budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon, tirée du Tafsir al-Tabari abrégé, explique le début de la sourate az-Zumar, versets (1) à (7). Elle montre que le Livre est une révélation descendue d'Allah, le Puissant, le Sage, et qu'Il ordonne de Lui vouer une religion pure. Le cheikh précise ensuite le sens de la sincérité dans le culte d'Allah et réfute la prise d'intercesseurs et de protecteurs en dehors de Lui. Il s'appuie sur la création des cieux et de la terre et sur l'alternance de la nuit et du jour pour établir la perfection de Sa puissance et Son unicité dans la divinité. La leçon se termine par l'exposé des étapes de la création de l'être humain dans les entrailles de sa mère, ainsi que par le fait qu'Allah n'a besoin de Ses serviteurs et que chaque âme sera rétribuée selon ses actes.
Points clés
La foi que le Coran est une révélation descendue d'Allah, le Puissant et le Sage, et qu'il a été révélé avec la vérité.
La sincérité dans l'adoration et l'obéissance à Allah seul, sans associer quiconque à Lui, qui est le sens de la religion pure.
L'invalidité de la prise de protecteurs et d'intercesseurs en dehors d'Allah, puisqu'ils ne détiennent ni profit ni nuisance.
La glorification d'Allah au-dessus de toute progéniture, Lui l'Unique, le Dominateur, que toute chose adore.
La méditation sur les signes d'Allah dans la création des cieux et de la terre, l'alternance de la nuit et du jour, et la course du soleil et de la lune.
La réflexion sur les étapes de la création de l'être humain dans les trois ténèbres, et sur le fait qu'Allah est le Seigneur et le Maître de toute chose.
Qu'Allah se suffit à Lui-même et n'a pas besoin de Ses serviteurs, qu'Il n'agrée pas la mécréance pour eux et qu'Il agrée leur reconnaissance, et que nulle âme ne porte le fardeau d'une autre.
Questions et réponses
Quel est le sens de la révélation du Livre d'Allah, le Puissant, le Sage, dans la sourate az-Zumar ?
Le cheikh explique que cela signifie que le Coran a été révélé par Allah, que « al-'Aziz » désigne Celui qui se venge de Ses ennemis, et que « al-Hakim » désigne Celui qui gouverne Sa création avec sagesse.
Que désigne la religion pure dans les premiers versets de la sourate az-Zumar ?
Elle désigne la sincérité dans l'adoration et l'obéissance à Allah seul, en Lui vouant l'unicité de la divinité sans rien Lui associer.
Que signifie « trois ténèbres » dans l'expression : Il vous crée dans les entrailles de vos mères, dans trois ténèbres ?
Ce sont les ténèbres du ventre, les ténèbres de la matrice et les ténèbres du placenta, qui sont les étapes de la création du fœtus que le cheikh évoque dans son explication.
Allah agrée-t-Il la mécréance pour Ses serviteurs ?
Non. Le verset indique qu'Allah se suffit à Lui-même et n'a pas besoin de Ses serviteurs, qu'Il n'agrée pas leur mécréance, et qu'Il agrée pour eux leur reconnaissance.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le docteur Aqil ibn Salim al-Shammar
0:14Sourate az-Zumar
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23La révélation du Livre émane d'Allah, le Puissant, le Sage.
0:30Nous t'avons révélé le Livre en vérité ; adore donc Allah en Lui vouant une obéissance pure.
0:41La révélation du Livre que Nous t'avons fait descendre, ô Muhammad, émane d'Allah.
0:46Le Puissant dans Sa vengeance contre Ses ennemis,
0:49le Sage dans la gestion de Sa création.
0:52Nous t'avons révélé, ô Muhammad, le Coran qui ordonne la justice.
0:57Sois donc humble devant Allah, ô Muhammad, par l'obéissance.
1:00Voue-Lui la divinité sans partage et voue-Lui seul le culte.
1:06N'est-ce pas à Allah qu'appartient la religion pure ?
1:09Quant à ceux qui prennent en dehors de Lui des protecteurs : « Nous ne les adorons que pour qu'ils nous rapprochent d'Allah avec force. »
1:20Allah jugera certes entre eux au sujet de ce sur quoi ils divergent.
1:27Allah ne guide pas celui qui est menteur, infidèle.
1:36Certes, à Allah appartiennent l'adoration et l'obéissance, à Lui seul,
1:40pure, sans aucune association avec Lui.
1:43Ceux qui prennent en dehors d'Allah des protecteurs, qu'ils leur vouent leur allégeance,
1:48disent-ils :
1:49« Nous ne vous adorons, ô divinités, que pour que vous nous rapprochiez d'Allah en proximité et en rang. »
1:56« Et que vous intercédiez pour nous auprès de Lui pour nos besoins. »
1:59Allah tranchera entre ces groupes
2:03ceux qui ont pris, dans ce monde, en dehors d'Allah, des protecteurs, au Jour de la Résurrection,
2:08au sujet de ce sur quoi ils divergeaient dans leur adoration.
2:12Allah les jettera tous dans la Géhenne.
2:15Allah ne guide pas vers la vérité celui qui forge des mensonges contre Allah,
2:19qui profère à Son sujet le faux.
2:23Si Allah avait voulu prendre un enfant, Il aurait choisi parmi ce qu'Il crée ce qu'Il voulait.
2:33Gloire à Lui ! Il est Allah, l'Unique, le Dominateur.
2:41Si Allah avait voulu se prendre un enfant, cela ne Lui siérait pas.
2:46Il aurait choisi parmi Sa création ce qu'Il voulait.
2:49Il est exempt de toute imperfection : Allah ne saurait avoir d'enfant.
2:53Il est Allah, que toute chose adore.
2:56Il est l'Unique, qui n'a aucun associé dans Son royaume et Sa souveraineté,
3:01et le Dominateur de Sa création par Sa puissance.
3:04Toute chose Lui est soumise et humiliée.
3:08Il a créé les cieux et la terre en vérité.
3:12Il fait succéder la nuit au jour et fait succéder le jour à la nuit.
3:21Il a assujetti le soleil et la lune, chacun courant pour un terme déterminé.
3:30N'est-Il pas le Puissant, le Grand Pardonneur ?
3:36Il a créé les cieux et la terre en vérité.
3:39Il enroule la nuit sur le jour et couvre celui-ci par celle-là.
3:45Il a assujetti le soleil et la lune à Ses serviteurs,
3:48afin qu'ils connaissent par là le nombre des années et le calcul du temps.
3:52Chacun du soleil et de la lune poursuit sa course jusqu'au Jour de la Résurrection.
3:56Il a été dit que chacun d'eux a des stations,
4:01qu'ils ne dépassent pas et dont ils ne restent pas en deçà.
4:04Certes, Allah est Celui qui a accompli ces actes.
4:07Il est le Puissant dans Sa vengeance contre quiconque L'a hostilisé,
4:11le Grand Pardonneur des péchés de Ses serviteurs repentants.
4:16Il vous a créés d'une seule âme, puis en a tiré son épouse.
4:25Puis Il en a tiré son épouse.
4:28Et Il a fait descendre pour vous, parmi les bestiaux, huit couples.
4:36Il vous crée dans le ventre de vos mères.
4:40création après création, dans trois ténèbres.
4:47Tel est Allah, votre Seigneur ; à Lui appartient la royauté.
4:51il n'y a pas de divinité hormis Lui ; comment vous détournez-vous ?
4:58Il vous a créés, ô gens, d'une seule âme,
5:02c'est-à-dire d'Adam, puis a fait d'Adam son épouse Hawwa.
5:06Cela parce qu'Allah l'a créée d'une de ses côtes.
5:11Et Il a fait pour vous, du bétail, huit couples :
5:15deux couples de chameaux et deux couples de bovins,
5:19deux couples d'ovins et deux couples de caprins.
5:23Il commence votre création, ô gens, dans les entrailles de vos mères,
5:28Une création après une création.
5:30Cela parce qu'Il y produit une goutte de sperme, puis la transforme en adhérence,
5:34puis en morceau de chair, puis en ossements,
5:38puis revêt les ossements de chair.
5:40Il vous crée dans trois ténèbres :
5:43les ténèbres du ventre, les ténèbres de l'utérus et les ténèbres du placenta.
5:48Celui qui a accompli ces actes, ô gens,
5:52c'est votre Seigneur.
5:54À Lui appartiennent la royauté d'ici-bas et de l'au-delà, et leur souveraineté, à l'exclusion de tout autre.
5:59Il ne convient pas qu'il y ait une divinité en dehors de Lui,
6:01et le culte ne convient qu'à Lui.
6:05Comment vous détournez-vous, ô gens,
6:08en vous écartant du culte de votre Seigneur pour celui de ce qui ne peut ni vous nuire ni vous profiter ?
6:15Si vous êtes ingrats, Allah se passe certes de vous.
6:22Et Il n'agrée pas pour Ses serviteurs la mécréance.
6:26Mais si vous êtes reconnaissants, Il l'agrée pour vous.
6:29Nulle âme chargée ne portera le fardeau d'une autre.
6:35Puis vers votre Seigneur vous serez ramenés,
6:39Puis Il vous informera de ce que vous faisiez.
6:45Il est certes Omniscient quant au contenu des poitrines.
6:51Si vous mécroyez en Allah, ô mécréants envers Lui,
6:55Allah n'a nul besoin de votre foi ni de votre adoration envers Lui.
7:01Il n'agrée pas que Ses serviteurs mécroient envers Lui.
7:04Et si vous croyez en votre Seigneur et Lui obéissez, Il agrée votre reconnaissance envers Lui.
7:09Nulle âme coupable ne portera le péché d'une autre âme coupable.
7:14Nul ne sera châtié que pour son propre péché.
7:17Vers votre Seigneur est votre retour après votre mort,
7:20et Il vous informera de ce que vous faisiez ici-bas, de bien et de mal,
7:26et Il vous rétribuera pour tout cela.
7:29Rien de ce que vos poitrines recèlent n'échappe à Allah, ô gens.