Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 197 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (74) | Sourate Al-Muddaththir

◉ 249 vues ⏱ 14:06 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et récitation du début de la sourate al-Muddaththir
  2. 01:03 Explication de l'ordre donné au Prophète d'avertir et de se purifier
  3. 02:04 Le cas d'al-Walid et son obstination face aux versets
  4. 03:07 La réflexion de l'incrédule sur le Coran et ce qu'il en dit
  5. 04:09 Description de Saqar et de ses dix-neuf gardiens
  6. 06:12 La sagesse du nombre des gardiens de la Géhenne et l'épreuve qu'il représente
  7. 08:18 Le serment par la lune, la nuit, l'aube, et que chaque âme est en gage
  8. 09:20 Dialogue entre les gens du Feu et les gens de la droite
  9. 11:26 L'éloignement des polythéistes face au rappel
  10. 12:27 Le Coran est un rappel, et les gens de la piété et du pardon

Résumé de la leçon

Cet extrait du résumé du tafsir d'al-Tabari traite de la sourate al-Muddaththir : Allah ordonne à Son Prophète (ﷺ) de se lever pour avertir, de glorifier son Seigneur, de purifier ses vêtements et son âme des idoles, et de ne pas se croire grand par ses bonnes œuvres envers Allah. L'exégète explique ensuite ce qui est rapporté au sujet d'al-Walid ibn al-Mughira, qui réfléchit au Coran puis le rejette, ainsi que la description de Saqar, le Feu, et le fait que ses gardiens sont dix-neuf. Il montre la sagesse de cette annonce : elle affermit la foi des croyants et sert d'épreuve aux mécréants. Il expose enfin le dialogue des gens de la droite avec les criminels dans l'au-delà. L'extrait se clôt sur le fait que le Coran est un rappel, que le rappel ne se produit que si Allah le veut, et qu'Allah est digne d'être craint et de pardonner.

Points clés

  • L'ordre d'avertir et d'exalter Allah seul, et la purification extérieure comme intérieure du polythéisme et des péchés.
  • Le fait que ne pas se croire grand par ses actes pieux fait partie du sens des versets.
  • Le récit de la situation d'al-Walid ibn al-Mughira, qui a réfléchi sur le Coran et l'a estimé, puis s'en est détourné par orgueil.
  • La description de Saqar comme un feu qui ne laisse rien subsister ni n'épargne, et la présence de dix-neuf anges gardiens.
  • Le fait que la mention du nombre des gardiens fut une épreuve pour les mécréants et un accroissement de certitude et de foi pour les croyants.
  • Le fait que chaque âme est otage de ce qu'elle a acquis, sauf les gens de la droite, et leur dialogue avec les criminels sur les causes de leur entrée dans Saqar.
  • Le fait que le Coran est un rappel, que le rappel dépend de la volonté d'Allah, et qu'Allah est digne de piété et de pardon.

Questions et réponses

Que signifie le verset : « Ô toi qui t'es enveloppé » ?

Le cheikh explique que le sens est : ô toi qui t'es enveloppé de tes vêtements au moment du sommeil, et qu'Allah lui a ordonné de se lever de son sommeil et d'avertir son peuple du châtiment d'Allah, ceux qui ont associé d'autres divinités à Allah.

Qui sont les gardiens de l'Enfer et combien sont-ils selon le tafsir d'al-Tabari ?

Les gardiens de l'Enfer sont des anges, et leur nombre est dix-neuf comme l'indique le verset. Allah a fait de ce nombre une épreuve pour les mécréants et un accroissement de foi pour les croyants.

Pourquoi Allah a-t-il dit que le Coran est un rappel ?

L'exégète précise que le Coran est un rappel de la part d'Allah pour Ses créatures afin qu'elles s'en instruisent, mais que le fait de se rappeler ne se produit que si Allah le veut, car c'est Lui qui décrète toute chose.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08 Abrégé par le docteur Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:13 Sourate al-Muddaththir.
0:16 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 Ô toi qui t'es enveloppé !
0:26 Lève-toi et avertis.
0:28 Et ton Seigneur, glorifie-Le.
0:31 Et tes vêtements, purifie-les.
0:34 Et l'abomination, fuis-la.
0:36 Et ne donne pas en demandant davantage.
0:40 Et pour ton Seigneur, endure patiemment.
0:43 Ô toi qui t'es enveloppé dans tes vêtements au moment de ton sommeil !
0:47 Lève-toi de ton sommeil et avertis du châtiment d'Allah ton peuple, ceux qui ont associé à Allah et adoré un autre que Lui.
0:54 Et ton Seigneur, ô Muhammad, exalte-Le par Son adoration.
0:57 Et désire-Le dans tes besoins, à l'exclusion de toute autre divinité et de tout égal.
1:03 Et tes vêtements, lave-les à l'eau.
1:06 Et ton corps, purifie-le des péchés.
1:09 Et les idoles, délaisse leur adoration et abandonne leur service.
1:13 Et ne sois pas généreux envers ton Seigneur en pensant trop de tes bonnes œuvres.
1:18 Et pour ton Seigneur, endure patiemment ce que tu rencontres de déplaisant.
1:23 Puis, lorsqu'on soufflera dans le Naqur,
1:28 Ce sera alors un jour pénible,
1:34 pour les mécréants, nullement facile.
1:39 Et lorsque le Cor sera soufflé,
1:41 ce jour-là sera un jour terrible,
1:45 et Allah sera sévère envers celui qu'Il voudra.
1:47 Il a dit : non facile pour les mécréants.
1:53 Laisse-Moi seul avec celui que J'ai créé isolé,
1:56 à qui J'ai accordé des biens abondants,
2:01 et des fils présents à ses côtés,
2:04 et à qui J'ai aplani les voies.
2:07 puis il convoite que Je lui en accorde davantage.
2:12 Non ! Car il était hostile à Nos signes.
2:19 Je l'accablerai d'une pénible ascension.
2:23 Ô Muhammad, c'est à Moi que revient l'affaire de celui que J'ai créé seul dans le ventre de sa mère.
2:29 Il n'a ni bien ni enfant.
2:32 à qui J'ai accordé des biens abondants,
2:34 Et d'après son décompte ou sa mesure.
2:37 Et à qui J'ai accordé des fils présents à ses côtés.
2:40 Et à qui J'ai largement accordé l'aisance de la vie.
2:43 Puis il espère et désire que J'ajoute encore à ses biens et à ses enfants.
2:47 Pour ce que Je lui ai donné.
2:49 Certes non, ce n'est pas ainsi qu'il l'espère et le désire.
2:54 Car celui-ci, que J'ai créé seul,
2:57 était hostile aux preuves d'Allah
2:59 parmi Ses créatures, parmi les Livres et les messagers.
3:02 Et Je le ferai gravir une côte de châtiment, sans aucun répit.
3:07 Car il a réfléchi et évalué.
3:12 Qu'il soit détruit, comme il a évalué !
3:15 Puis qu'il périsse ! Comme il a calculé !
3:19 Puis il a regardé.
3:22 Puis il a froncé les sourcils et s'est renfrogné.
3:26 Puis il s'est détourné et s'est enflé d'orgueil.
3:30 Puis il dit : « Ce n'est que de la magie qui se transmet ;
3:36 ce n'est que la parole d'un être humain. »
3:40 Celui que J'ai créé seul,
3:43 il a réfléchi à ce qu'Allah a fait descendre sur Son serviteur Muhammad,
3:47 que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, du Coran,
3:50 et il a évalué ce qu'il dirait à son sujet.
3:53 Qu'il soit détruit, comment il a évalué ce qu'il dirait à son sujet !
3:57 Puis qu'il soit détruit, comment il a évalué la parole à son sujet !
4:00 Puis il a contracté ce qui se trouve entre ses deux yeux, et son visage s'est assombri.
4:04 Puis il a tourné le dos à la foi et à la confirmation,
4:06 de ce qu'Allah a fait descendre de Son Livre,
4:09 et s'est enflé d'orgueil en refusant d'admettre la vérité.
4:12 Il a dit : ceci n'est que magie que Muhammad récite,
4:16 transmise de la part d'un autre.
4:19 Ceci n'est que la parole que Muhammad récite,
4:21 une simple parole d'un fils d'Adam,
4:24 et ce n'est pas la parole d'Allah.
4:27 Je le brûlerai dans Saqar.
4:29 Et qui te dira ce qu'est Saqar ?
4:32 Elle ne laisse rien subsister et n'épargne rien.
4:35 Elle brûle les hommes.
4:38 Au-dessus d'elle, dix-neuf (gardiens).
4:41 Nous n'avons fait des gardiens du Feu que des anges,
4:45 que des anges.
4:48 Et Nous n'avons fixé leur nombre
4:51 et Nous n'avons fixé leur nombre que comme une épreuve pour les mécréants,
4:54 afin que ceux qui ont reçu le Livre acquièrent la certitude,
4:59 afin que ceux qui ont reçu le Livre acquièrent la certitude,
5:02 et que ceux qui ont cru voient leur foi s'accroître,
5:06 et que ceux qui ont cru voient leur foi s'accroître,
5:11 et que ceux qui ont reçu le Livre ne doutent pas,
5:14 Et les croyants.
5:16 et que ceux dont le cœur est malade disent :
5:21 et les mécréants disent :
5:24 « Qu'a voulu Allah par cette parabole ? »
5:28 Ainsi Allah égare qui Il veut,
5:33 et guide qui Il veut.
5:37 et nul ne connaît les armées de ton Seigneur, sinon Lui.
5:42 Et ce n'est qu'un rappel pour les êtres humains.
5:48 Je le ferai entrer par une des portes de l'Enfer.
5:51 Son nom est Saqar.
5:53 Et qu'est-ce qui te fera savoir, ô Muhammad, ce qu'est Saqar ?
5:55 Qu'est-ce que Saqar ?
5:57 C'est un feu qui ne laisse subsister aucun vivant parmi ceux qui s'y trouvent,
6:00 et n'épargne aucun mort parmi ceux qui s'y trouvent.
6:03 Mais il les brûle à chaque fois que leur création est renouvelée.
6:07 Elle est la gardienne de ses habitants, la brûlante.
6:10 Sur (la Saqar, l'Enfer).
6:12 Dix-neuf parmi les gardiens.
6:14 Nous n'avons fait des gardiens du Feu que des anges.
6:18 Et nous n'avons pas fait de leur nombre
6:21 qu'une épreuve pour ceux qui ont mécru envers Allah,
6:24 parmi les associateurs des Quraych,
6:26 pour leur démenti de cela,
6:28 et les paroles de certains d'entre eux à leurs compagnons :
6:30 « C'est moi qui vous suffirai contre eux. »
6:33 afin que les gens de la Torah et de l'Evangile acquièrent la certitude
6:35 de la réalité de ce qui est dans leurs Livres
6:37 de l'information concernant le nombre des gardiens de la Géhenne,
6:40 car cela concorde avec ce qu'Allah a fait descendre
6:43 dans Son Livre sur Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:47 afin que ceux qui ont cru en Allah s'accroissent
6:50 en confirmation, outre leur confirmation en Allah et en Son Messager,
6:54 par leur confirmation du nombre des gardiens de la Géhenne.
6:57 Et que les gens de la Torah et de l'Evangile ne doutent pas
7:00 de la réalité de cela.
7:02 Et que les croyants en Allah de la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) (ne doutent pas),
7:07 et que ceux qui ont une maladie dans leurs cœurs, la maladie de l'hypocrisie,
7:11 et les mécréants envers Allah parmi les associateurs des Quraych, disent :
7:15 « Qu'a voulu Allah par cette parabole ? »
7:17 Lorsqu'Il nous effraie par ces dix-neuf (gardiens) ? »
7:21 Ainsi Allah égare-t-Il ces hypocrites et ces associateurs
7:26 qui disent, au sujet de l'information d'Allah sur le nombre des gardiens de la Géhenne :
7:30 « Quelle chose Allah a-t-Il voulue par cette information, comme exemple,
7:35 lorsqu'Il nous effraie par la mention de leur nombre ? »
7:38 Et (cela) a guidé les croyants,
7:40 et ils ont accru leur foi par leur confirmation outre leur foi.
7:45 Ainsi Allah égare qui Il veut parmi Ses créatures,
7:48 en l'abandonnant à ne pas atteindre la vérité,
7:51 et guide qui Il veut parmi eux, en lui accordant la réussite d'atteindre le juste.
7:56 Et nul ne connaît les armées de ton Seigneur, hormis Allah, en leur multitude.
8:00 Et ce n'est là qu'un rappel pour les hommes, au sujet du Feu que Je t'ai décrit.
8:07 Non ! Par la lune,
8:09 par la nuit lorsqu'elle se retire,
8:11 par l'aube lorsqu'elle se découvre :
8:14 « Elle (la Géhenne) est l'une des grandes (calamités),
8:18 un avertissement pour les hommes,
8:20 pour quiconque d'entre vous veut avancer ou reculer,
8:30 Non !
8:31 Il n'en est pas comme le dit celui qui prétend qu'il suffira à ses compagnons associateurs contre les gardiens de la Géhenne,
8:38 au point de les en écarter.
8:40 Puis notre Seigneur, qu'Il soit exalté, jure par la lune,
8:44 et par la nuit lorsqu'elle s'en va, sans retour,
8:46 et par l'aube lorsqu'elle s'éclaire :
8:49 « Certes, la Géhenne est l'une des grandes (calamités),
8:51 c'est-à-dire des grandes affaires,
8:54 un avertissement pour les fils d'Adam,
8:56 pour celui d'entre vous, ô gens, qui veut avancer dans l'obéissance à Allah,
9:01 ou reculer dans Sa désobéissance. »
9:04 Chaque âme est otage de ce qu'elle a acquis.
9:09 sauf les gens de la droite,
9:13 dans des jardins, ils s'interrogeront
9:20 sur les criminels :
9:22 « Qu'est-ce qui vous a menés à Saqar ? »
9:26 Chaque âme, ordonnée et interdite, (est tenue responsable) de ce qu'elle a accompli comme désobéissance à Allah dans la vie d'ici-bas,
9:32 otage dans la Géhenne,
9:35 sauf les gens de la droite,
9:37 car ceux-là ne sont pas retenus (en otage).
9:39 Mais ils sont dans des jardins, ils s'interrogeront sur les criminels qui ont été conduits dans la Saqar :
9:46 « Qu'est-ce qui vous a conduits dans la Saqar ? »
9:50 Ils diront : « Nous n'étions pas parmi ceux qui prient,
9:54 et nous ne nourrissions pas le pauvre,
9:58 et nous nous enfoncions avec ceux qui s'enfonçaient,
10:05 et nous traitions de mensonge le Jour de la rétribution.
10:10 jusqu'à ce que nous vienne la certitude. »
10:15 Les criminels leur diront :
10:17 « Nous n'étions pas, dans la vie d'ici-bas, parmi ceux qui prient pour Allah seul,
10:22 et nous ne nourrissions pas le pauvre,
10:24 par avarice, et nous privions de ce à quoi Allah nous avait pourvus son droit,
10:28 nous nous enfoncions dans le faux et dans ce qu'Allah déteste,
10:32 avec tous ceux qui s'y enfoncent,
10:35 et nous traitions de mensonge le Jour de la rétribution, des récompenses et des châtiments,
10:40 ne croyant ni à la récompense, ni au châtiment, ni au compte,
10:44 jusqu'à ce que nous vienne la mort, dont nous ne doutions pas. »
10:48 Alors l'intercession des intercesseurs ne leur profitera pas.
10:54 Qu'ont-ils donc à se détourner du Rappel ?
11:00 Ceux qu'Allah a autorisés à intercéder en faveur des gens de péchés parmi les gens du tawhid n'intercéderont pas pour eux,
11:06 et leur intercession ne leur profitera pas.
11:08 Qu'ont donc ces associateurs à se détourner du rappel qu'Allah leur adresse par ce Coran ?
11:15 Ils n'écoutent pas, afin de s'exhorter et de réfléchir.
11:20 Comme des ânes effarouchés,
11:26 qui fuient devant un lion.
11:29 Bien plutôt, chacun d'eux veut qu'on lui remette des feuillets déployés.
11:37 Non ! En vérité, ils ne craignent pas l'au-delà.
11:44 Qu'ont donc ces associateurs à Allah à se détourner du rappel,
11:49 s'en détournant comme des ânes affolés qui fuient devant le lion ?
11:54 Qu'ont ces associateurs dans leur détournement de ce Coran ?
11:59 Ils ne savent pas qu'il vient d'Allah.
12:02 Mais chacun d'eux veut qu'on lui donne un Livre descendu du ciel sur lui.
12:08 Il n'en est pas ainsi qu'ils le prétendent :
12:11 s'ils recevaient des feuillets déployés, ils (y) croiraient.
12:15 Mais ils ne craignent pas le châtiment d'Allah,
12:18 et ne croient ni à la résurrection, ni à la récompense, ni au châtiment.
12:23 Voilà ce qui les a poussés à se détourner du rappel d'Allah,
12:27 et ce qui leur a rendu facile l'abandon d'écouter Sa révélation et Sa descente.
12:32 Non ! Il est un rappel.
12:36 Quiconque le veut en fera mention (le Coran).
12:40 Ils ne se rappelleront que si Allah le veut.
12:48 Il est digne de piété et digne de pardon.
12:54 Non !
12:55 Il n'en est pas ainsi, comme le prétendent ces associateurs au sujet de ce Coran,
13:00 affirmant qu'il est une magie qui influence, ou une parole humaine.
13:04 Mais c'est un rappel d'Allah adressé à Ses créatures, par lequel Il les a fait se souvenir.
13:09 Quiconque, parmi les serviteurs d'Allah que Allah a rappelés par ce Coran, le voudra,
13:14 s'en souviendra.
13:15 Qu'il en tire une exhortation et mette en pratique ce qu'il contient des ordres et interdictions d'Allah.
13:20 Mais ils ne se rappelleront pas de ce Coran pour en tirer exhortation et le mettre en pratique,
13:25 à moins qu'Allah ne veuille qu'ils s'en souviennent.
13:28 Car nul ne peut rien
13:31 sans qu'Allah ne le veuille, Lui qui le lui destine et lui accorde le pouvoir de l'accomplir.
13:37 Allah est digne qu'on Le craigne, afin que Ses serviteurs se gardent de Son châtiment pour leurs désobéissances.
13:43 Qu'ils s'écartent alors de Ses péchés et se hâtent vers Son obéissance.
13:47 Et Il est digne de pardonner leurs péchés lorsqu'ils agissent ainsi,
13:51 sans les châtier pour ceux-ci, dès lors qu'ils se repentent.
13:57 Synthèse tirée du tafsir d'al-Tabari.