Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 216 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (82) | Sourate Al-Infitar

◉ 167 vues ⏱ 5:25 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Dans cet épisode, tiré d'une version abrégée du tafsir d'al-Tabari, le Dr Aqil al-Shimmar commente la sourate al-Infitar. Il commence par décrire les terreurs du Jour de la Résurrection : la fendition du ciel, la dispersion des étoiles, le déferlement des mers et le bouleversement des tombes. Il expose ensuite que chaque âme saura alors ce qu'elle a avancé et ce qu'elle a différé. Il présente l'explication des versets adressés à l'homme mécréant, rappelé au bienfait de sa création, de son harmonisation et de son équilibre, ainsi qu'à la surveillance des scribes gardiens qui consignent ses actes. Il conclut par le sort des justes dans les délices et celui des libertins dans la Fournaise, et par le fait que ce jour-là, le commandement appartient à Allah seul.

Points clés

  • Rappel des terreurs du Jour de la Résurrection et de ses scènes, telles qu'expliquées par al-Tabari : fendition du ciel, dispersion des étoiles, déferlement des mers et bouleversement des tombes.
  • Connaissance qu'aura chaque âme, au moment de la résurrection, de ce qu'elle a avancé et de ce qu'elle a différé, et le fait que l'homme est jugé sur ses actes, bons comme mauvais.
  • Rappel à l'homme du bienfait de son Seigneur généreux qui l'a créé, l'a harmonisé et l'a équilibré, et qu'Il est capable de le façonner sous la forme qu'Il veut.
  • Explication que l'homme a des gardiens nobles et scribes qui savent ce qu'il fait, et qu'il convient de ressentir leur surveillance.
  • Foi au Jugement, à la reddition des comptes, à la récompense et au châtiment, et que le déni de cela est la cause de la négligence envers les œuvres.
  • Sort des justes dans les délices du Paradis et sort des libertins dans la Fournaise, où ils brûleront le Jour du Jugement et n'en sortiront pas.
  • Le Jour où nulle âme ne pourra rien pour une autre âme, et où le commandement appartiendra à Allah seul, de sorte que royaumes et pouvoirs seront alors anéantis.

Questions et réponses

Quelles sont les terreurs du Jour de la Résurrection mentionnées dans la sourate al-Infitar ?

Le Dr Aqil al-Shimmar explique que la sourate évoque la fendition du ciel, la dispersion des étoiles, le déferlement des mers et le bouleversement des tombes, et que l'âme saura alors ce qu'elle a avancé et ce qu'elle a différé.

Qu'en est-il des scribes gardiens mentionnés dans les versets ?

Le cheikh précise que chaque homme a des gardiens nobles et scribes qui consignent ses actes, qui les comptent et savent ce qu'il fait de bien ou de mal.

Quel est le sort des justes et des libertins selon la sourate al-Infitar ?

L'explication montre que les justes sont dans les délices, et que les libertins sont dans la Fournaise, qu'ils brûleront le Jour du Jugement en y demeurant éternellement.

Que signifie le verset : (فسواك فعدلك) ?

Al-Tabari explique que la rectification signifie rendre l'homme harmonieux et proportionné dans sa constitution, et qu'elle peut aussi signifier le façonner sous une forme voulue par Allah, belle ou laide.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Synthèse du tafsir d'at-Tabari
0:08 abrégée par le Dr 'Aqil ibn Salim ach-Chammar
0:14 Sourate al-Infitar (La Rupture)
0:16 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 Lorsque le ciel se fendra,
0:29 et lorsque les étoiles se disperseront,
0:33 et lorsque les mers déborderont,
0:35 et lorsque les tombes seront bouleversées,
0:38 Une âme saura ce qu'elle a avancé et ce qu'elle a retardé.
0:45 Lorsque le ciel se fendra,
0:47 et que ses étoiles se disperseront et tomberont,
0:52 et lorsque les mers seront mises en ébullition par Allah, les unes dans les autres,
0:55 et qu'elles se rempliront toutes,
0:57 et lorsque les tombes seront retournées,
0:59 alors on fera sortir de leurs occupants la mort, et ils revivront.
1:03 Chaque âme saura ce qu'elle a avancé, pour ce jour-là, comme œuvre pieuse qui lui sera profitable,
1:09 et ce qu'elle a différé derrière elle, comme sunna dont on aura pratiqué ce qu'elle prescrit.
1:14 Ô homme ! Qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton Seigneur, le Généreux ?
1:22 Celui qui t'a créé, puis t'a harmonieusement formé, puis t'a équilibré.
1:26 Il t'a façonné sous la forme qu'Il a voulue.
1:34 Ô être humain mécréant,
1:37 qu'est-ce qui t'a induit en erreur au sujet de ton Seigneur, le Généreux,
1:40 Celui qui t'a créé, ô être humain, et a harmonisé ta constitution,
1:44 puis t'a équilibré,
1:45 c'est-à-dire qu'Il t'a fait droit, d'une constitution équilibrée et proportionnée,
1:50 ou t'a équilibré,
1:51 c'est-à-dire qu'Il t'a orienté et incliné vers la forme qu'Il a voulue :
1:55 soit vers une belle forme,
1:58 soit vers une forme laide,
2:00 soit vers la forme de quelques-uns de tes proches.
2:04 Non ! Mais vous traitez de mensonge le Jugement.
2:09 Certes, il y a sur vous des gardiens,
2:14 nobles scribes,
2:17 qui savent ce que vous faites.
2:23 Certes non !
2:24 Il n'en est pas ainsi, ô mécréants, comme vous le prétendez :
2:27 que vous seriez dans le vrai en adorant d'autres qu'Allah.
2:31 Mais vous traitez de mensonge la récompense et le châtiment,
2:35 la rétribution et le compte.
2:37 Il y a certes sur vous des surveillants gardiens,
2:40 qui préservent vos actes et les dénombrent contre vous,
2:44 nobles auprès d'Allah,
2:46 qui consignent vos actes,
2:48 ces gardiens savent ce que vous faites, de bien ou de mal.
2:55 Les pieux seront certes dans un délice,
3:00 Et les pervers seront certainement dans la Fournaise.
3:05 où ils brûleront le Jour de la rétribution,
3:09 et dont ils ne pourront s'absenter.
3:14 Et qu'est-ce qui te fera savoir ce qu'est le Jour de la rétribution ?
3:19 Puis, qu'est-ce qui te fera savoir ce qu'est le Jour de la rétribution ?
3:25 Le jour où aucune âme ne pourra rien pour une autre âme.
3:31 et où l'ordre appartiendra ce jour-là à Allah.
3:37 Ceux qui ont été pieux en accomplissant les obligations d'Allah et en s'écartant de Ses péchés,
3:42 seront dans le délice des Jardins, où ils seront comblés.
3:46 Et les libertins qui ont mécru en leur Seigneur seront dans la Fournaise.
3:51 Ces libertins brûleront dans la Fournaise le Jour de la Résurrection,
3:55 le jour où les serviteurs seront jugés selon leurs actes et rétribués pour eux.
3:59 Ces libertins ne sortiront jamais de la Fournaise, ni ne s'en éloigneront,
4:06 mais ils y demeureront éternellement.
4:09 Ainsi en sera-t-il des pieux, dans le délice.
4:13 Et qu'est-ce qui te fera savoir ce qu'est le Jour de la rétribution ?
4:15 Il dit : quelle chose est le Jour du compte et de la rétribution ?
4:20 Exaltant Sa grandeur, glorifié soit-Il.
4:23 Puis, qu'est-ce qui te fera savoir ce qu'est le Jour de la rétribution et du compte, ô Muhammad ?
4:29 Exaltant Son ordre.
4:31 Ce jour-là,
4:33 le jour où aucune âme ne pourra rien pour une autre âme,
4:36 où elle ne pourra repousser d'elle un malheur qui l'aura atteinte,
4:40 ni lui être d'une quelconque utilité.
4:42 Alors qu'en ce bas monde elle la protégeait et repoussait d'elle celui qui lui voulait du mal,
4:48 tout cela sera alors anéanti ce jour-là,
4:50 car l'ordre appartient désormais à Allah, que nul ne peut vaincre ni dominer.
4:56 Les royaumes s'effaceront là-bas, et les pouvoirs disparaîtront,
5:01 et la royauté reviendra au Roi Tout-Puissant.
5:04 L'ordre appartiendra ce jour-là entièrement à Lui, à l'exclusion de toutes Ses créatures.
5:09 Nul parmi Ses créatures n'aura ce jour-là d'ordre ni d'interdiction auprès de Lui.
5:16 Synthèse du tafsir d'at-Tabari