagers avant toi ont été raillés,
6:41et ceux qui s'en moquaient ont été enveloppés (par le châtiment).
6:44Et s'abattit sur ceux qui s'étaient moqués d'eux ce dont ils se moquaient.
6:53Ce qui t'entoure, ô Muhammad,
6:55de ce que tu subis de la part de ces railleurs.
6:59Et le meilleur de ce pour quoi Je t'ai ordonné d'appeler à Mon unicité.
7:03Des peuples avant toi ont raillé des messagers que Je leur avais envoyés.
7:08Il s'abattit alors sur ceux qui tournaient en dérision leurs messagers.
7:11Le châtiment dont ils se moquaient.
7:15Dis : « Parcourez la terre »
7:17puis voyez quelle fut la fin des démentis.
7:24Dis, ô Muhammad :
7:26« Parcourez les contrées de ceux qui traitaient de mensonge,
7:29puis regardez où les a menés leur démenti,
7:32la perdition et la ruine,
7:34et ce qui les frappa de la colère d'Allah,
7:37de la destruction et de la dévastation de leurs demeures.
7:40Tirez-en une leçon, vous qui persistez dans le démenti. »
7:46Dis : « À qui appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre ? »
7:51Dis : « À Allah. »
7:53Il S'est prescrit à Lui-même la miséricorde.
7:57Il vous rassemblera certainement au Jour de la Résurrection, dont il n'y a aucun doute,
8:04ceux qui se sont perdus eux-mêmes et ne croient pas.
8:11Dis, ô Muhammad :
8:13« À qui appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre ? »
8:17Dis : « À Allah, Celui qui a soumis toute chose,
8:20et qui domine toute chose par Sa royauté et Son pouvoir.
8:24Il a décrété qu'Il est miséricordieux envers Ses serviteurs.
8:27Il ne Se hâte pas de les châtier.
8:30Il vous rassemblera, ô vous qui associez à Allah d'autres divinités, pour le Jour de la Résurrection,
8:35il n'y a aucun doute à cela,
8:37afin de Se venger de vous pour votre mécréance envers Lui,
8:40ceux qui se sont perdus eux-mêmes et se sont lésés,
8:44en invoquant avec Allah des égaux et des semblables,
8:47ils ne professent donc pas l'unicité d'Allah, car ils se sont perdus eux-mêmes,
8:51et ils ne croient pas à Sa promesse ni à Sa menace,
8:54et ils ne reconnaissent pas la prophétie de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).