budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (5-1) | Sourate Al-Ma'idah | Versets de (1) à (11)
◉ 823 vues⏱ 20:07Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon tirée du commentaire de Tabari porte sur les versets 1 à 11 de la sourate al-Ma'ida. Ce passage a été soigneusement abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari dans le cadre de la série complète du Tafsir de Tabari. La leçon commence par l'ordre de tenir ses engagements, puis expose ce qu'Allah a rendu licite parmi le bétail, et ce qu'Il a interdit : la bête morte, le sang, la chair de porc et d'autres choses, tout en attirant l'attention sur la glorification des rites d'Allah et de Ses sacralités. Elle présente aussi les règles relatives à la nourriture, aux abattages et au mariage concernant les gens du Livre, ainsi que les dispositions de purification : ablution, grand ablution et tayammum. Elle se conclut par l'ordre de la justice et le rappel du bienfait d'Allah envers les croyants qui les a préservés de la main de leurs ennemis.
Points clés
L'ordre de tenir ses engagements, par lequel s'ouvre la sourate.
La glorification des rites d'Allah et de Ses sacralités, et l'interdiction de profaner le mois sacré, l'offrande et les colliers.
L'exposé de ce qu'Allah a interdit : la bête morte, le sang, la chair de porc et ce qui a été immolé à un autre qu'Allah, et le fait que cela constitue une perversion.
La permission accordée aux bonnes choses et à la chasse par les animaux dressés, avec la mention du nom d'Allah, et la mise en garde contre la transgression de Ses limites.
Les règles de purification : ablution, grand ablution et tayammum, et le fait qu'Allah ne veut pas imposer de gêne mais veut vous purifier et parachever Son bienfait.
L'ordre de se tenir debout pour Allah en témoins équitables, même envers un ennemi, car la justice est plus proche de la piété.
Le rappel du bienfait d'Allah envers les croyants qui les a préservés de ceux qui voulaient porter la main sur eux, et l'appel à s'en remettre à Lui.
Questions et réponses
Par quoi commence la sourate dans cette leçon ?
La leçon commence par le verset : « Ô vous qui croyez, tenez vos engagements », puis expose ce qu'Allah a rendu licite du bétail et ce qu'Il a interdit.
Quelles sont les choses interdites mentionnées dans la leçon ?
La leçon mentionne la bête morte, le sang, la chair de porc, ce qui a été immolé à un autre qu'Allah, la bête étranglée, assommée, tombée d'un lieu élevé, encornée, ce qui a été sacrifié sur les pierres dressées, et le fait de consulter les flèches de divination, et précise que cela constitue une perversion.
Quelle est la règle concernant la purification lorsqu'il n'y a pas d'eau, selon la leçon ?
La leçon précise qu'il faut faire l'ablution et le grand ablution avant de se tenir pour la prière, et que si l'on ne trouve pas d'eau, on fait le tayammum avec une terre pure. Allah ne veut pas imposer de gêne, mais veut vous purifier et parachever Son bienfait.
Quel ordre Allah donne-t-Il aux croyants envers leurs ennemis ?
Allah ordonne aux croyants de se tenir debout pour Allah en témoins équitables, et que la haine envers un peuple ne les pousse pas à abandonner la justice, car la justice est plus proche de la piété.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:12Sourate al-Ma'ida.
0:16Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:21Ô vous qui croyez, tenez vos engagements.
0:27Vous sont permises les bêtes du bétail, à l'exception de ce qui vous sera récité, — mais non la chasse lorsque vous êtes en état d'ihram.
0:37Certes, Allah décide ce qu'Il veut.
0:58Sur l'interdiction d'Allah de ce qu'Il vous a interdit, par Sa parole :
1:02« Vous sont interdits la bête morte... »
1:04Le verset.
1:06Sans chasser dans votre sanctuaire.
1:09Ce qui vous est permis parmi le bétail vous offre une alternative à la chasse durant votre état d'ihram.
1:16Certes, Allah décide de Sa création ce qu'Il veut.
1:20Sur l'autorisation de ce qu'Il veut autoriser,
1:22et l'interdiction de ce qu'Il veut interdire,
1:25et d'autres prescriptions.
1:27Ô vous qui croyez, ne profanez pas les rites d'Allah.
1:34ni le mois sacré,
1:36ni le mois sacré,
1:38ni l'offrande,
1:40ni les colliers (de victimes),
1:42ni les colliers (de victimes),
1:44ni ceux qui se dirigent vers la Maison sacrée,
1:46la Maison sacrée,
1:48qui recherchent,
1:52qui recherchent
1:54une grâce de leur Seigneur
1:56et Son agrément,
1:59Une grâce de leur Seigneur et un agrément.
2:02et lorsque vous êtes sortis de l'ihram, chassez.
2:05Et que la haine d'un peuple ne vous pousse pas à commettre l'injustice.
2:09parce qu'ils vous ont empêchés
2:11d'accéder à la Mosquée sacrée,
2:13à commettre l'injustice,
2:15et entraidez-vous
2:17dans la piété et la crainte d'Allah,
2:19et ne vous entraidez pas
2:21dans le péché et la transgression.
2:23Et craignez
2:25Allah.
2:27Certes, Allah est intense en châtiment.
2:33Ô vous qui croyez,
2:35ne profanez pas les signes des limites d'Allah,
2:37Ses ordres et Ses interdits,
2:39qu'Il a établis comme des repères
2:41entre le vrai et le faux,
2:43ni le mois sacré,
2:45en combattant vos ennemis,
2:47et ne profanez pas
2:49l'offrande que la personne a offerte
2:51d'un chameau, d'une vache,
2:53d'une brebis ou autre,
2:55vers la Maison d'Allah, par recherche de proximité auprès d'Allah,
2:57et ne profanez pas celui qui porte une offrande en collier,
2:59ni celui qui se dirige
3:01vers la Maison sacrée,
3:03recherchant un profit
3:05dans leur commerce, de la part d'Allah,
3:07et qu'Allah les agrée,
3:09par leur rite.
3:11Et lorsque vous êtes sortis de l'ihram, chassez le gibier
3:13que je vous ai interdit de chasser,
3:15alors que vous êtes en état d'ihram.
3:17Que la haine d'un peuple ne vous pousse pas à l'injustice,
3:19ô gens,
3:21du fait qu'ils vous ont empêchés le jour de Hudaybiya
3:23d'accéder à la Mosquée sacrée,
3:25ne les attaquez pas,
3:27et ne transgressez pas le jugement d'Allah à leur sujet
3:29vers ce qu'Il vous a interdit.
3:31Entraidez-vous
3:33dans l'accomplissement de ce qu'Allah a ordonné,
3:35et entraidez-vous dans la préservation
3:37de ce qu'Allah a ordonné de préserver,
3:39et l'éloignement de Ses désobéissances.
3:41Qu'aucun de vous n'aide
3:43quelqu'un d'autre à délaisser
3:45ce qu'Allah vous a ordonné d'accomplir,
3:47ni à transgresser
3:49ce qu'Allah vous a fixé comme limites dans votre religion.
3:51Et craignez Allah.
3:53Croyez-vous qu'Il vous rencontrera dans votre retour ?
3:55Alors que vous avez transgressé Ses limites
3:57et contredit Son ordre
3:59ou Son interdit ?
4:01Certes, Allah est redoutable en Son châtiment
4:03envers celui qu'Il châtie parmi Sa création,
4:05car c'est un feu dont l'extinction n'existe pas,
4:07ni sa chaleur.
4:10Vous sont interdits la bête morte,
4:12le sang, la chair
4:14du porc et ce qui a été immolé
4:16pour un autre qu'Allah,
4:18et ce qui a été immolé
4:20pour un autre qu'Allah,
4:22l'étouffée, la battue,
4:24la tombée de haut,
4:26la frappée par corne,
4:30et ce qu'a dévoré le fauve.
4:32Sauf ce que vous avez égorgé selon les règles (zakat/tadhkiya).
4:36Et ce qui a été immolé sur les pierres dressées.
4:38Ni le fait de tirer aux flèches de divination (al-azlam) pour connaître son sort.
4:46Cela est une perversité (fisq).
4:48Aujourd'hui, ceux qui ont mécru ont désespéré de votre religion.
4:50Ne les craignez donc pas, mais craignez-Moi.
4:56Aujourd'hui, Je vous ai parachevé votre religion, accompli sur vous Mon bienfait, et agréé pour vous l'Islam comme religion.
5:06Mais quiconque est contraint par la famine, sans penchant vers le péché, alors Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
5:17Allah vous a interdit, ô croyants, la bête morte, ce dont l'âme a quitté le corps sans tadhkiya (abattage rituel).
5:26Le sang versé, et il vous a interdit la chair du porc, qu'il soit domestique ou sauvage.
5:33Ce sur quoi un autre nom qu'Allah a été invoqué, l'étouffée qui meurt par étranglement,
5:39La bête morte assommée, celle qui est frappée jusqu'à ce qu'elle meure.
5:46Vous est interdite la bête morte par chute d'une montagne, dans un puits ou autrement.
5:52La bête encornée par une autre et morte de ce coup, sans tadhkiya.
5:58Vous est interdit ce que mange une bête de proie, sauf ce que vous avez achevé, ainsi que ce qui a été chassé.
6:03Sauf ce que vous avez purifié par l'égorgement.
6:06Vous est également interdit ce qui a été sacrifié aux idoles.
6:10Et de chercher à connaître ce qui vous est destiné ou non par les flèches de divination.
6:15C'était la pratique des gens de l'ignorance (jahiliyya) : l'un d'eux, lorsqu'il voulait voyager, partir en expédition ou autre,
6:39il voulait faire ce qui relevait de l'injustice.
6:42Et si sortait celle portant : « Mon Seigneur m'a interdit »,
6:46il s'abstenait de poursuivre et se retenait.
6:49Ces pratiques sont celles qui ont été mentionnées.
6:52Elles constituent une sortie de l'obéissance à Allah vers ce qu'Il a interdit et réprouvé.
6:57Maintenant, Il a coupé l'espoir des factions et des mécréants et des négateurs,
7:01ô croyants, quant à votre religion.
7:04Ne craignez donc pas ceux-là,
7:06et ne les redoutez pas de vous dominer.
7:09Mais craignez-Moi si vous contrevenez à Mon ordre,
7:13et vous enhardissez à désobéir et transgressez Mes limites,
7:17que Je fasse tomber sur vous Mon châtiment et fasse descendre sur vous Mon tourment.
7:21Aujourd'hui, J'ai parachevé pour vous, ô croyants, Mes obligations et Mes limites,
7:26Mon commandement et Mon interdit.
7:29Et J'ai accompli Mon bienfait, ô croyants, en vous donnant la victoire sur votre ennemi,
7:34et en leur coupant l'espoir de vous voir revenir à l'association (shirk).
7:38Et J'ai agréé pour vous la soumission à Mon ordre, comme obéissance de votre part envers Moi.
7:43Quiconque est atteint par un mal dans la famine, sans pencher vers le péché,
7:48sans s'y incliner délibérément,
7:51Allah lui voile la chose de sa nourriture,
7:54par Son pardon de Son châtiment à son égard,
7:57et Il est pour lui compatissant.
7:59Par Sa miséricorde et Sa bienveillance envers lui,
8:02Il lui a permis de manger de la bête morte dans la crainte pour sa vie.
8:07Ils t'interrogent : que leur est-il permis ?
8:12Dis : vous sont permises les bonnes choses, ainsi que ce que vous ont appris les animaux de chasse dressés.
8:22vous les dressez, en leur enseignant ce qu'Allah vous a enseigné.
8:29Mangez donc de ce qu'elles retiennent pour vous,
8:33mentionnez le nom d'Allah dessus, et craignez Allah.
8:37Certes, Allah est prompt à rendre les comptes.
8:43Ô Muhammad, tes compagnons t'interrogent
8:47sur ce qui leur est permis de manger parmi les nourritures et les mets,
8:51dis-leur : vous est permis parmi eux le licite qu'Allah, votre Seigneur, vous a autorisé à manger,
8:58et vous est permis aussi le gibier de ce que vous avez appris des bêtes carnassières dressées
9:02parmi les fauves et les oiseaux,
9:05que vous dressez, en les formant à la chasse pour vous, selon l'éducation qu'Allah vous a donnée
9:12et le savoir qu'Il vous a enseigné.
9:15Mangez donc, ô gens, de ce que vos bêtes dressées retiennent pour vous, les bonnes choses qu'Il vous a rendues licites,
9:22et mentionnez le nom d'Allah sur ce que vos bêtes dressées retiennent de la chasse.
9:27Craignez Allah, ô gens, dans ce qu'Il vous a ordonné et ce qu'Il vous a interdit,
9:33soyez-en donc prudents.
9:35Et sachez qu'Allah est prompt en Son compte pour celui qui Lui demande des comptes sur Ses bienfaits, rien ne Lui est caché.
9:43Aujourd'hui, vous sont permises les bonnes choses.
9:48Et la nourriture de ceux qui ont reçu le Livre vous est permise, et votre nourriture leur est permise.
9:56Et les femmes vertueuses parmi les croyantes, et les femmes vertueuses parmi ceux qui ont reçu le Livre avant vous.
10:11Lorsque vous leur donnez leurs dots, en étant vertueux, non débauchés.
10:26et sans prendre d'amantes.
10:30Et quiconque renie la foi, son œuvre est vaine.
10:37Son œuvre est vaine, et il sera dans l'au-delà parmi les perdants.
10:44Aujourd'hui, les choses licites vous sont permises, ô croyants, parmi les bêtes égorgées et les mets,
10:51et les bêtes égorgées par les gens du Livre, juifs et chrétiens qui professent cette religion, vous sont permises,
10:59à l'exclusion des bêtes égorgées par les autres associateurs qui n'ont pas de Livre.
11:04Vous sont permises, ô croyants, les femmes libres croyantes et les femmes libres parmi ceux qui ont reçu le Livre, juifs et chrétiens,
11:13qui professent ce qui est dans la Torah et l'Évangile avant vous, à condition que vous leur donniez leurs dots lorsque vous les épousez, en étant vertueux,
11:24vous sont permises les femmes vertueuses, à condition d'être chastes et non débauchés publiquement, ni prenant des amantes,
11:31ni vous adonnant seuls à une seule débauche, prenant pour soi une compagne avec laquelle on forniquerait.
11:38Quiconque nie ce qu'Allah a ordonné de croire, à savoir le tawhid d'Allah et la prophétie de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
11:47son mérite de l'œuvre qu'il accomplissait dans ce monde est annulé,
11:52et il sera dans l'au-delà parmi les perdants, ceux qui se sont lésés eux-mêmes de leur part de la récompense d'Allah.
12:00Ô vous qui croyez, lorsque vous vous levez pour la prière, lavez vos visages et vos mains jusqu'aux coudes.
12:15essuyez vos têtes et vos pieds jusqu'aux chevilles.
12:21Et si vous êtes en état d'impureté majeure, purifiez-vous.
12:27Et si vous êtes malades, ou en voyage, ou que l'un de vous revient des toilettes.
12:46Ou si vous avez touché les femmes, et que vous ne trouvez pas d'eau, alors faites le tayammum avec une terre pure.
13:03essuyez-en vos visages et vos mains.
13:08Allah ne veut pas vous imposer une gêne, mais Il veut vous purifier et parfaire Son bienfait sur vous, afin que vous soyez reconnaissants.
13:32Ô vous qui croyez, lorsque vous vous levez pour la prière alors que vous n'êtes pas en état de pureté, lavez vos visages à l'eau et vos mains jusqu'aux coudes,
13:44essuyez ce que vous devez essuyer de vos têtes à l'eau, et lavez vos pieds jusqu'aux chevilles.
13:52Et si vous êtes en état de jounoub avant de vous lever pour votre prière, purifiez-vous par l'ablution générale (ghusl).
14:00Et si vous êtes blessés ou atteints de variole et que vous êtes en état de jounoub,
14:05ou si vous êtes en voyage et en état de jounoub,
14:08ou que l'un de vous revient des lieux d'aisances après avoir satisfait son besoin, ou qu'il est en voyage,
14:14ou si vous avez eu des rapports avec les femmes en voyage,
14:18et si vous ne trouvez pas d'eau, dirigez-vous vers une terre pure et propre, licite pour vous,
14:24frappez de vos mains la terre pure avec laquelle vous avez fait le tayammum,
14:28essuyez-en vos visages et vos mains.
14:33Allah ne veut pas, par ce qu'Il vous a prescrit des ablutions, du ghusl et du tayammum, vous imposer une gêne.
14:39Il ne vous impose aucune gêne ni aucune contrainte dans votre religion.
14:45Mais Allah veut vous purifier par ce qu'Il vous a prescrit,
14:49afin que vous vous laviez et vous purifiiez ainsi, vous et vos corps, de vos péchés.
14:54Et Il veut parfaire Son bienfait sur vous en vous permettant le tayammum (ablution sèche),
14:59afin que vous rendiez grâce à Allah pour les bienfaits qu'Il vous a accordés,
15:04en Lui obéissant dans ce qu'Il vous a ordonné et interdit,
15:14Il vous a guidés par lui, lorsque vous avez dit : nous avons entendu et nous avons obéi.
15:22Et craignez Allah, car Allah connaît ce que recèlent les poitrines.
15:31Souvenez-vous, ô croyants, des engagements que vous avez contractés envers Allah à votre propre égard,
15:38[Rappelez-vous] Son bienfait envers vous, en vous guidant dans les engagements qui mènent à ce qui agrée [Allah],
15:44et en vous accordant de rester dans ce qui assure votre salut de l'égarement.
15:48Souvenez-vous également, ô croyants, de Son pacte par lequel Il vous a liés,
15:53lorsque vous avez dit : « Nous avons entendu et nous obéissons » à ce que Tu nous as dit, et qu'Il a reçu de nous des engagements solennels.
15:59Soyez donc, ô croyants, fidèles à Son pacte par lequel Il vous a liés.
16:04Craignez Allah, car Il est informé de ce que recèlent vos poitrines.
16:09Et Il est Savant de ce que cachent vos âmes.
16:14Ô vous qui croyez, soyez fermes dans la justice en tant que témoins pour Allah.
16:23Et que la haine d'un peuple ne vous pousse pas à ne pas être justes.
16:29Soyez justes, c'est plus proche de la piété.
16:33Et craignez Allah, car Allah est parfaitement informé de ce que vous faites.
16:43Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager Muhammad,
16:48que cela fasse partie de vos caractères et de vos qualités :
16:51se tenir debout pour Allah, en témoins de la justice,
16:54ne soyez pas injustes dans vos jugements et vos actes,
16:58et que l'hostilité d'un peuple ne vous entraîne pas à ne pas être équitables dans votre jugement à leur égard.
17:04Soyez justes, ô croyants, envers toute personne parmi les hommes,
17:09qu'elle soit votre allié ou votre ennemi.
17:12La justice envers eux vous rapproche, ô croyants, de la piété auprès d'Allah.
17:19Gardez-vous, ô croyants, d'être injustes envers Ses serviteurs.
17:23Allah est certes Bien informé et Savant de ce que vous faites, ô croyants, dans ce qu'Il vous a ordonné et dans ce qu'Il vous a interdit.
17:31Il vous en fait le compte, en totalité,
17:34afin de vous rétribuer selon vos actes.
17:38Allah a promis à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres un pardon et une immense récompense.
17:49Allah a promis à ceux qui ont témoigné véridiquement pour Allah et Son Messager
17:53et qui ont agi conformément à ce qu'Allah leur a fait promettre :
17:56le voile sur leurs péchés passés.
17:59Et une grande récompense, un bien sans limite dont le terme n'est connu que de Lui, exalté soit Son rappel.
18:04Ce terme n'est connu que de Lui.
18:08Et ceux qui ont mécru et traité Nos signes de mensonge, ceux-là sont les gens de la Fournaise.
18:18Ceux qui ont nié l'unicité d'Allah
18:22et traité de mensonges les preuves et arguments d'Allah,
18:25ceux-là sont les gens du Feu, où ils demeureront éternellement,
18:29et n'en sortiront jamais.
18:33Ô vous qui avez cru, rappelez-vous le bienfait d'Allah envers vous
18:39Lorsqu'un peuple voulut étendre contre vous ses mains.
18:48et Il a retenu leurs mains loin de vous.
18:51Craignez Allah, et en Allah (seul)
18:56Que les croyants s'en remettent donc à Allah.
19:01Ô vous qui avez reconnu l'unicité d'Allah et la mission de Son Messager, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
19:09rappelez-vous le bienfait qu'Allah vous a accordé,
19:13et remerciez-Le pour cela en étant fidèles à Son pacte.
19:17Par ce bienfait, il est fait allusion à Son bienfait en sauvant leur Prophète Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
19:24du complot que les Juifs des Banu Nadir avaient formé,
19:28[visant] à le tuer et à tuer ceux qui étaient avec lui,
19:31lorsqu'un peuple voulut vous frapper,
19:34mais Il les a détournés de vous
19:36et a empêché ce qu'ils voulaient.
19:39Craignez Allah, ô croyants, de Le désobéir dans ce qu'Il vous a ordonné et interdit.
19:45Que celui qui doit s'en remettre à Allah confie à Lui la conduite de ses affaires,
19:48se soumette à Son décret et place sa confiance en Son secours,
19:52ceux qui agissent selon Son ordre et Sa défense.