budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (11-7) | Sourate Hud | Versets de (108) à (123)
◉ 273 vues⏱ 12:13Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon conclut le tafsir de Tabari sur la sourate Hud, avec les versets (108-123) qui exposent le sort des gens du bonheur, éternels au Paradis par un don ininterrompu, la consolation du Prophète ﷺ face au démenti de son peuple, et la mise en garde contre l'inclination vers les injustes. Elle traite aussi de la divergence des hommes, que Dieu a décrétée, et se clôt sur l'ordre donné au Prophète ﷺ d'adorer Allah, de placer sa confiance en Lui et d'attendre l'issue de l'affaire. Ainsi s'achève la série sur le tafsir de Tabari.
Points clés
Explication que les gens du bonheur demeureront éternellement au Paradis, en un don de Dieu non interrompu, avec l'exception de la volonté d'Allah telle que la commente le cheikh.
Consolation et raffermissement du Prophète ﷺ par les récits des messagers antérieurs, et rappel et exhortation pour les croyants.
Mise en garde contre l'inclination vers ceux qui ont commis l'injustice, car cela expose à la sanction du Feu et à la privation de secours.
Importance de la rectitude telle qu'Allah l'a ordonnée, de ceux qui se sont repentis avec le Prophète ﷺ, et de la patience face à l'offense.
Existence de la catégorie des gens de la reliquat qui interdisent la corruption sur terre, et salut d'Allah pour eux, contrairement à ceux qui ont suivi les opulents.
Allah ne détruit pas les cités injustement alors que leurs habitants sont réformateurs, et la divergence entre les hommes survient par Sa volonté et Sa science préalable.
Ordre d'adorer Allah et de placer en Lui sa confiance, car à Lui revient toute l'affaire, et Il embrasse les œuvres des créatures.
Questions et réponses
Quel est le sort des gens du bonheur dans le tafsir de Tabari sur la sourate Hud ?
Le cheikh explique qu'ils demeureront éternellement au Paradis tant que dureront les cieux et la terre, en un don de Dieu non interrompu, avec l'exception de la volonté d'Allah telle que l'exposent les versets.
Pourquoi Allah a-t-Il raconté au Prophète ﷺ les récits des messagers ?
Allah a raconté les récits des messagers pour raffermir le cœur du Prophète ﷺ, et pour qu'ils soient une exhortation et un rappel pour les croyants, comme l'indiquent les versets.
Allah détruit-Il les cités à cause de l'association seule ?
Le cheikh précise qu'Allah ne détruit pas les cités injustement alors que leurs habitants sont réformateurs entre eux ; la destruction survient lorsque les gens se font mutuellement injustice.
Que Dieu ordonne-t-Il au Prophète ﷺ à la fin de la sourate ?
Il lui ordonne la rectitude, l'adoration et la confiance en Allah, et de les laisser attendre, car Allah est informé de ce que font les gens et les embrasse de Sa science.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammar
0:14Sourate Hud
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Quant à ceux qui auront été heureux, ils seront dans le Paradis,
0:29y demeurant éternellement
0:31y demeurant éternellement tant que dureront les cieux et la terre,
0:36sauf ce que ton Seigneur voudra.
0:40un don ininterrompu.
0:47Quant à ceux qui ont été heureux par la miséricorde d'Allah,
0:50ils seront au Paradis, y demeurant éternellement
0:53tant que dureront les cieux et la terre, à jamais
0:56excepté ce que ton Seigneur voudra, quant à la durée de leur séjour au Feu
1:00avant leur entrée au Paradis.
1:03Cela concerne ceux, parmi les croyants, qui seront sortis du Feu
1:06et seront introduits au Paradis,
1:08un don d'Allah qui ne leur sera pas retiré.
1:13N'aie donc aucun doute au sujet de ce qu'adorent ceux-ci.
1:20Ils n'adorent que comme leurs pères adoraient auparavant.
1:28Et Nous leur donnerons certainement leur part, sans diminution.
1:37Ne sois donc pas dans le doute, ô Muhammad, au sujet de ce que ces associateurs adorent.
1:43Ils n'adorent que comme l'adoraient leurs pères auparavant.
1:48Non par ordre d'Allah, ni avec une preuve qu'ils auraient établie.
1:53Et Nous leur donnerons certainement leur part de ce que Nous leur avons promis, de bien ou de mal,
1:58sans rien leur diminuer.
2:00Bien au contraire, Nous leur accomplirons cela intégralement et dans sa totalité.
2:05Nous avons certes donné à Moïse le Livre, mais il y fut divisé.
2:10Et si une parole n'avait pas précédé de la part de ton Seigneur, il aurait été tranché entre eux.
2:17Et ils sont certes dans un doute troublant à son sujet.
2:24Nous avons certes donné à Moïse la Torah.
2:27Le peuple de Moïse s'est alors divisé au sujet de ce Livre :
2:31certains l'ont traité de mensonge, et d'autres l'ont confirmé.
2:35Ainsi ton peuple a agi envers le Furqan.
2:38Sans une parole antérieurement émise par ton Seigneur, ô Muhammad,
2:42selon laquelle Il ne hâte pas le châtiment de Ses créatures jusqu'à ce que le terme fixé du Livre soit atteint,
2:48la sentence aurait été prononcée entre ceux d'entre eux qui le démentent et ceux qui le confirment.
2:52Et ceux qui démentent ce Livre
2:54sont certes dans un doute au sujet de sa réalité, qu'il vient d'Allah, un doute qui les trouble.
3:00Ils ne savent donc pas si c'est la vérité ou le faux.
3:19Et tous ceux que Nous t'avons racontés, ô Muhammad,
3:24ton Seigneur les rétribuera certainement pour leurs œuvres :
3:27pour le bien qu'ils auront fait, d'une récompense abondante,
3:30et pour le mal qu'ils auront fait, d'un châtiment sévère.
3:34Ton Seigneur est certes informé de ce que font ces associateurs.
3:39Rien de leurs actes ne Lui échappe, jusqu'à ce qu'Il les rétribue pour cela.
3:45Sois donc droit comme il t'a été ordonné, ainsi que celui qui s'est repenti avec toi, et ne transgressez pas.
3:52Il est certes clairvoyant sur ce que vous faites.
3:59Sois donc droit, toi, ô Muhammad, dans la religion avec laquelle Il t'a envoyé,
4:03et celui qui est revenu avec toi à l'obéissance d'Allah.
4:07Et ne dépassez pas Son ordre vers ce qu'Il vous a interdit.
4:11Votre Seigneur, ô gens, est certes informé de tout ce que vous faites comme actes.
4:16Il est clairvoyant, doté de science à leur sujet.
4:18Rien ne Lui échappe de cela.
4:21Et Il les voit tous.
4:25Ne vous inclinez pas vers ceux qui ont commis l'injustice, sinon le Feu vous touchera.
4:32Le Feu vous touchera, et vous n'aurez en dehors d'Allah aucun allié.
4:41Et vous n'aurez en dehors d'Allah aucun allié, puis vous ne serez pas secourus.
4:52Ne vous laissez pas influencer, ô gens, par les paroles de ceux qui ont mécru envers Allah,
4:57au point d'accepter d'eux et d'agréer leurs actes.
5:01Le Feu vous atteindrait alors pour cette conduite.
5:04Vous n'auriez en dehors d'Allah aucun secoureur pour vous secourir.
5:08Si vous agissiez ainsi,
5:11Allah ne vous secourrait pas.
5:13Il vous abandonnerait à Sa privation de secours et livrerait contre vous votre ennemi.
5:53La désobéissance à Allah et l'effacement des péchés.
5:57Voilà ce dont Je t'ai menacé : le penchant vers l'injustice,
6:01et ce que Je t'ai promis : l'accomplissement des prières.
6:04Un rappel par lequel Je t'ai rappelé un peuple qui espère Sa récompense et craint Son châtiment.
6:12Et patiente, car Allah ne laisse pas perdre la récompense des bienfaisants.
6:19Sois patient, ô Muhammad, face à ce que tu subis de la part des associateurs de ton peuple, en matière d'injures envers Allah.
6:25Car Allah ne laisse pas perdre la récompense de celui qui fait le bien et obéit à Allah.
6:32Pourquoi n'y a-t-il pas eu, parmi les générations d'avant vous, des gens doués de discernement
6:38des gens doués de discernement qui interdisent la corruption sur terre ?
6:43À l'exception d'un petit nombre parmi ceux que Nous avons sauvés.
6:49Et ceux qui ont commis l'injustice ont suivi les jouissances dont ils étaient comblés, et ils étaient des criminels.
6:57Y avait-il donc parmi les générations dont Je t'ai raconté l'histoire
7:02quelqu'un doté de compréhension et de raison
7:05qui interdise aux gens des péchés leurs péchés
7:08et aux incroyants envers Allah leur mécréance envers Lui,
7:11si ce n'est un petit nombre ?
7:13Ils interdisaient en effet la corruption sur terre.
7:17Allah les a donc sauvés de Son châtiment.
7:20Ceux qui ont mécru envers Allah ont suivi les plaisirs de la vie d'ici-bas dont ils avaient été comblés,
7:25et se sont enflés d'orgueil face à l'ordre d'Allah.
7:28Ils s'étaient acquis la mécréance envers Allah.
7:32Ton Seigneur n'est pas tel à détruire les cités injustement alors que leurs habitants sont des réformateurs.
7:42Ton Seigneur, ô Muhammad, n'a pas détruit injustement les cités dont Il t'a fait le récit,
7:47alors que leurs habitants étaient réformateurs dans leurs actes, sans être malfaisants.
7:52Il a été dit :
7:54Il ne les a pas détruits pour leur association à Allah,
7:57alors que leurs habitants étaient réformateurs entre eux, sans s'opprimer mutuellement.
8:01Mais ils se rendaient mutuellement justice, même s'ils étaient associateurs.
8:06Il ne les détruit que lorsqu'ils s'opriment mutuellement.
8:11Si ton Seigneur l'avait voulu, Il aurait fait des gens une seule communauté.
8:19Mais ils ne cessent d'être en désaccord,
8:25sauf ceux que ton Seigneur a pris en miséricorde.
8:27Et c'est pour cela qu'Il les a créés.
8:30Et la parole de ton Seigneur s'est accomplie : « Je remplirai certes la Géhenne
8:37je remplirai certes la Géhenne de djinns et d'hommes tous ensemble. »
8:48Si ton Seigneur l'avait voulu, ô Muhammad,
8:51Il aurait fait de tous les gens une seule communauté, sur une seule voie.
8:56Or les gens ne cessent d'être divisés dans leurs religions et leurs passions,
9:01en religions, en voies et en passions diverses,
9:05sauf ceux qu'a fait miséricorde ton Seigneur : ceux-là croient en Allah et tiennent pour vrais Ses messagers.
9:10Car ceux-ci ne divergent pas sur le tawhid d'Allah,
9:13ni sur la véracité de Ses messagers, ni sur ce qui leur est parvenu de la part d'Allah,
9:18ni sur Sa science pénétrante à leur égard,
9:20à savoir qu'il y aura parmi eux le croyant et le mécréant.
9:24C'est en vue de la divergence, du malheur et du bonheur qu'Il les a créés.
9:28Et la parole de ton Seigneur s'est accomplie par Sa science antérieure :
9:32je remplirai certes la Géhenne de djinns et d'hommes tous ensemble.
9:38Et chacun de ces récits sur les nouvelles des messagers, Nous te les racontons pour raffermir ton cœur,
9:48Et la vérité t'est parvenue dans celle-ci, ainsi qu'une exhortation et un rappel pour les croyants.
9:58Et chacun de ces récits, ô Muhammad, Nous te les racontons, les nouvelles des messagers qui ont été avant toi,
10:04par lequel Nous affermissons ton cœur.
10:07Ne sois donc pas affligé du démenti de ton peuple.
10:10Et il t'est parvenu dans cette sourate la vérité.
10:14Et il t'est parvenu une exhortation qui met en garde les ignorants envers Allah,
10:17et un rappel qui rappelle aux croyants Allah et Ses messagers,
10:22afin qu'ils ne négligent pas le devoir qu'ils ont envers Allah.
10:26Et dis à ceux qui ne croient pas : « Agissez selon votre position, nous agissons de notre côté. »
10:35et attendez, nous attendons aussi. »
10:43Dis, ô Muhammad, à ceux qui ne te tiennent pas pour véridique :
10:47« Agissez selon votre situation, vous qui agissez,
10:51car nous agissons, nous aussi, selon ce qu'Allah nous a ordonné comme actes.
10:57Et attendez ce que le diable vous a promis,
11:00car nous attendons ce qu'Allah nous a promis : le combat contre vous et notre victoire sur vous. »
11:07À Allah appartient l'Inconnaissable des cieux et de la terre, et vers Lui retourne toute l'affaire.
11:14Et vers Lui retourne toute l'affaire : adore-Le donc et place ta confiance en Lui.
11:22Ton Seigneur n'est pas inattentif à ce que vous faites.
11:31À Allah, ô Muhammad, appartient tout ce qui t'est caché dans les cieux et sur la terre.
11:37Tout cela relève de Sa main et de Sa science.
11:40Et vers Allah revient le sort de chaque agent et de son œuvre.
11:43Il jugera entre eux selon Sa sagesse.
11:46Adore donc ton Seigneur, ô Muhammad, et remets ton affaire à Lui.
11:50Mets ta confiance en Lui et en Sa suffisance.
11:53Ton Seigneur, ô Muhammad, n'est pas inattentif à ce que font ces associateurs de ton peuple,