budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon, tirée du Tafsir de at-Tabari et abrégée par le Dr Aqil ibn Salim ash-Shammari, explique les premiers versets de la sourate al-Fath (1-17), notamment l'annonce de la victoire évidente et ce qui en découle : pardon, bienfait, guidance et secours. Le cheikh précise que la victoire visée est le traité de Hudaybiya, et que le serment d'allégeance sous l'arbre portait sur la fermeté et le refus de fuir face à l'ennemi. La leçon expose aussi l'attitude des hypocrites et des Bédouins restés en arrière, puis conclut en précisant que l'aveugle, le boiteux et le malade sont excusés de ne pas participer au jihad.
Points clés
Préciser que la victoire évidente était celle de Hudaybiya, et que Dieu a comblé Son Prophète ﷺ de pardon, de bienfait, de guidance et de secours.
Établir que la quiétude (sakina) descendue dans les cœurs des croyants accroît leur foi en plus de celle qu'ils avaient déjà.
Exposer le mérite du serment d'allégeance sous l'arbre, et qu'à celui qui tient ce qu'il a promis à Dieu revient une grande récompense.
Mettre en garde contre la duperie des hypocrites et des Bédouins restés en arrière qui disent de leur bouche ce qui n'est pas dans leur cœur.
Expliquer que Dieu est informé de ce que font les serviteurs et qu'à Lui appartiennent les armées des cieux et de la terre.
Montrer que l'aveugle, le boiteux et le malade ne sont pas fautifs de rester en arrière du jihad, et que l'obéissance à Dieu et à Son Messager mène au Paradis.
Souligner les missions du Prophète ﷺ : témoin, annonciateur et avertisseur, ainsi que la foi en Dieu et en Son Messager, son soutien et son respect.
Questions et réponses
Quel est le sens de la victoire évidente dans la sourate al-Fath ?
Le cheikh précise que la victoire visée est la trêve conclue entre le Messager d'Allah ﷺ et les polythéistes de Quraych à Hudaybiya.
Que signifie le serment d'allégeance dans le verset 10 de la sourate al-Fath ?
Le cheikh explique que le serment fait par les Compagnons à Hudaybiya consistait à ne pas fuir au moment de la rencontre avec l'ennemi, et qu'Allah a garanti le Paradis à ceux qui tiendraient ce serment.
L'aveugle, le boiteux et le malade ont-ils une faute à rester en arrière du jihad ?
D'après la leçon, il n'y a aucune gêne pour l'aveugle, le boiteux ou le malade à se dispenser du jihad avec les croyants.
Qui sont les Bédouins restés en arrière dans ces versets ?
Ce sont ceux qui se sont dérobés à la sortie avec le Prophète ﷺ vers La Mecque en pèlerins de la 'umra, et qui ont dit de leur bouche ce qui n'était pas dans leur cœur, alors Dieu a démontré leur mensonge et leur mauvaise opinion.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:12Sourate al-Fath
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22Nous t'avons accordé une victoire éclatante
0:28afin qu'Allah te pardonne ce qui, de tes péchés, est passé
0:33et ce qui est à venir,
0:37et qu'Il accomplisse Son bienfait envers toi, et te guide dans un chemin droit
0:44et qu'Allah te soutienne d'un soutien puissant
0:49Nous t'avons jugé, ô Muhammad, d'un jugement valable pour quiconque l'entend ou en a connaissance
0:55contre ceux de ton peuple, les mécréants, qui t'ont contredit
0:58Et Nous avons décrété pour toi, contre eux, la victoire
1:01afin que tu rendes grâce à ton Seigneur
1:03Quant à la victoire mentionnée
1:06c'est la trêve conclue entre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:10et les polythéistes de Quraysh à al-Hudaybiya
1:13afin que tu rendes grâce à ton Seigneur pour Sa grâce envers toi
1:17et pour la victoire qu'Il t'a accordée
1:19et que tu Le glorifies et implores Son pardon
1:21afin qu'Il te pardonne tes péchés passés, avant la victoire qu'Il t'a accordée, et ce qui suivra
1:27et ce qui vient après
1:29et qu'Il achève Sa grâce sur toi en te faisant triompher de ton ennemi
1:34et qu'Il te guide vers une voie de la religion, sans déviation
1:38et qu'Il te accorde la victoire sur tous tes ennemis et sur ceux qui t'hostilisent
1:42une victoire que nul vainqueur ne pourra vaincre ni nul repousser
1:48C'est Lui qui a fait descendre la quiétude dans les cœurs des croyants
1:54afin qu'ils accroissent leur foi, en plus de leur foi
1:59et à Allah appartiennent les armées des cieux et de la terre
2:02et Allah est Omniscient, Sage
2:07Allah a fait descendre la sérénité et la tranquillité dans les cœurs des croyants en Allah et en Son Messager
2:13afin qu'ils accroissent leur foi à celle qu'ils avaient
2:16par les obligations qui leur étaient imposées auparavant
2:20et à Allah appartiennent les armées des cieux et de la terre
2:23des défenseurs par qui Il châtie qui Il veut parmi Ses ennemis
2:28Allah a toujours possédé la science de ce qui advient avant qu'il n'advienne
2:32Sage dans Sa disposition
2:35afin qu'Il fasse entrer les croyants et les croyantes dans des Jardins sous lesquels coulent les rivières
2:47où ils demeureront éternellement, et qu'Il efface leurs méfaits
2:53et cela est auprès d'Allah une réussite immense
2:59afin qu'Il fasse entrer par cela les croyants et les croyantes dans des jardins sous lesquels coulent des rivières
3:05où ils demeureront sans fin
3:08et qu'Allah efface leurs mauvaises actions par les bonnes œuvres qu'ils accomplissent
3:14Et ce qu'Allah leur a promis d'entrer dans les jardins
3:19est un triomphe et un salut contre le châtiment d'Allah dont ils avaient peur, immense
3:26et qu'Il châtie les hypocrites, hommes et femmes, ainsi que les associateurs et les associatrices
3:36qui conçoivent de mauvaises pensées sur Allah
3:44sur eux le revers du mal
3:48Allah S'est irrité contre eux, les a maudits et leur a préparé la Géhenne
3:54et quelle détestable destination
3:59Et qu'Il châtie les hypocrites, hommes et femmes, par la victoire d'Allah que tu obtiens, ô Muhammad
4:05ils seront humiliés pour cela et affligés
4:08et qu'Il châtie aussi les associateurs, hommes et femmes
4:11qui ont une mauvaise opinion d'Allah, pensant qu'Il ne te secourra pas, toi et les gens de la foi, contre tes ennemis
4:17contre les hypocrites, hommes et femmes, et les associateurs, hommes et femmes
4:22Ceux qui ont eu cette mauvaise opinion, sur eux le revers du châtiment
4:26Allah les a atteints avec Sa colère, les a éloignés et les a écartés de Sa miséricorde
4:32et leur a préparé la Géhenne, où ils brûleront le Jour de la Résurrection, et quelle détestable demeure
4:40et à Allah appartiennent les armées des cieux et de la terre, et Allah est Puissant, Sage
4:48Et les armées des cieux et de la terre sont à Allah, défenseurs contre Ses ennemis
4:54Allah a toujours été Puissant, nul vainqueur ne peut Le vaincre, Sage dans la gestion de Sa création
5:02Nous t'avons envoyé en témoin, en annonciateur et en avertisseur
5:10afin que vous croyiez en Allah et en Son Messager, que vous le souteniez et l'honoriez
5:17que vous Le glorifiiez matin et soir
5:23Nous t'avons envoyé, ô Muhammad, comme témoin sur ta communauté, selon qu'ils ont répondu à ce à quoi tu les as appelés
5:30et comme annonciateur pour eux du Paradis s'ils répondent à ce à quoi tu les appelles
5:35et comme avertisseur pour eux du châtiment d'Allah s'ils se détournent de ce que tu leur as apporté
5:40afin que vous croyiez en Allah et en Son Messager, vous les gens
5:44et que vous le souteniez, c'est-à-dire le renforcer par le secours et l'aide
5:49et que vous le vénériez par l'honneur, la révérence et la magnification
5:53et que vous Le glorifiiez matin et soir
5:57Ceux qui te prêtent serment d'allégeance ne font que prêter serment à Allah ; la main d'Allah est au-dessus de leurs mains
6:07Celui qui se parjure, c'est contre lui-même qu'il se parjure
6:14Et celui qui tient ce qu'il a promis à Allah, Il lui accordera une immense récompense
6:23Ceux qui t'ont prêté serment d'allégeance à al-Hudaybiya parmi tes Compagnons, de ne pas fuir lors de la rencontre avec l'ennemi
6:30ils prêtent serment à Allah, car Allah leur a garanti le Paradis pour leur fidélité à cet engagement
6:37la puissance d'Allah est au-dessus de leur puissance, dans le secours de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:43car ils n'ont prêté serment au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) que pour le secourir contre l'ennemi
6:50Quiconque rompt son serment, ô Muhammad, et le révoque en ne te secourant pas contre tes ennemis, ne rompt son serment qu'à son propre détriment
6:58car par cet acte il sort de ceux à qui Allah a promis le Paradis pour leur fidélité au serment d'allégeance
7:05Et quiconque tient ce qu'il a promis à Allah de patience lors de la rencontre avec l'ennemi
7:10Allah lui accordera une grande récompense, qui est qu'Il le fera entrer au Paradis
7:16Les restés en arrière parmi les Bédouins te diront : « Nos biens et nos familles nous ont occupés, demande donc pardon pour nous »
7:26Ils disent de leurs bouches ce qui n'est pas dans leurs cœurs
7:32Dis : « Qui pourrait vous protéger contre Allah s'Il voulait vous infliger un mal, ou s'Il voulait vous accorder un bien ? »
7:45Mais Allah est parfaitement informé de ce que vous faites
7:50Ô Muhammad, ceux qu'Allah a laissés en arrière auprès de leurs familles, loin de sortir avec toi dans ton expédition vers La Mecque pour la 'umra
8:00nous ont occupés loin de sortir avec toi, à nous occuper de nos biens et à régler nos affaires et nos familles
8:07Demande pour nous le pardon, notre Seigneur, pour notre retard loin de toi
8:11Ces bédouins restés en arrière diront de leurs langues ce qui n'est pas dans leurs cœurs
8:17Dis à ces bédouins : « Si je demandais le pardon pour vous, ô gens ! »
8:23Puis Allah voudrait votre perte, ou voudrait vous faire du bien en faisant prospérer vos biens et en réglant vos familles
8:31Qui donc pourrait empêcher ce qu'Allah veut pour vous, de bien ou de mal ?
8:37Ce n'est pas comme le pensent ces hypocrites bédouins, qu'Allah ne saurait pas ce qu'ils cachent de l'hypocrisie
8:46Mais Allah est toujours parfaitement informé de ce qu'ils font, de bien comme de mal
8:51Mais vous avez pensé que le Messager et les croyants ne retourneraient jamais auprès de leurs familles ; cela avait été embelli dans vos cœurs, vous avez conçu de mauvaises pensées et vous étiez un peuple perdu
9:12Vous ne vous êtes pas tenus à l'écart de sa compagnie à cause de votre occupation de vos biens et de vos familles
9:19Au contraire, vous vous êtes tenus à l'écart, pensant que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et ceux qui l'accompagnaient de ses Compagnons périraient
9:27Et ils ne reviendront jamais vers vous, par l'anéantissement de l'ennemi qui les frappera
9:32Et Satan a embelli cela dans vos cœurs
9:36Vous pensiez qu'Allah ne donnerait jamais la victoire à Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et à ses Compagnons croyants face à leurs ennemis.
9:44Vous étiez un peuple perdu, incapable de rien accomplir de bon.
10:00Et quiconque, parmi vous, ô Bédouins, et parmi les autres, ne croit pas en Allah et en Son Messager,
10:06Nous lui avons préparé, à lui et à tous les autres, un brasier de feu qui flamboiera contre eux dans la Géhenne, lorsqu'ils y arriveront au jour de la Résurrection.
10:15À Allah appartient la royauté des cieux et de la terre ; Il pardonne à qui Il veut et châtie qui Il veut, et Allah est Pardonneur, Miséricordieux
10:46Ou Il les empêcherait de bénéficier de Son pardon, si vous vous repentez de votre hypocrisie et de votre mécréance.
10:52Allah est toujours Celui qui pardonne et qui absout ceux qui se repentent, et Celui qui fait miséricorde envers eux, en ne les châtiant pas pour leurs péchés après qu'ils se sont repentis.
11:17Dis : « Vous ne nous suivrez pas ainsi, c'est ce qu'Allah a dit auparavant »; ils diront : « Vous nous enviez plutôt », mais ils ne comprennent qu'un peu
11:48Telle était la promesse qu'Allah avait faite aux gens de Hudaybiya : le butin de Khaybar.
11:53« Laissez-nous vous suivre à Khaybar, nous assisterons avec vous au combat contre ses habitants. »
11:59Ils veulent changer la promesse d'Allah faite aux gens de Hudaybiya.
12:04Cela parce qu'Allah a fait du butin de Khaybar une compensation pour eux, en échange du butin des habitants de La Mecque.
12:10Dis-leur, ô Muhammad, à ces traînards : « Vous ne nous suivrez pas à Khaybar si nous voulons nous y rendre. »
12:18Ainsi Allah nous l'a-t-Il dit auparavant, avant notre retour vers vous : le butin de Khaybar appartient à ceux qui ont assisté avec nous à Hudaybiya.
12:26Vous n'êtes pas de ceux qui y ont assisté.
12:29Ils diront : « Vous nous enviez plutôt, car nous obtiendrions une part de butin avec vous. » C'est pourquoi vous nous empêchez de sortir avec vous.
12:38Mais ils ne comprennent d'Allah que peu de choses concernant ce qu'ils doivent en matière de religion, et seulement un peu, de manière superficielle.
12:46Dis aux restés en arrière parmi les Bédouins : « Vous serez appelés contre un peuple doué d'une force redoutable »
13:01Vous les combattrez, ou ils se soumettront.
13:06Si vous obéissez, Allah vous accordera une belle récompense ; si vous vous détournez comme vous vous êtes détournés auparavant, Il vous châtiera d'un châtiment douloureux
13:21Dis, ô Muhammad, aux traînards parmi les Bédouins qui ont renoncé à marcher avec toi :
13:27« Vous serez appelés à combattre un peuple d'une grande force au combat.
13:32Vous les combattrez, ou ils se soumettront sans guerre ni combat. »
13:40Si vous obéissez à Allah lorsqu'Il vous appelle à combattre ce peuple, Allah vous donnera le Paradis.
13:47Mais si vous vous détournez de l'obéissance à votre Seigneur en refusant de les combattre,
13:52comme vous avez désobéi auparavant à Son ordre de marcher avec le Messager d'Allah vers La Mecque,
14:00Il vous infligera un châtiment cuisant, et tel est le châtiment du Feu.
14:05Il n'y a pas de faute sur l'aveugle, ni de faute sur le boiteux, ni de faute sur le malade
14:15Et quiconque obéit à Allah et à Son Messager, Il le fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les rivières
14:29Et quiconque se détourne, Il le châtiera d'un châtiment douloureux.
14:35Il n'y a pas de gêne pour l'aveugle parmi vous, ô gens, ni de gêne pour le boiteux.
14:41Ni de gêne pour le malade à rester en arrière du jihad aux côtés des croyants.
14:46Quiconque obéit à Allah et à Son Messager, Il le fera entrer au jour de la Résurrection dans des jardins sous lesquels coulent les rivières.
14:54Et quiconque désobéit à Allah et à Son Messager, Il le châtiera d'un châtiment cuisant.
14:59Tel sera le châtiment de la Géhenne au jour de la Résurrection.