budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette leçon du Tafsir de at-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim ash-Shammari explique les versets 1 à 13 de la sourate al-Hujurat, qui traitent des bonnes manières envers Allah et Son Messager (ﷺ), de la vérification des informations, et de la réconciliation entre croyants. Les versets commencent par l'interdiction de devancer Allah et Son Messager, puis exposent l'éthique du discours envers le Prophète (ﷺ) et l'interdiction d'élever la voix au-dessus de la sienne. Ils encouragent aussi à vérifier l'information apportée par un pervers, et interdisent la moquerie, le fait de se donner des surnoms injurieux, la médisance, la mauvaise présomption et l'espionnage. Ils s'achèvent sur le fait que les hommes ont été créés d'un mâle et d'une femelle, et répartis en peuples et tribus afin de se connaître, et que le plus noble auprès d'Allah est le plus pieux.
Points clés
Glorifier Allah et Son Messager (ﷺ) en ne devançant pas leur jugement, ni par la parole ni par l'acte.
L'éthique envers le Prophète (ﷺ) : baisser la voix et ne pas l'appeler comme on s'appelle entre soi.
L'obligation de vérifier l'information d'un pervers, de peur de frapper un peuple par ignorance et de le regretter.
Réconcilier avec justice les croyants qui se combattent, car les croyants sont frères.
L'interdiction de la moquerie, du dénigrement, des surnoms injurieux et de la diffamation.
L'interdiction de beaucoup de mauvaise présomption, de l'espionnage et de la médisance, qui est comparée à manger la chair de son frère mort.
La supériorité auprès d'Allah se fait par la piété et non par la lignée ou la tribu ; la diversité des peuples et des tribus a pour sagesse de permettre de se connaître.
Questions et réponses
Quelles sont les bonnes manières enseignées par la sourate al-Hujurat dans l'adresse au Prophète (ﷺ) ?
Le cheikh explique que les croyants sont interdits d'élever la voix au-dessus de celle du Prophète (ﷺ) et de l'appeler par son nom comme certains s'appellent entre eux, et qu'ils doivent s'adresser à lui par une parole douce qui exprime respect et vénération.
Que signifie la vérification de l'information d'un pervers dans la sourate al-Hujurat ?
Selon la leçon, lorsqu'un pervers apporte une information, il faut la vérifier, afin de ne pas frapper un peuple par ignorance et de ne pas avoir à le regretter ensuite pour ce qu'on a fait.
Quelle est la sagesse de la diversité des peuples et des tribus ?
Le cheikh précise que la sagesse est que les gens se connaissent, et que la préférence auprès d'Allah ne tient pas à la lignée, mais que le plus noble auprès de Lui est le plus pieux.
Quel est le jugement de la médisance selon la leçon ?
Le cheikh explique qu'Allah a interdit la médisance durant la vie de la personne, de même qu'Il a interdit de manger sa chair après sa mort, et que le croyant doit craindre Allah et cesser ce qu'Il a interdit.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le docteur 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:12Sourate Al-Hujurat
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Ô vous qui avez cru, ne devancez pas Allah et Son Messager.
0:30Craignez Allah ; Allah est Audient, Omniscient.
0:36Ô vous qui avez reconnu l'unicité d'Allah,
0:41ne précipitez pas la décision d'une affaire avant qu'Allah et Son Messager ne l'aient tranchée pour vous,
0:47et craignez Allah dans vos paroles : ne dites pas ce qu'Allah et Son Messager ne vous ont pas permis de dire.
0:54Allah est Audient de ce que vous dites, Omniscient ; rien ne Lui échappe.
1:01Ô vous qui avez cru, n'élevez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète
1:15et ne lui parlez pas à voix haute comme vous parlez à voix haute entre vous,
1:26de peur que vos œuvres ne soient anéanties sans que vous en ayez conscience.
1:35Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager,
1:38n'élevez pas vos voix au-dessus de la voix du Messager d'Allah
1:42et ne lui parlez pas avec rudesse dans vos propos,
1:45et ne l'interpellez pas comme vous vous interpellez les uns les autres,
1:49en disant : « Ô Muhammad ! Ô Muhammad ! »
1:51Mais adressez-lui des paroles douces, avec respect et déférence.
1:56Afin que vos œuvres ne soient pas annulées, et qu'elles ne deviennent pas vaines, sans récompense pour vous.
2:02Ceux qui baissent la voix auprès du Messager d'Allah,
2:08Ceux-là, Allah a éprouvé leurs cœurs pour la piété.
2:21Ils auront pardon et immense récompense.
2:29Ceux qui retiennent leur voix auprès du Messager d'Allah,
2:34ce sont ceux dont Allah a mis les cœurs à l'épreuve,
2:40les choisissant et les purifiant pour Sa crainte, par l'accomplissement de Son obéissance et l'éloignement de Ses désobéissances.
2:46Ils obtiendront d'Allah le pardon de leurs péchés passés
2:50et une grande récompense, qui est le Paradis.
2:53Ceux qui t'appellent de derrière les appartements, la plupart d'entre eux ne raisonnent pas.
3:04Et s'ils avaient patienté jusqu'à ce que tu sortes vers eux, ce serait meilleur pour eux.
3:11Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux.
3:16Ceux qui t'interpellent, Ô Muhammad, de derrière tes appartements,
3:21la plupart d'entre eux ignorent la religion d'Allah.
3:24Si ces gens qui t'interpellent, Ô Muhammad, de derrière les appartements
3:29avaient patienté jusqu'à ce que tu sortes vers eux,
3:33cela aurait été meilleur pour eux auprès d'Allah.
3:36Allah est Plein de pardon envers celui qui t'a appelé de derrière le voile,
3:41Miséricordieux envers lui, en ne le châtiant pas pour son péché après qu'il s'en est repenti.
3:47Ô vous qui avez cru,
3:50si un pervers vous apporte une nouvelle,
3:56vérifiez, de peur que vous ne frappiez un peuple par ignorance
4:04et que vous ne deveniez, pour ce que vous avez fait, des repentants.
4:10Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager,
4:14si un pervers vous apporte une nouvelle au sujet d'un peuple,
4:17vérifiez, afin de ne pas frapper un peuple innocent
4:21de ce dont on l'a accusé, par ignorance de votre part,
4:24et que vous ne regrettiez d'avoir fait du mal à ces gens.
4:30Sachez que parmi vous se trouve le Messager d'Allah.
4:36S'il vous obéissait dans beaucoup de affaires,
4:40vous seriez dans la peine ; mais Allah vous a rendu aimable la foi,
4:51et l'a embellie dans vos cœurs,
4:57et vous a rendu odieux la mécréance, la perversité et la désobéissance.
5:04Ceux-là sont les bien-guidés.
5:09Une grâce d'Allah et un bienfait de Sa part.
5:12Allah est Omniscient, Sage.
5:16Sachez, Ô croyants en Allah et en Son Messager,
5:21que parmi vous se trouve le Messager d'Allah.
5:23Craignez donc Allah de dire le faux,
5:26car Allah te fera connaître vos propos.
5:29Si le Messager d'Allah, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui,
5:33agissait dans les affaires selon vos avis et vous obéissait,
5:36vous auriez de la peine et de la difficulté dans beaucoup de affaires.
5:41Mais Allah vous a rendu aimable la foi en Allah et en Son Messager,
5:46et vous obéissez au Messager d'Allah,
5:49et Il a embelli la foi dans vos cœurs,
5:51et Il vous a rendus détestables la mécréance envers Allah et le mensonge,
5:55et la transgression de ce qu'Allah a interdit.
5:57Ceux-là sont les bien-guidés, qui suivent le chemin de la vérité.
6:02Allah vous a accordé ce bienfait, par Sa grâce.
6:06Allah connaît parfaitement celui qui fait le bien parmi vous et celui qui fait le mal.
6:10Il est Sage dans Sa disposition de Sa création.
6:34jusqu'à ce qu'il revienne au commandement d'Allah.
6:39S'il revient, réconciliez-les avec justice et soyez équitables.
6:47Allah aime ceux qui sont équitables.
6:54Si deux groupes de croyants se combattent,
6:58réconciliez-les, Ô croyants,
7:01en appelant au jugement du Livre d'Allah et en acceptant ce qu'il contient.
7:05Si l'un de ces deux groupes refuse de se soumettre au jugement du Livre d'Allah,
7:11et transgresse ce qu'Allah a établi comme justice entre Ses créatures,
7:15combats celui qui transgresse jusqu'à ce qu'il revienne au jugement d'Allah.
7:20S'il revient,
7:22réconciliez-les avec équité entre eux et l'autre groupe,
7:27et soyez justes, Ô croyants, dans votre jugement.
7:30Allah aime ceux qui sont justes dans leurs jugements.
7:34Les croyants ne sont que frères ; réconciliez donc vos deux frères.
7:43Craignez Allah, peut-être serez-vous jugés dignes de miséricorde.
7:50Les croyants ne sont que frères dans la religion :
7:53réconciliez vos deux frères lorsqu'ils se combattent,
7:57en les ramenant au jugement d'Allah et de Son Messager.
8:01Craignez Allah, Ô gens !
8:04Afin que votre Seigneur vous fasse miséricorde et vous pardonne vos anciens péchés.
8:10Ô vous qui avez cru, qu'un peuple ne se moque pas d'un autre peuple,
8:16peut-être sont-ils meilleurs qu'eux,
8:25ni des femmes d'autres femmes,
8:30peut-être sont-elles meilleures qu'elles.
8:37Ne vous diffamez pas les uns les autres et ne vous injuriez pas par des surnoms.
8:44Quel mauvais nom que la perversité après la foi !
8:50Et quiconque ne se repent pas, ceux-là sont les injustes.
8:59Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager,
9:02Un peuple de croyants ne doit pas se moquer d'un autre peuple de croyants.
9:06Il se peut que ceux dont on se moque soient meilleurs que ceux qui se moquent.
9:11Et que des femmes croyantes ne se moquent pas d'autres femmes croyantes.
9:15Il se peut que celles dont on se moque soient meilleures que celles qui se moquent.
9:20Et que certains d'entre vous ne médisent pas des autres, ô croyants.
9:24Et que certains d'entre vous ne dénigrent pas les autres.
9:27Et ne vous donnez pas de surnoms méprisants.
9:30Celui qui fait ce qui nous a été interdit est un perverti (fasiq).
9:34Quel mauvais nom que la perversité après la foi !
9:38Celui qui ne se repent pas d'avoir traité son frère de surnoms ou de s'être moqué de lui,
9:43ceux-là sont ceux qui ont fait tort à eux-mêmes, et ils se sont attiré le châtiment d'Allah.
9:50Ô vous qui avez cru, évitez beaucoup de soupçons.
9:56Car certains soupçons sont un péché.
9:59Ne espionnez pas et que l'un de vous ne médise pas de l'autre.
10:05Aimeriez-vous manger la chair de votre frère mort ?
10:11Vous la détesteriez.
10:13Craignez Allah ; Allah est Accueillant au repentir, Miséricordieux.
10:19Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager,
10:24ne vous approchez pas de beaucoup de soupçons envers les croyants.
10:28Car le soupçon du croyant envers le croyant est un péché.
10:32Et que certains d'entre vous ne cherchent pas les défauts cachés des autres.
10:35Mais contentez-vous de ce qui est apparu de leur conduite.
10:39Et sur cette base, louez ou blâmez.
10:41Et que certains d'entre vous ne disent pas du mal des autres en leur absence.
10:45Ce que la personne dont on parle détesterait, c'est qu'on le dise en sa présence.
10:50Est-ce que l'un d'entre vous, ô gens, aimerait manger la chair de son frère après sa mort?
10:56Si vous n'aimez pas cela et que vous le détestez,
10:59alors vous ne devez pas aimer médire de lui de son vivant.
11:03Car Allah a interdit de médire de lui vivant, comme Il a interdit de manger sa chair morte.
11:09Craignez donc Allah, ô gens, en cessant ce qu'Il vous a interdit.
11:14Allah revient vers Son serviteur vers ce qu'Il aime lorsque le serviteur revient vers son Seigneur.
11:20Il est Miséricordieux envers lui en ne le châtiant pas pour un péché qu'il a commis après s'en être repenti.
11:26Ô hommes, Nous vous avons créés d'un mâle et d'une femelle,
11:44et Nous avons fait de vous des peuples et des tribus, pour que vous vous connaissiez.
11:54Le plus noble d'entre vous auprès d'Allah est le plus pieux ; Allah est Omniscient, Bien informé.
12:05Ô gens, Nous avons établi votre création à partir d'une eau de l'homme, d'entre les hommes.
12:12Et d'une eau de la femme, d'entre les femmes, et Nous avons fait de vous des êtres liés par la parenté.
12:17Certains d'entre vous sont apparentés aux autres par une parenté lointaine.
12:21Ceux qui sont apparentés par une parenté lointaine sont les peuples (shu'ub).
12:25Quant à ceux qui sont apparentés par une parenté proche, ce sont les tribus (qaba'il).
12:30Afin que certains d'entre vous se connaissent par la proximité ou l'éloignement de leur lien de parenté.
12:35Il n'y a pas en cela de mérite pour vous.
12:38Le plus noble d'entre vous, ô gens, auprès de votre Seigneur est le plus attaché à Le craindre.
12:44Par l'accomplissement de Ses obligations et l'éloignement de Ses désobéissances.
12:47Allah est Celui qui sait qui est le plus pieux parmi vous et qui est le plus noble auprès de Lui.
12:51Il est Bien informé de vous, de vos intérêts et du reste de vos affaires.