budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh 'Aqil al-Shammari présente dans cet épisode, tiré du Abrégé du tafsir de al-Tabari, l'exégèse de la sourate al-Insan. Il explique qu'Allah a créé l'homme d'une goutte de sperme mélangée, qu'Il l'a rendu audient et clairvoyant, et qu'Il l'a guidé dans la voie, soit reconnaissant, soit ingrat. Il mentionne ensuite ce qu'Allah a préparé pour les mécréants : chaînes, carcans et brasier. Puis ce qu'Il a préparé pour les pieux : les délices du Paradis, et leur breuvage au camphre et au gingembre. La sourate se conclut par l'ordre donné au Prophète ﷺ d'endurer patiemment le jugement de son Seigneur et de Le invoquer, avec le rappel que toute volonté appartient à Allah.
Points clés
Rappel de la création de l'homme d'une goutte de sperme mélangée, et du bienfait d'Allah qui lui a donné l'ouïe, la vue et l'a guidé dans la voie.
Explication que l'homme est libre entre la reconnaissance et l'ingratitude, et qu'Allah a établi l'argument en lui indiquant la voie du Paradis.
Avertissement contre le châtiment des mécréants : chaînes, carcans et brasier, pour celui qui a renié le bienfait d'Allah et désobéi à Son ordre.
Exhortation vers les qualités des pieux qui accomplissent leurs vœux et nourrissent le pauvre, l'orphelin et le captif, par amour pour Lui et recherche de la face d'Allah.
Description des délices des habitants du Paradis : les lits surélevés, l'ombre, les fruits proches, les récipients, les coupes et les jeunes serviteurs éternels.
Ordre donné au Prophète ﷺ d'endurer patiemment le jugement de son Seigneur, de ne pas obéir au pécheur ou à l'ingrat, et d'invoquer le nom de son Seigneur matin et soir, et de se prosterner et de Le glorifier une partie de la nuit.
Rappel que la volonté appartient à Allah seul, que celui qui le veut prend un chemin vers son Seigneur, et que pour les injustes Il a préparé un châtiment douloureux.
Questions et réponses
Quels sont les premiers versets de la sourate al-Insan ?
Le cheikh commence par expliquer l'interrogation ﴿Est-il venu sur l'homme un temps de la durée où il n'était rien de mentionné ?﴾. Il précise que l'homme n'était alors rien de mentionné avant sa création, puis rappelle qu'Allah l'a créé d'une goutte de sperme mélangée, l'a rendu audient et clairvoyant, et l'a guidé dans la voie.
Quelle est la rétribution des mécréants et des pieux dans la sourate al-Insan ?
Le cheikh mentionne qu'Allah a préparé pour les mécréants des chaînes, des carcans et un brasier, tandis qu'Il a préparé pour les pieux des délices au Paradis, où ils boivent d'une coupe dont le mélange est du camphre et du gingembre, et où circulent parmi eux des jeunes serviteurs éternels.
Que Allah a-t-Il ordonné à Son Prophète ﷺ à la fin de la sourate ?
Allah a ordonné à Son Prophète ﷺ d'endurer patiemment le jugement de son Seigneur, de ne pas obéir au pécheur ou à l'ingrat, d'invoquer le nom de son Seigneur matin et soir, de se prosterner devant Lui et de Le glorifier une partie de la nuit.
L'homme a-t-il une volonté dans la guidance selon cet épisode ?
Le cheikh explique que l'homme peut prendre un chemin vers son Seigneur s'il le veut, mais que sa volonté est subordonnée à celle d'Allah : personne ne veut sans qu'Allah le veuille, car le pouvoir Lui appartient, Lui qui est Omniscient et Sage.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03L'essentiel du Tafsir d'al-Tabari.
0:07Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:12Sourate al-Insan (L'Homme).
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Est-il venu sur l'homme un temps de la durée où il n'était rien de mentionnable ?
0:31Il est certes venu sur l'homme un temps de la durée où il n'était rien de mentionnable.
0:37Il n'était rien qui eût une quelconque notoriété, ni élévation, ni noblesse.
0:42Il n'était que de l'argile glaise et de la boue moulée.
0:46Nous avons créé l'homme d'une goutte de sperme mêlée, pour l'éprouver.
0:56Puis Nous avons fait de lui un être qui entend et qui voit.
1:02Nous lui avons indiqué la voie, qu'il soit reconnaissant ou ingrat.
1:11Nous avons créé la descendance d'Adam d'une eau composée de plusieurs humeurs.
1:17De la goutte de l'homme et de la goutte de la femme.
1:20Nous l'éprouvons, puis Nous avons fait de lui un être doté d'ouïe, par laquelle il entend.
1:24Et doté de vue, par laquelle il voit.
1:26Un bienfait de la part d'Allah envers Ses serviteurs par cela.
1:29Et une miséricorde de Sa part envers eux.
1:31Et une preuve en leur faveur contre eux.
1:33Nous lui avons exposé le chemin du Paradis et Nous lui avons fait connaître son sentier.
1:38Qu'il soit reconnaissant ou qu'il soit mécréant.
1:40Nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans et une fournaise ardente.
1:48Nous avons préparé pour celui qui a renié Nos bienfaits et désobéi à Notre ordre.
1:54Des chaînes avec lesquelles on les enchaîne solidement dans la Fournaise.
1:59Et avec des carcans leurs mains sont attachées à leurs cous.
2:03Et un feu qui est attisé contre eux et qui flambe.
2:07Les pieux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre.
2:17Une source dont boiront les serviteurs d'Allah, qu'ils feront jaillir en abondance.
2:25Ceux qui ont été pieux envers leur Seigneur par leur obéissance, en accomplissant Ses obligations et en évitant Ses péchés.
2:33Ils boiront d'une coupe dont le mélange de la boisson qu'elle contient sera du camphre, pour la bonne odeur de celui-ci.
2:40D'une source où boiront les serviteurs d'Allah, ceux qu'Il fera entrer au Paradis.
2:45Ils feront jaillir cette source dont ils boiront comme ils le veulent et où ils le veulent.
2:51Depuis leurs demeures et leurs palais, en abondance.
2:55Ils accomplissent leurs vœux et redoutent un jour dont le mal sera répandu partout.
3:04Et ils donnent à manger, par amour pour Lui, au pauvre, à l'orphelin et au captif.
3:12« Nous ne vous nourrissons que pour la face d'Allah ; nous ne voulons de vous ni récompense ni reconnaissance. »
3:29Les justes boiront d'une coupe dont le mélange sera du camphre.
3:35Ils ont été justes par leur fidélité envers Allah, en accomplissant les vœux qu'ils faisaient dans l'obéissance à Allah.
3:41Et ils craignent le châtiment d'Allah pour avoir délaissé l'accomplissement des vœux de piété qu'ils avaient faits à Allah.
3:47Un jour dont le mal était répandu, étendu, long et diffus.
3:53Ces justes nourrissaient la nourriture malgré leur amour pour elle et leur désir de celle-ci.
4:00Aux personnes dans le besoin que la nécessité a humiliées.
4:04Et à l'orphelin dont le père est mort et qui n'a rien.
4:08Et au combattant de la Maison de la guerre que l'on capture par la force de la domination,
4:13Ou à celui de la communauté de la qibla que l'on capture et que l'on emprisonne légitimement.
4:17Ils disent : « Nous ne vous nourrissons que pour rechercher l'agrément d'Allah et la proximité auprès de Lui. »
4:23Nous ne voulons de vous, ô gens, pour notre nourriture, ni récompense ni reconnaissance.
4:29« Nous craignons de la part de notre Seigneur un jour sombre et terriblement austère. »
4:37Allah les a alors préservés du mal de ce jour-là et leur a accordé éclat et joie.
4:46Et Il les a récompensés pour leur patience d'un Jardin et de soie.
4:53Accoudés en ces lieux sur les lits d'apparat, ils n'y verront ni soleil ni froid intense.
5:04Nous ne vous nourrissons d'aucune nourriture en exigeant de vous une contrepartie pour notre nourriture, ni reconnaissance.
5:12Mais nous vous nourrissons dans l'espoir que notre Seigneur nous préserve de Son châtiment,
5:18En un jour dont l'effroi est grand et dont l'affaire est immense.
5:21Où les visages seront renfrognés, à cause de l'intensité de ses désagréments.
5:25Et dont l'épreuve pour ses gens se prolongera et s'intensifiera.
5:29Allah les a préservés du mal de ce jour sombre et terrible, contre lequel ils se prémunissaient dans la vie d'ici-bas.
5:35En raison de ce qu'ils faisaient dans la vie d'ici-bas.
5:38Il leur a accordé éclat sur leurs visages et joie dans leurs cœurs.
5:43Allah les a récompensés pour ce qu'ils ont enduré dans la vie d'ici-bas dans Son obéissance.
5:47Et pour leurs œuvres qui Lui plaisent, par un Jardin et de la soie.
5:52Accoudés au Paradis sur les divans, dans les pavillons.
5:56Ils n'y verront pas de soleil qui leur ferait du mal par sa chaleur.
6:00Ni de froid intense qui leur ferait du mal par sa froidure.
6:05Son ombre sera proche d'eux, et ses fruits seront facilement cueillis.
6:12On fera circuler parmi eux des récipients d'argent et des coupes de cristal,
6:22Des cristaux d'argent qu'ils auront mesurés avec précision.
6:29Et ils y seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre.
6:37D'une source qui s'y appelle Salsabil.
6:44Ses ombres sont proches d'eux, et ses arbres.
6:47Et leurs fruits sont rendus faciles à cueillir.
6:50Comme ils le veulent, assis, debout ou accoudés.
6:55On fera circuler parmi ces justes des vases d'argent, en cristal limpide.
7:01Ils ont la blancheur de l'argent et la transparence du verre.
7:05On fera circuler avec les récipients de grandes jarres contenant la boisson.
7:10Ces récipients par lesquels on les servira ont été mesurés avec précision, selon leur soif.
7:17Sans excès ni insuffisance par rapport à cela.
7:20Et ces justes seront abreuvés au Paradis d'une coupe dont le mélange de la boisson sera du gingembre.
7:28Une source au Paradis, qui se décrit par sa douceur dans la gorge.
7:32Et dans son cours et sa docilité pour les gens du Paradis, qui la dirigent où ils veulent.
7:38Des jeunes garçons éternellement jeunes circuleront auprès d'eux ; quand tu les verras, tu les prendras pour des perles éparpillées.
7:50Et quand tu regardes là-bas, tu vois délices et royaume immense.
7:57Sur eux, des vêtements de soie verte et de brocart.
8:04Ils seront parés de bracelets d'argent, et leur Seigneur les abreuvera d'une boisson pure.
8:13« Voilà votre récompense, et votre effort a été reconnu. »
8:23Et feront le service auprès de ces justes des jeunes garçons qui ne meurent pas,
8:29Dans un état unique, sans changement, sans vieillesse, sans cheveux blancs ni mort.
8:35Si tu vois, ô Muhammad, ces jeunes garçons réunis ou dispersés,
8:41Tu les croiras, par leur beauté, la blancheur de leurs visages et leur nombre, des perles dispersées.
8:48Et si tu portes ton regard, ô Muhammad, et jettes ton œil,
8:52Sur ce qui a été donné à ces justes au Paradis de noblesse,
8:57Tu verras un délice, et tu verras avec le délice un royaume immense.
9:02Sur ces justes des vêtements de brocart fin et vert.
9:07Et sur eux ce qui est épais du brocart.
9:10Leur Seigneur les parera de bracelets, et ces justes seront abreuvés par leur Seigneur d'une boisson pure.
9:18Parmi sa pureté : elle ne se transforme pas en urine impure.
9:22Mais elle se transforme en une sueur de leurs corps, comme la sueur du musc.
9:27Il sera dit à ces justes alors :
9:31« Ceci que Nous vous avons donné comme noblesse,
9:34Était pour vous une récompense pour les bonnes œuvres que vous faisiez dans la vie d'ici-bas. »
9:40Et leur œuvre en ce monde a été reconnue et récompensée.
9:43Votre Seigneur vous en a loué et l'a agréée pour vous.
9:54Patiente jusqu'au jugement de ton Seigneur, et n'obéis à aucun d'entre eux qui soit pécheur ou infidèle.
10:02Et invoque le nom de ton Seigneur matin et soir.
10:07Et une partie de la nuit, prosterne-toi devant Lui et glorifie-Le longuement.
10:14Nous t'avons révélé ce Coran, ô Muhammad, en le faisant descendre graduellement.
10:21Une épreuve de Notre part et un examen.
10:24Sois patient face à ce que ton Seigneur t'a imposé comme obligations et comme transmission de Ses messages.
10:30Et accomplis ce dont Il t'a chargé dans la révélation qu'Il t'a inspirée.
10:36N'obéis pas, dans la désobéissance à Allah, à un pécheur qui voudrait t'entraîner à commettre ses péchés.
10:41Ni à un ingrat qui nie Ses bienfaits et Ses grâces.
10:44Et invoque, ô Muhammad, le nom de ton Seigneur, en L'invoquant le matin dans la prière de l'aube.
10:50Et le soir, dans la prière de midi et celle de l'après-midi.
10:53Et une partie de la nuit, prosterne-toi devant Lui dans ta prière, et glorifie-Le la plus grande partie de la nuit.
10:58Ceux-ci aiment la vie éphémère et laissent derrière eux un jour pesant.
11:14C'est Nous qui les avons créés et affermi leur constitution.
11:19Et si Nous voulons, Nous les remplacerons par leurs semblables, en substitution.
11:25Ces associateurs aiment ce bas-monde et y désirent demeurer.
11:31Sa parure les séduit, et ils délaissent derrière eux l'œuvre pour l'au-delà.
11:37Ils n'ont, ce jour-là, aucun moyen de salut contre le châtiment d'Allah.
11:41Nous avons créé ces associateurs, qui contreviennent à Son ordre et à Son interdiction.
11:48Nous avons affermi leur constitution, et si Nous voulions, Nous anéantirions ces gens.
11:54Et Nous amènerons à leur place d'autres créatures, qui ne seront pas comme eux dans leurs œuvres.
12:00Ceci est un rappel ; que celui qui le veut prenne vers son Seigneur un chemin.
12:11Et vous ne voulez que ce qu'Allah veut. Allah est certes Omniscient, Sage.
12:24Il fait entrer qui Il veut dans Sa miséricorde ; quant aux injustes, Il leur a préparé un châtiment douloureux.
12:38Cette sourate est un rappel pour quiconque se souvient, s'exhorte et réfléchit.
12:43Ô gens, quiconque le veut prend vers l'agrément de son Seigneur un chemin.
12:48En obéissant à Son ordre et en s'arrêtant à Son interdiction.
12:53Mais vous ne voulez prendre ce chemin vers votre Seigneur, ô gens, que si…
12:58…Allah le veut pour vous, car l'ordre Lui appartient, non à vous.
13:04Allah est certes Omniscient, Sage. Nul d'entre vous n'échappera à ce qu'Il a décidé dans Sa science à votre sujet.
13:12Votre Seigneur fait entrer qui Il veut parmi vous dans Sa miséricorde : Il lui pardonne ses péchés et le fait entrer dans Son Paradis.
13:20Quant à ceux qui ont fait tort à eux-mêmes et sont morts dans leur association,
13:25Il a préparé pour eux, dans l'au-delà, un châtiment douloureux et cuisant, qui est le feu de la Géhenne.