budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette dernière partie de la série de l'abrégé du tafsir d'al-Tabari, le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari commente la sourate al-Ma'arij, en partant de la question du questionneur sur le châtiment qui frappera les mécréants et que nul ne pourra repousser. Il explique ensuite ce qui est rapporté au sujet de l'ascension des anges et de l'esprit vers Allah en un jour dont la mesure est de cinquante mille ans, et la gravité de ce jour, où le mécréant fuit même ses proches les plus chers. Il aborde les qualités blâmables de l'homme, à savoir l'angoisse, l'impatience et l'avarice, ainsi que les qualités louables des fidèles qui prient, s'acquittent de la zakat, préservent leur intimité, leurs dépôts et leurs engagements, et témoignent avec droiture. Il conclut par la consolation du Prophète ﷺ face à la hâte des associateurs et par la menace d'un jour où ils sortiront de leurs tombes en hâte.
Points clés
Préciser que le châtiment qui frappe les mécréants ne peut être repoussé par personne de la part d'Allah, Maître des voies d'ascension et des bienfaits.
Préciser que le jour de l'ascension des anges et de l'esprit a une mesure de cinquante mille ans, et que l'ascension se fait depuis le bas de la septième terre jusqu'au terme du décret d'Allah au-dessus des sept cieux.
L'ordre donné au Prophète ﷺ de patienter avec une belle patience face à l'offense des associateurs, tout en montrant que ce qu'ils voient comme lointain est proche auprès d'Allah, car il est à venir sans aucun doute.
Expliquer que le mécréant souhaite ce jour-là racheter son âme au prix de ce qu'il a de plus cher, et que la Géhenne arrache le cuir chevelu et appelle celui qui s'est détourné, s'est éloigné et a amassé puis thésaurisé.
Détailler les qualités blâmables de l'homme (l'angoisse, l'impatience et l'avarice), en excluant les fidèles assidus à leur prière.
Présenter les qualités louables des croyants : s'acquitter de la zakat au profit du demandeur et du démuni, craindre le châtiment de leur Seigneur, préserver leur intimité, leurs dépôts et leurs engagements, et s'acquitter du témoignage.
Consoler le Prophète ﷺ en lui demandant de laisser les associateurs discourir et s'amuser jusqu'à atteindre le jour qui leur est promis, celui dont ils traitaient les paroles de mensonge.
Questions et réponses
Quel est le commentaire de la sourate al-Ma'arij dans l'abrégé du tafsir d'al-Tabari ?
Le cheikh explique que la sourate commence par la question du questionneur sur le châtiment qui frappera les mécréants et que nul ne peut repousser, puis elle traite de l'ascension des anges et de l'esprit vers Allah en un jour de cinquante mille ans, ensuite des états de l'homme et des qualités des croyants, et enfin de la menace adressée aux associateurs.
Quel est le sens de l'angoisse (al-hal') mentionnée dans la sourate al-Ma'arij ?
Le cheikh explique que l'angoisse est une grande détresse accompagnée d'une forte avidité et d'une impatience : l'homme s'afflige lorsque ses biens diminuent et que la pauvreté le frappe, et il retient le bien lorsque ses biens augmentent, à l'exception de ceux qui prient assidûment.
Que désigne Laza dans la sourate al-Ma'arij ?
Laza est un nom de la Géhenne qui arrache le cuir chevelu et les extrémités du corps, et qui appelle celui qui s'est détourné de l'obéissance à Allah, qui a tourné le dos à la foi et qui a amassé des biens en retenant le droit d'Allah sur eux.
Comment Allah a-t-Il consolé le Prophète ﷺ dans la sourate al-Ma'arij ?
Allah lui a ordonné de patienter avec une belle patience face à l'offense des mécréants, en montrant que leur hâte à obtenir le châtiment est lointaine pour eux parce qu'ils nient la résurrection, alors qu'elle est proche auprès d'Allah puisqu'elle est à venir, et Il lui a ordonné de les laisser jusqu'à atteindre leur jour.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:14Sourate al-Ma'arij
0:16Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23Un demandeur a réclamé un châtiment imminent,
0:30qui frappera les mécréants et que nul ne pourra repousser,
0:34de la part d'Allah, Maître des voies d'ascension.
0:38Vers Lui montent les anges et l'Esprit,
0:42en un jour dont la durée est de cinquante mille ans.
0:50de cinquante mille ans.
0:53Un demandeur a interrogé sur le châtiment d'Allah : sur qui s'abattra-t-il,
0:58sur les mécréants ?
1:00Le châtiment qui s'abat sur les mécréants
1:02n'a aucun repoussoir venant d'Allah qui le détournerait d'eux,
1:06de la part d'Allah, Maître de l'élévation et des degrés,
1:09et des bienfaits et des grâces.
1:11Montent les anges et Gabriel, sur lui la paix,
1:14vers Allah, glorifié et exalté,
1:16en un jour dont la durée de leur ascension est
1:19de cinquante mille ans.
1:21Car c'est de l'extrémité de Son ordre qu'ils s'élèvent,
1:24depuis le bas de la septième terre,
1:26jusqu'à l'extrémité de Son ordre,
1:28au-dessus des sept cieux.
1:31Patiente donc d'une belle patience.
1:35Ils le voient éloigné,
1:39et Nous le voyons proche.
1:42le jour où le ciel sera comme de la lie d'huile,
1:47et les montagnes comme de la laine cardée,
1:51et où nul ami intime ne demandera des nouvelles de son ami intime,
1:55Patiente, ô Muhammad, d'une patience
1:57sans impatience face à l'offense de ces associateurs.
2:00Ces associateurs
2:02voient le châtiment dont ils ont demandé la venue comme lointain.
2:06Car ils ne le croyaient pas,
2:09et niaient la résurrection après la mort.
2:12Et Nous le voyons proche,
2:14car il est certain, et tout ce qui doit venir est proche.
2:19Le jour où le ciel sera comme une chose fondue,
2:22et les montagnes comme de la laine.
2:25Et aucun proche n'interrogera son proche
2:28et aucun proche n'interrogera son proche
2:31sur sa condition, tant il sera occupé par son propre sort.
2:36Ils se verront les uns les autres.
2:38le criminel voudrait se racheter
2:41du châtiment de ce jour-là en donnant ses enfants,
2:46de sa compagne et de son frère,
2:50de son clan qui l'abritait,
2:55et tous ceux qui sont sur terre,
2:57puis que cela le sauve.
3:03Les proches se verront leurs proches
3:06et se reconnaîtront,
3:08puis les uns fuiront les autres.
3:11Le mécréant voudrait, ce jour-là,
3:13et souhaiterait pouvoir se racheter
3:15du châtiment d'Allah qui le frappera ce jour-là
3:18au prix de ses fils et de sa compagne,
3:20c'est-à-dire son épouse, son frère
3:24et son clan qui l'abritait,
3:26c'est-à-dire celui qui le rattachait à sa lignée,
3:30et de tous ceux qui sont sur terre parmi les créatures,
3:33puis que cela le sauve du châtiment d'Allah qui le frappera ce jour-là.
3:38Il a commencé par mentionner les fils,
3:40puis la compagne, puis le frère,
3:42pour informer Ses serviteurs
3:44que le mécréant, en raison de l'immensité de ce qui s'abattra sur lui
3:47ce jour-là d'épreuves,
3:49voudrait racheter son âme, s'il trouvait pour cela un moyen,
3:53au prix de la personne la plus chère à ses yeux dans ce monde-ci,
3:55et la plus proche de lui par la parenté.
3:57Non ! C'est un brasier ardent,
4:03arrachant le cuir chevelu,
4:06appelant celui qui tournait le dos et s'éloignait,
4:10et amassait puis entassait.
4:12Non ! Il n'en sera pas ainsi,
4:16rien ne le sauvera du châtiment d'Allah.
4:19C'est un brasier ardent,
4:21et Laza est un nom de l'Enfer.
4:24Il arrache la peau du crâne et les extrémités du corps,
4:29il appelle Laza à lui-même
4:31celui qui a tourné le dos à l'obéissance d'Allah dans ce monde,
4:34et s'est détourné de la foi en Son Livre et en Ses messagers,
4:37et a amassé des biens qu'il a mis en réserve,
4:41et a refusé le droit d'Allah sur eux,
4:43sans s'acquitter de la zakat et sans dépenser là où Allah lui a imposé de dépenser.
4:49L'homme a été créé avide,
4:55quand le malheur le touche, il est plein d'angoisse,
4:59et quand le bien le touche, il se montre avare,
5:03à l'exception des fidèles qui prient,
5:06ceux qui sont assidus dans leur prière,
5:13L'homme mécréant a été créé avide,
5:17et anxieux.
5:18L'anxiété extrême, accompagnée d'une extrême avidité et d'une grande impatience.
5:22Lorsque ses biens diminuent et que la pauvreté et le dénuement le touchent,
5:26il s'afflige de cela et n'a aucune patience face à cela.
5:30Et lorsque ses biens augmentent et qu'il devient riche,
5:33il se montre avare de ce qui est entre ses mains et s'y attache,
5:36il ne le dépense pas dans l'obéissance à Allah,
5:39et ne s'acquitte pas du droit d'Allah sur ce bien.
5:41Sauf ceux qui obéissent à Allah
5:44en accomplissant la prière qui leur est prescrite
5:47et qui y sont assidus
5:50sans rien y négliger
5:52ceux-là ne sont pas comptés parmi ceux qu'Il a créés pour le feu ardent
5:58et ceux dans les biens desquels il y a un droit connu,
6:05pour le mendiant et le démuni
6:10et ceux qui croient au Jour du Jugement,
6:15et ceux qui redoutent le châtiment de leur Seigneur,
6:23car le châtiment de leur Seigneur n'est pas à l'abri de toute crainte,
6:29Sauf ceux qui ont dans leurs biens un droit déterminé
6:33à savoir la zakat
6:35pour le solliciteur qui demande une part de ses biens
6:38et le démuni privé de richesse
6:41celui-là est pauvre et ne demande pas
6:44Sauf ceux qui croient à la Résurrection et à la rétribution
6:48et qui, dans cette vie, craignent le châtiment de leur Seigneur
6:51qu'Il ne les châtie dans l'au-delà
6:54et qui, par crainte de cela, ne négligent aucune de Ses obligations
6:58et ne transgressent aucune de Ses limites
7:01car le châtiment de leur Seigneur n'est pas à l'abri de toute crainte,
7:03qu'il n'atteigne celui qui Lui désobéit et contrevient à Son ordre
7:08et ceux qui préservent leur chasteté,
7:13sauf avec leurs épouses ou ce que possèdent leurs mains droites,
7:18car ceux-là ne sont pas blâmables
7:22quiconque cherche au-delà de cela,
7:26ceux-là sont les transgresseurs
7:32et ceux qui préservent leur chasteté,
7:34de tout ce qu'Allah leur a interdit d'y placer
7:38sauf qu'ils ne sont pas blâmables
7:40de ne pas les préserver envers leurs épouses
7:43ou ce que possède leur main droite parmi leurs servantes
7:46quiconque cherche à satisfaire son désir par une autre union
7:49en dehors de son épouse ou de ce que possède sa main droite
7:51ceux qui font cela sont les transgresseurs
7:54ceux qui transgressent ce qu'Allah leur a rendu licite
7:57pour ce qu'Il leur a interdit
7:59ceux-là sont les blâmables
8:02et ceux qui sont fidèles à leurs dépôts et à leurs engagements,
8:07et ceux qui se tiennent fermes dans leurs témoignages,
8:13et ceux qui veillent sur leur prière,
8:19ceux-là seront dans des jardins, honorés.
8:26Sauf ceux qui s'acquittent des dépôts d'Allah
8:29que Lui a confiés à eux parmi Ses obligations
8:32et des dépôts de Ses serviteurs qui leur ont été confiés
8:36et de Ses engagements qu'Il a pris d'eux
8:38par leur obéissance à ce qu'Il leur a ordonné et interdit
8:42et des engagements de Ses serviteurs qu'Il leur a donnés
8:44selon ce qu'Il a établi pour eux sur Lui-même
8:47les gardiens qui veillent sur cela
8:50et le préservent sans le négliger
8:53mais ils s'en acquittent et y sont attentifs
8:56selon ce qu'Allah leur a imposé
8:58et leur a rendu obligatoire d'en préserver
9:00et ceux qui ne dissimulent pas ce sur quoi ils ont été appelés à témoigner
9:04mais s'acquittent de son accomplissement
9:07là où son accomplissement leur incombe
9:09sans altération ni modification
9:12et ceux qui observent les horaires de leurs prières
9:14que Allah leur a prescrites
9:16et leurs limites qu'Il leur a rendues obligatoires
9:19qu'ils préservent
9:20sans négliger pour elles ni horaire ni limite
9:24ceux qui accomplissent ces actes
9:28seront honorés dans les jardins
9:30qu'Allah honorera par Sa générosité
9:33qu'ont donc ceux qui ont mécru
9:37à se précipiter vers toi
9:40à droite et à gauche, en groupes dispersés
9:44Chacun d'eux espère-t-il
9:48entrer dans un jardin de délices ?
9:52Non, Nous les avons créés
9:57de ce qu'ils savent
10:02Qu'ont donc ceux qui ont mécru en Allah
10:05à se précipiter vers toi, ô Muhammad
10:07à ta droite, ô Muhammad
10:09et à ta gauche, dispersés
10:11en cercles et en assemblées
10:13groupe après groupe
10:15se détournant de toi et du Livre d'Allah
10:18chacun de ces gens-là espère-t-il
10:20ceux qui ont mécru avant toi, accourant la tête levée,
10:23qu'Allah le fasse entrer dans des jardins de délices ?
10:26où il jouira
10:28Non, la chose n'est pas comme ils l'espèrent
10:31ces mécréants
10:33qu'entre dans le jardin de délices chacun d'eux
10:35le jardin de délices
10:37Nous les avons créés d'une goutte de sperme méprisable
10:40or l'entrée au Paradis ne se mérite
10:43que par celui qui la mérite par l'obéissance
10:46comment peuvent-ils espérer entrer au Paradis
10:49alors qu'ils sont désobéissants et mécréants ?
10:51Non, je jure par le Seigneur des levants.
10:54et des couchants
10:56que Nous sommes capables
10:59de remplacer
11:02par meilleurs qu'eux
11:04et Nous ne sommes pas devancés
11:07Non, je jure par le Seigneur des levants
11:11la terre et ses confins
11:13Certes, Nous sommes capables
11:15de les anéantir
11:17et de faire venir à leur place des gens meilleurs qu'eux
11:19qui obéiront à Mon ordre et ne Me désobéiront pas.
11:22Rien ne Nous échappera d'eux,
11:24personne ne se soustraira à un ordre que Nous voudrions lui donner
11:26et ils ne Nous réduiront pas à l'impuissance en fuyant.
11:29Laisse-les donc s'enfoncer dans leurs vaines discussions et jouer,
11:32jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour
11:35qui leur est promis,
11:37le jour où ils sortiront
11:39des tombes, précipitamment,
11:42comme s'ils couraient vers une idole dressée,
11:44en hâte.
11:47Leurs regards seront humbles,
11:49la honte les couvrira.
11:52Tel est le jour
11:54qui leur était promis.
11:58Laisse donc ces associateurs
12:01s'enfoncer dans leur fausseté
12:03et jouer en cette vie-ci,
12:05jusqu'à ce qu'ils rencontrent le châtiment
12:07du Jour de la Résurrection, qui leur est promis,
12:09le jour où ils sortiront
12:11des tombes, précipitamment,
12:13comme s'ils couraient vers un signal
12:15dressé pour eux, en se hâtant,
12:17leurs regards humbles,
12:19à cause de ce qu'ils subissent
12:20d'humiliation et d'avilissement.
12:22La honte les couvrira.
12:24Tel est le jour dont la description t'a été faite.
12:27Il s'agit des associateurs de Quraych
12:29qui, dans cette vie, traitaient de mensonge
12:31le fait qu'ils allaient le rencontrer dans l'au-delà,