budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (9-4) | Sourate Al-Tawbah | Versets de (46) à (59)
◉ 183 vues⏱ 12:35Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet épisode de son commentaire de Tafsir al-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 46 à 59 de la sourate at-Tawba. Ils dévoilent la situation des hypocrites qui sont restés en arrière sans sortir avec le Prophète ﷺ, leur aversion pour le triomphe de l'islam et leurs manœuvres contre les croyants. L'épisode traite aussi de la fermeté des croyants et de leur confiance en Allah face aux épreuves, et montre que les dépenses des hypocrites ne sont pas acceptées à cause de leur mécréance, et que leurs biens et leurs enfants ne sont pas une grâce pour eux, mais peuvent être un moyen de châtiment ici-bas. L'épisode se conclut par l'évocation de leur critique du Prophète ﷺ au sujet de la répartition des aumônes, et par leur attitude envers celles-ci.
Points clés
Présentation de la situation des hypocrites qui se sont dérobés à l'expédition et ont répugné à partir avec le Prophète ﷺ.
Mise en garde contre la discorde des hypocrites, leur sabotage auprès des croyants et leur transmission aux ennemis des nouvelles des croyants.
Le croyant s'en remet à Allah et sait que ce qui l'atteint lui a été prescrit, de sorte qu'il ne le touche que ce qu'Il a décrété.
Allah n'accepte pas les dépenses des hypocrites en raison de leur mécréance envers Allah et Son Messager, et ils ne prient qu'avec paresse et ne dépensent qu'à contrecœur.
Interdiction de s'émerveiller des biens et des enfants des hypocrites, car ils peuvent être pour eux un châtiment ici-bas.
Les hypocrites jurent faussement qu'ils sont parmi les croyants, alors qu'ils craignent les croyants et que, s'ils trouvaient refuge, ils s'enfuiraient vers lui.
Blâme de la critique des hypocrites envers le Prophète ﷺ dans la répartition des aumônes, et éloge de l'agrément envers ce qu'Allah et Son Messager ont donné, ainsi que du désir de la grâce d'Allah.
Questions et réponses
Quels versets cet épisode du commentaire de Tabari explique-t-il ?
Cet épisode explique les versets 46 à 59 de la sourate at-Tawba ; il s'agit du neuvième épisode du Tafsir al-Tabari abrégé du Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
Pourquoi les dépenses des hypocrites ne sont-elles pas acceptées ?
Le cheikh explique que leurs dépenses ne sont pas acceptées parce qu'ils ont mécru envers Allah et Son Messager, qu'ils ne prient qu'avec paresse et ne dépensent qu'à contrecœur.
Que signifie le verset : « Dis : Rien ne nous atteindra sauf ce qu'Allah nous a prescrit » ?
Le cheikh explique que les croyants savent que ce qui les atteint est inscrit pour eux dans la Table gardée, et qu'ils s'en remettent à Allah qui est leur Maître et leur Soutien.
Que disent les versets au sujet de la critique des hypocrites concernant les aumônes ?
Les versets révèlent que certains hypocrites reprochent au Prophète ﷺ sa répartition des aumônes : s'ils reçoivent, ils se satisfont, et s'ils ne reçoivent pas, ils s'irritent. Les versets orientent vers l'agrément de ce qu'Allah et Son Messager ont donné.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari,
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shamari.
0:12Sourate at-Tawba.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:24Et s'ils avaient voulu sortir, ils auraient certainement préparé pour cela un équipement,
0:30mais Allah a réprouvé leur départ,
0:35mais Allah a réprouvé leur départ,
0:39Il les a retenus, et il leur fut dit : « Restez avec ceux qui restent. »
0:48Si ceux-ci, ô Muhammad, avaient voulu sortir avec toi,
0:52ils se seraient certainement préparés à sortir,
0:54et se seraient équipés pour le voyage et l'ennemi aurait eu sa juste part,
0:58mais Allah a réprouvé leur sortie,
1:01et le départ leur fut pénible,
1:03au point qu'ils trouvèrent légère la demeure restée dans leurs foyers,
1:06et qu'ils jugèrent lourd de voyager avec toi. »
1:08Et il fut dit : « Restez avec les malades et les faibles,
1:12ceux qui ne trouvent pas de quoi dépenser,
1:15et avec les femmes et les enfants. »
1:19s'ils étaient sortis parmi vous, ils n'auraient fait qu'accroître en vous la confusion,
1:25et ils auraient couru çà et là au milieu de vous,
1:30cherchant pour vous la discorde,
1:32et il y a parmi vous des gens qui les écoutent.
1:36Allah connaît bien les injustes.
1:43Si ceux-ci étaient sortis parmi vous, ô croyants,
1:46ces hypocrites qui sont parmi vous,
1:49ils n'auraient fait qu'accroître en vous la corruption et le mal,
1:52et ils se seraient hâtés de se faufiler entre vous,
1:56cherchant pour vous ce par quoi vous seriez mis à l'épreuve,
1:58au sujet de votre sortie pour votre expédition,
2:01et il y a parmi vous des gens qui écoutent vos paroles,
2:04qui les rapportent et les leur transmettent,
2:08des espions à eux parmi vous, alors qu'ils ne sont pas des hypocrites. »
2:12Allah est au courant de ceux qui orientent leurs actes vers autre chose que leur véritable but.
2:17Ceux qui demandent la permission du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour un motif valable,
2:22et ceux qui lui demandent la permission par doute au sujet de l'Islam,
2:25et ceux qui écoutent les paroles des croyants pour les rapporter aux hypocrites,
2:30rien de ce qui est caché dans les secrets de Ses créatures et dans leurs intentions ne Lui échappe.
2:36Ils ont certes cherché la discorde auparavant,
2:40et ils ont retourné contre toi les affaires, jusqu'à ce que la vérité soit venue,
2:46jusqu'à ce que la vérité soit venue et que l'ordre d'Allah ait triomphé, alors qu'ils étaient réticents.
2:55Ces hypocrites ont cherché la discorde pour tes Compagnons, ô Muhammad,
3:01ils ont cherché à les détourner de leur religion auparavant,
3:05comme l'a fait Abd Allah ibn Ubayy le jour d'Uhud,
3:08et ils ont fomenté contre toi et contre la ruine de la religion des stratagèmes en te décourageant,
3:13et en niant ce que tu leur apportes,
3:16jusqu'à ce que vienne le secours d'Allah,
3:18et que se manifeste la religion d'Allah qu'Il a ordonnée,
3:21alors que les hypocrites étaient réticents.
3:32N'est-ce pas dans la discorde qu'ils sont tombés ?
3:36Et l'Enfer enveloppe certes les mécréants.
3:45Et parmi les hypocrites, il en est qui disent : « Accorde-moi une dispense et ne m'expose pas à la tentation »,
3:48« je ne partirai pas avec toi,
3:50et ne m'expose pas à la vue des femmes des Byzantins et de leurs filles »,
3:55« car je suis épris des femmes. »
3:58Ils sont bel et bien tombés dans la discorde par leur retard sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:05et leur aversion de leur propre âme est plus grande encore.
4:09Et l'Enfer enveloppe certes ceux qui ont mécru envers Allah, renié Ses signes et traité Son Messager de menteur,
4:15l'entourant de toutes parts,
4:17les rassemblant tous ensemble le Jour de la Résurrection.
4:28Si un malheur te touche, ils disent : « Nous avions déjà pris nos précautions », et ils s'en vont en se réjouissant.
4:43Dis-leur, ô Muhammad :
4:45Si un bonheur t'atteint par la victoire d'Allah, cela les afflige, ces gens-là.
4:50Dans cette expédition, ils se réjouissent...
4:52Et si un malheur te touche, avec la défaite de ton armée,
4:56ils disent : « Nous avons pris nos précautions en restant à l'écart de Muhammad avant que ce malheur ne le frappe. »
5:05Ils s'en détournent avec joie du fait du malheur qui a touché Muhammad et ses Compagnons,
5:11par la défaite de ses Compagnons, leur fuite loin de lui, et la mort de ceux d'entre eux qui ont été tués.
5:18Dis : « Rien ne nous atteindra, sinon ce qu'Allah nous a prescrit. Il est notre Maître »,
5:26et c'est sur Allah que doivent s'en remettre les croyants.
5:33Dis, ô Muhammad, à ces hypocrites :
5:37« Rien ne nous atteindra, ô vous qui doutez de votre religion, que ce qu'Allah nous a prescrit dans la Table gardée.
5:44Il est notre Secours contre Ses ennemis,
5:47et c'est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance, pour qu'Il les préserve de leurs affaires
5:52Et Il leur accordera la victoire contre ceux qui les convoitent et complotent contre eux.
5:56Dis : « Attendez-vous pour nous autre chose que l'une des deux plus belles issues ? »
6:03Nous attendons pour vous qu'Allah vous frappe d'un châtiment venant de Sa part,
6:11qu'Il vous frappe d'un châtiment venant de Sa part, ou par nos mains.
6:20Attendez donc : nous sommes certes en attente avec vous.
6:29Dis, ô Muhammad, à ces hypocrites :
6:32« Attendez-vous pour nous autre chose que l'une des deux issues
6:36qui sont meilleures que les autres :
6:39soit la victoire sur l'ennemi et la conquête pour nous par notre triomphe sur eux,
6:44soit la mort de certains de nos ennemis pour nous, et il y a là le martyre et la réussite par le Paradis.
6:50Et nous attendons pour vous qu'Allah vous frappe d'un châtiment venant de Lui, immédiat, qui vous anéantira,
6:57ou un châtiment de notre main, et nous vous tuerons.
7:00Attendez donc : nous sommes avec vous, en attente de ce qu'Allah fera de nous
7:05et de l'issue qui attend chacun de nous et de vous. »
7:21Il ne sera jamais accepté de vous, car vous étiez un peuple pervers.
7:33Dis, ô Muhammad, à ces hypocrites :
7:36« Dépensez comme vous voulez vos biens, dans ce voyage-ci ou ailleurs,
7:41et de quelque manière que vous le vouliez,
7:44Allah n'acceptera pas vos dépenses de votre part,
7:47alors que vous êtes dans le doute au sujet de votre religion.
7:50Vous étiez en effet un peuple sorti de la foi en votre Seigneur. »
7:56Et ce qui les a empêchés d'être agréées de leur part, c'est qu'ils ont mécru,
8:05c'est qu'ils ont mécru envers Allah et Son Messager, qu'ils ne viennent à la prière qu'en paresseux,
8:20et qu'ils ne dépensent qu'en étant réticents.
8:26Et ce qui a empêché ces hypocrites, ô Muhammad, que leurs dépenses soient acceptées de leur part,
8:32si ce n'est qu'ils ont mécru envers Allah et Son Messager.
8:36Ils n'accomplissent la prière qu'avec nonchalance et paresse.
8:40Car ils n'espèrent aucune récompense en l'accomplissant, et ne craignent aucun châtiment en la délaissant.
8:46Et ils ne dépensent de leurs biens aucune chose
8:50si ce n'est à contrecœur, car ils détestent dépenser ce qui fortifie l'Islam et ses gens.
8:57Que leurs biens et leurs enfants ne t'émerveillent donc pas.
9:03Allah veut seulement les châtier par ces choses dans la vie ici-bas.
9:16en leur imposant par eux Ses obligations.
9:19Leurs âmes sortent alors qu'ils meurent dans leur mécréance envers Allah,
9:25et dans leur rejet de la prophétie de Muhammad, le Prophète d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
9:31Et leur mort est une consumation de leur reste de vie,
9:35et leurs âmes s'éteignent alors qu'ils sont infidèles.
9:40Que les biens et les enfants de ces hypocrites ne t'émerveillent donc pas, ô Muhammad.
9:45« Ils jurent par Allah qu'ils sont vraiment des vôtres, alors qu'ils ne sont pas des vôtres, mais c'est un peuple qui craint. »
10:03Ils jurent par Allah, ô vous les croyants, qu'ils sont des vôtres, mensonge et vanité, et hypocrites : ils sont vraiment des vôtres quant à la religion et à la communauté, alors qu'ils ne sont pas de la gens de votre religion et de votre communauté, mais ce sont des gens qui vous craignent.
10:20S'ils trouvaient un refuge, des cavernes ou un passage, ils s'y élanceraient en fuyant à toute allure.
10:53Et parmi eux il en est qui te critiquent au sujet des aumônes : s'ils en reçoivent, ils sont satisfaits, et s'ils n'en reçoivent pas, les voilà qui s'indignent.
11:24Si tu leur donnes de ces aumônes ce qui les satisfait, ils sont contents de toi, et si tu ne leur en donnes pas, ils s'irritent contre toi et te blâment.
11:55Et si ces gens qui te critiquent, ô Muhammad, au sujet des aumônes,
12:01se contentaient de ce qu'Allah et Son Messager leur ont donné en bienfait,
12:05et disaient : « Allah nous suffit ;
12:07Allah nous donnera de Sa grâce et de Ses trésors,
12:10ainsi que Son Messager, de l'aumône et d'autres biens »,
12:13« c'est à Allah que nous désirons qu'Il nous accorde de Sa grâce en élargissant nos moyens »,
12:18« Il nous suffira ainsi de l'aumône et d'autres moyens, sans dépendre des gens ni avoir besoin d'eux »,