Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 212 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (78) | Sourate Al-Naba'

◉ 275 vues ⏱ 11:18 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et exégèse des premiers versets de la sourate An-Naba'
  2. 02:03 Les bienfaits d'Allah dans la création de la terre, de la nuit et du jour
  3. 04:04 Le souffle dans le Cor et les terreurs du Jour de la Résurrection
  4. 05:12 La Géhenne et le châtiment des tyrans qui y demeureront
  5. 07:19 Les délices des pieux au Paradis
  6. 09:22 Nul ne parlera au Jour de la Résurrection sans la permission du Tout Miséricordieux

Résumé de la leçon

Dans cette dernière leçon de la série sur le tafsir d'al-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique le tafsir de la sourate An-Naba'. Il montre que les polythéistes de Quraych s'interrogeaient sur le grand récit (an-naba' al-'azim) au sujet duquel ils se sont divisés entre croyants et démentis, et qu'Allah les informera de sa réalité. La sourate prend ensuite pour preuve les bienfaits d'Allah dans la création de la terre, des montagnes, de la nuit et du jour et des cieux, pour établir Sa capacité à ressusciter. Le cheikh décrit les terreurs du Jour de la Résurrection : le soufflement dans la trompe, le déplacement des montagnes, et le sort des tyrans en Gehenne ainsi que la récompense des pieux au Paradis. Il conclut en expliquant que le mécréant souhaitera ce jour-là être poussière.

Points clés

  • Précision que la divergence au sujet du grand récit opposait un groupe qui y croyait à un groupe qui le démentait, et qu'Allah les informera tous de sa réalité.
  • Rappel des bienfaits d'Allah sur la terre, les montagnes, la création, le sommeil, la nuit et le jour, comme preuve de Sa puissance.
  • Mention des sept cieux solidement créés, sans fissures ni failles.
  • Description des terreurs du Jour de la Résurrection : soufflement dans la trompe, fendement du ciel et pulvérisation des montagnes.
  • Exposé du sort des tyrans en Gehenne, qui goûteront boisson bouillante et liquide purulent en rétribution méritée.
  • Présentation des délices des pieux au Paradis : jardins, vignes, jeunes femmes et coupe sans futilité ni mensonge.
  • Avertissement contre le jour où le mécréant souhaitera être poussière, en voyant ce que ses mains ont avancé.

Questions et réponses

Quel est le grand récit (an-naba' al-'azim) dans la sourate An-Naba' ?

Le cheikh explique que le grand récit est l'information au sujet de laquelle les polythéistes de Quraych se sont divisés, entre un groupe qui y croyait et un groupe qui le démentait, et qu'Allah leur en fera connaître la réalité.

Que signifie la parole d'Allah : lابثين فيها أحقابًا (y demeurant des siècles) ?

Le cheikh explique que les tyrans demeureront en Gehenne pendant des siècles, c'est-à-dire de longues périodes, sans y goûter de fraîcheur ni de boisson, hormis l'eau bouillante et le liquide purulent.

Quelle est la récompense des pieux dans l'au-delà selon le tafsir ?

Le cheikh précise que les pieux seront sauvés du Feu et réussiront à entrer au Paradis, où il y aura des jardins, des vignes, des jeunes femmes et une coupe continue, sans futilité ni mensonge, en récompense et en don de la part d'Allah.

Quand le mécréant souhaitera-t-il être poussière ?

Le cheikh indique que le mécréant souhaitera ce vœu le Jour de la Résurrection, en voyant ce que ses mains ont avancé, à cause de la violence du châtiment d'Allah qu'il subira.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08 Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14 Sourate An-Naba'.
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 « De quoi s'interrogent-ils ? »
0:28 « Au sujet de la grande nouvelle »,
0:32 Au sujet duquel ils sont en désaccord.
0:37 « Non ! Ils sauront bientôt. »
0:40 « Puis non ! Ils sauront bientôt. »
0:46 De quoi s'interrogent ces associateurs, ô Muhammad, parmi les Quraych qui associent à Allah et à Son Messager ?
0:53 Ils s'interrogent sur la grande nouvelle,
0:57 au sujet de laquelle ils se sont divisés en deux groupes :
1:00 un groupe qui y croit,
1:03 et un groupe qui la rejette.
1:05 Non ! La chose n'est pas telle que le prétendent ces associateurs.
1:10 Ces mécréants sauront bientôt ce qu'Allah leur réserve le Jour de la Résurrection.
1:16 Puis, non ! La chose n'est pas telle qu'ils le prétendent,
1:18 à savoir qu'Allah ne les ressuscitera pas après leur mort.
1:22 Ils sauront bientôt que la parole n'est pas celle qu'ils ont dite, lorsqu'ils rencontreront Allah,
1:26 et qu'ils seront confrontés à ce qu'ont accompli de mauvaises actions.
1:31 N'avons-Nous pas fait de la terre une couche (un lit) ?
1:35 Et des montagnes des piquets ?
1:38 Et Nous vous avons créés par couples,
1:41 et fait de votre sommeil un repos,
1:45 et fait de la nuit un voile,
1:48 et fait du jour un moment de subsistance ? »
1:54 N'avons-Nous pas fait de la terre pour vous une couche sur laquelle vous vous étendez,
1:58 et des montagnes des piquets, de peur qu'elle ne vous fasse osciller ?
2:03 Et Nous vous avons créés mâles et femelles,
2:06 grands et petits,
2:08 ou de conditions diverses, laides et belles.
2:11 Et Nous avons fait de votre sommeil un repos pour vous,
2:14 et fait de la nuit un voile qui vous couvre de son obscurité,
2:18 comme le vêtement recouvre celui qui le porte,
2:21 et fait du jour une lumière pour vous,
2:24 afin que vous vous répandiez en lui pour votre subsistance,
2:27 et que vous vaquiez à vos affaires pour les intérêts de votre vie ici-bas,
2:30 et pour rechercher la grâce d'Allah en lui.
2:34 Et Nous avons édifié au-dessus de vous sept (cieux) solides.
2:40 et placé un flambeau resplendissant.
2:45 Et Nous avons fait descendre des nuées une eau abondante et déversée.
2:52 Afin d'en faire sortir grains et végétaux.
2:57 et jardins touffus.
3:03 Et Nous avons élevé au-dessus de vous une construction,
3:05 qui sont les sept cieux solides,
3:08 dont la création est parfaitement solide,
3:10 sans fissures ni défauts,
3:12 et que n'usent ni le passage des nuits ni celui des jours.
3:17 Et Nous avons placé un flambeau ardent et lumineux,
3:21 et fait descendre des nuages
3:23 qui se sont épanchés d'eau depuis les nuées,
3:27 une eau versée abondamment, qui se succède,
3:31 pour en faire sortir grain,
3:33 le grain étant tout ce que renferme l'enveloppe des cultures moissonnées,
3:38 et la végétation, c'est-à-dire l'herbe qu'on fait paître, de l'herbage et des cultures,
3:43 et pour faire pousser avec cette pluie des jardins entrelacés et rassemblés.
3:59 Et le ciel a été ouvert, et il est devenu des portes,
4:04 Et les montagnes seront mises en marche, et deviendront un mirage.
4:09 Le jour où Allah tranchera entre Ses créatures,
4:13 où Il rendra justice aux uns contre les autres,
4:16 sera un moment fixé, décidé par Allah, pour ces négateurs de la Résurrection,
4:22 le jour où le Cor sera soufflé.
4:24 la trompe étant une corne dans laquelle on soufflera,
4:26 et ils viendront par groupes et par communautés. Le ciel sera fendu et ouvert, et il sera comme des portes ; il était auparavant solide, sans fissures ni défauts.
4:42 Les montagnes seront mises en mouvement et déracinées de leurs bases, réduites en poussière dispersée, visible à l'œil de celui qui regarde, comme le mirage que croit de l'eau celui qui le voit de loin, alors qu'en réalité ce n'est que poussière.
4:59 Certes, la Géhenne fut une embuscade,
5:12 un lieu de retour pour les tyrans, où ils demeureront des siècles,
5:27 En vérité, la Géhenne est un lieu d'embuscade, qui guette ceux qui la traversent et qui les épie parmi les tyrans, ceux qui ont outrepassé les limites d'Allah durant la vie d'ici-bas.
5:40 Elle est pour eux une demeure et un lieu de retour où ils reviennent, et une destination où ils aboutissent pour y demeurer.
5:47 En vérité, ces tyrans, durant leur vie d'ici-bas, demeureront dans la Géhenne, y séjournant pendant des siècles.
5:55 Ils n'y goûteront ni fraîcheur qui apaiserait pour eux l'ardeur de la fournaise, sauf le liquide bouillant du Zamharir dans la Géhenne.
6:03 Ils n'auront pas non plus de boisson qui les désaltère de la violence de la soif qui les tourmente, sauf l'eau bouillante brûlante.
6:12 Ce châtiment dont ces mécréants sont châtiés dans l'au-delà, leur Seigneur le leur inflige comme rétribution pour leurs actes et leurs paroles mauvaises qu'ils commettaient durant la vie d'ici-bas.
6:29 Ils ne espéraient pas de reddition de comptes, et ils traitaient nos signes de mensonge, un démenti total ; et toute chose, Nous l'avons consignée par écrit.
6:43 « Goûtez donc : Nous ne vous accorderons qu'un surcroît de châtiment. »
6:49 En vérité, ces mécréants, durant la vie d'ici-bas, ne craignaient pas qu'Allah leur demande des comptes dans l'au-delà au sujet de Ses bienfaits envers eux,
6:59 et de Sa bienveillance à leur égard, et du mauvais remerciement de leur part pour cela.
7:04 Ces mécréants ont traité Nos preuves et Nos démonstrations de mensonge, d'un démenti manifeste.
7:10 Et toute chose, Nous l'avons dénombrée, consignée dans son nombre, son terme et sa mesure, de sorte que la connaissance de rien ne Nous échappe.
7:19 Il sera dit à ces mécréants dans la Géhenne, lorsqu'ils auront bu l'eau bouillante et le ghassaq :
7:25 « Goûtez, ô gens, au châtiment d'Allah que vous traitiez de mensonge durant la vie d'ici-bas. »
7:31 Nous ne vous accorderons qu'un surcroît de châtiment par-dessus le châtiment dans lequel vous êtes.
7:53 Ils n'y entendront ni vaine parole ni mensonge.
8:00 Une rétribution de ton Seigneur, un don calculé avec exactitude.
8:07 En vérité, pour les pieux, il y a un salut hors du Feu vers le Paradis, et la réussite dans ce qu'ils ont recherché.
8:14 Des jardins de palmiers et de vignes, et d'arbres entourés de murs qui les enclosent.
8:22 Et des jeunes femmes de même âge.
8:25 Et une coupe pleine, présentée en abondance, à en remplir les lèvres.
8:31 Ils n'y entendront ni futilité ni mensonge de parole, aucun d'eux ne traitant l'autre de menteur.
8:38 Une faveur de la part d'Allah envers eux, en récompense de cela.
8:42 Et une reddition de comptes pour leurs actes accomplis ici-bas pour Allah.
8:54 Ils ne possèderont auprès de Lui aucune parole.
8:57 Le jour où se lèveront l'Esprit et les Anges, rangés en rangs.
9:04 Nul ne parlera, sauf celui à qui le Tout Miséricordieux aura permis, et qui aura dit une parole juste.
9:11 Tel est le Jour de la Vérité. Quiconque le voudra prendra vers son Seigneur un lieu de retour.
9:22 En rétribution de la part de ton Seigneur, Seigneur des sept cieux, de la terre et de ce qui se trouve entre eux de créatures.
9:30 Le Tout Miséricordieux : nul parmi Ses créatures ne pourra Lui adresser la parole le Jour de la Résurrection,
9:36 sauf celui à qui Il aura permis parmi eux, et qui aura dit une parole juste.
9:40 Le jour où se lèveront l'Esprit et les Anges, rangés en rangs.
9:44 L'esprit (al-rouh) fait partie des créatures d'Allah.
9:47 Ils ne parleront que celui à qui le Tout Miséricordieux aura permis de parler, et il dira une parole juste.
9:53 Ce jour-là est le Jour de la Résurrection.
9:56 C'est une vérité certaine, dont il n'y a aucun doute.
9:59 Quiconque le voudra parmi ses serviteurs prendra, en croyant à ce Jour de vérité et en s'y préparant, un lieu de retour auprès de son Seigneur.
10:07 Nous vous avons avertis d'un châtiment proche, le jour où l'homme verra ce que ses mains ont avancé, et où le mécréant dira : « Ah, que n'ai-je été poussière ! »
10:30 Nous vous avertissons, ô gens, d'un châtiment qui s'approche de vous et qui est proche.
10:37 Ce jour-là, le croyant verra ce que ses mains ont accompli comme bien qu'il a acquis dans ce monde,
10:43 ou le mal qu'il a commis auparavant.
10:46 Il espérera la récompense d'Allah pour ses bonnes œuvres et craindra Son châtiment pour ses mauvaises actions.
10:52 Ce jour-là, l'incroyant dira, dans son désir ardent, face au châtiment d'Allah qu'il subira, ce châtiment qu'Il a préparé pour ceux qui ont mécru en Lui.
11:01 « Ah, si seulement j'étais redevenu poussière, comme les bêtes qui sont devenues poussière ! »
11:09 Synthèse du tafsir d'al-Tabari.