Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 7 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (53-1) | Sourate Al-Najm | Versets de (1) à (25)

◉ 341 vues ⏱ 6:31 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cette leçon, tirée du Tafsir de Tabari, explique les premiers versets de la sourate an-Najm : le Prophète ﷺ n'a dévié ni de la vérité ni ne s'est égaré, et il n'a pas parlé selon sa passion ; le Coran est une révélation d'Allah. La leçon présente ensuite ce qui est rapporté au sujet de Jibril (que la paix soit sur lui) et de la vision du Prophète ﷺ de celui-ci sous sa forme réelle, ainsi que les significations liées à la Sidrat al-Muntaha. Elle se conclut par la réfutation des polythéistes qui adoraient al-Lat, al-Uzza et Manat et qui nommaient les anges au féminin ; il s'agit de noms sans fondement, qui ne reposent sur aucune preuve.

Points clés

  • Affirmation que le Prophète ﷺ était dans la droiture et le bon chemin, qu'il ne s'est pas égaré et ne s'est pas fourvoyé.
  • Que le Coran est une révélation d'Allah et non une parole dictée par la passion personnelle.
  • Que celui qui a enseigné la révélation au Prophète ﷺ est Jibril (que la paix soit sur lui), doté d'une grande force.
  • Explication de la vision du Prophète ﷺ de Jibril à deux reprises, près de la Sidrat al-Muntaha et près du Jardin de l'Abri (Jannat al-Ma'wa).
  • Que le Prophète ﷺ n'a pas détourné son regard et n'a pas outrepassé ce qui lui était ordonné, et qu'il a vu parmi les grands signes de son Seigneur.
  • Réfutation des polythéistes au sujet de leur appellation d'al-Lat, al-Uzza et Manat : ce sont des noms qui ne leur donnent aucune justification, ils ne suivent que la conjecture et la passion de leurs âmes.
  • Que la guidance est venue aux polythéistes de la part de leur Seigneur, et que la prophétie et le message sont un don d'Allah qu'Il accorde à qui Il veut.

Questions et réponses

Quel est le sens du verset : « Votre compagnon ne s'est pas égaré et ne s'est pas fourvoyé ? »

Le cheikh explique que le sens est : le Prophète ﷺ n'a pas dévié de la vérité ni ne s'en est détourné ; il est au contraire dans la droiture et la rectitude, il n'est pas devenu égaré mais il est bien guidé et juste.

Qui est celui doté d'une grande force qui a enseigné au Prophète ﷺ le Coran ?

Selon ce qui est rapporté dans la leçon, il s'agit de Jibril (que la paix soit sur lui), qui jouit d'une bonne santé corporelle et est exempt de tout défaut et de toute infirmité.

Que signifie la Sidrat al-Muntaha dans les versets ?

Le cheikh indique que c'est le lieu où le Prophète ﷺ a vu Jibril sous sa forme réelle, et qu'à côté se trouve le Jardin de l'Abri (Jannat al-Ma'wa), et cela lors de la nuit du Isra' comme le rapporte la leçon.

Pourquoi Allah a-t-Il blâmé les polythéistes au sujet d'al-Lat, al-Uzza et Manat ?

Parce que ce sont des noms que les polythéistes et leurs ancêtres ont forgés sans qu'Allah ait fait descendre à leur sujet aucune autorité ; ils suivent la conjecture et la passion de leurs âmes, alors que la guidance leur est parvenue de la part de leur Seigneur.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 L'essentiel du tafsir d'al-Tabari
0:08 Abrégé par le docteur Aqil ibn Salim al-Shammari
0:12 Sourate An-Najm (L'Étoile)
0:16 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22 « Par l'étoile lorsqu'elle tombe ! »
0:25 Votre compagnon ne s'est point égaré et n'a point dévié.
0:29 « Et par les Pléiades lorsqu'elles déclinent ! »
0:32 Votre compagnon, ô gens, ne s'est pas écarté de la vérité et n'a jamais cessé d'y être attaché.
0:37 Mais il est resté dans la droiture et la rectitude.
0:40 Et il n'est pas devenu égaré.
0:43 Mais il est bien guidé et dans le vrai.
0:46 Et il ne parle pas sous l'effet de sa passion.
0:50 Ce n'est qu'une révélation qui lui est révélée.
0:55 Muhammad ne prononce pas ce Coran sous l'effet d'une passion.
1:00 Ce Coran n'est qu'une révélation qu'Allah lui fait parvenir.
1:05 « Celui qui l'a enseigné est doté d'une force extraordinaire. »
1:08 « Il s'est dressé, dans sa forme véritable. »
1:11 « Alors qu'il était à l'horizon le plus élevé. »
1:14 « Puis il s'approcha et se rapprocha. »
1:18 « Il fut à deux portées d'arc, ou plus près encore. »
1:22 Alors Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla.
1:26 Il a enseigné à Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue.
1:30 Ce Coran, c'est Jibril, que la paix soit sur lui.
1:33 Doté d'une grande puissance.
1:35 Jouissant d'une bonne constitution physique et d'une santé parfaite,
1:37 exempt de toute maladie et de toute infirmité.
1:40 Ainsi se dressa ce Très Fort, doté d'une force extraordinaire.
1:42 Et votre compagnon Muhammad, à l'orient du soleil, à l'horizon le plus élevé.
1:46 Cela eut lieu lorsque le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue, fut emmené en voyage nocturne.
1:51 Puis Jibril s'approcha de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue.
1:56 Il s'approcha de lui, Jibril s'inclina vers lui.
1:58 À la distance de deux portées d'arc, ou plus près encore.
2:01 Alors Jibril révéla à Son serviteur Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
2:06 ce que son Seigneur lui révéla.
2:09 « Le cœur n'a pas démenti ce qu'il a vu. »
2:13 Le cœur de Muhammad n'a pas démenti ce qu'il a vu.
2:16 « Il a vu, mais il l'a confirmé. »
2:19 Ce qu'a vu son cœur, le Seigneur des mondes.
2:23 Il l'a vu par son cœur, et il ne l'a pas vu de ses yeux.
2:27 Et il a été dit :
2:28 « Mais ce qu'a vu son cœur, il ne l'a pas démenti. »
2:31 Jibril, que la paix soit sur lui.
2:34 Allez-vous donc disputer avec lui sur ce qu'il voit ?
2:38 « Il l'avait vu aussi, une autre fois, en descendant. »
2:41 Près du Lote de la limite.
2:46 Près duquel se trouve le Jardin de refuge.
2:51 Allez-vous donc disputer, ô polythéistes, avec Muhammad sur ce qu'il voit ?
2:55 De ce qu'Allah lui a montré de Ses signes.
2:58 Il a vu Jibril sous sa forme véritable, deux fois.
3:01 Près du Lote de la limite.
3:04 Près duquel se trouve le Jardin de refuge des bienheureux.
3:07 Lorsque couvre le lotus ce qui le couvre.
3:11 Son regard ne s'est point détourné, ni n'a transgressé.
3:15 Il a vu, parmi les grands signes de son Seigneur.
3:20 Lorsque couvre le lotus ce qui le couvre.
3:23 Il fut couvert d'un manteau d'or.
3:25 Et il a été dit :
3:27 Ce qui le couvrit, c'est le Seigneur de puissance et Ses anges.
3:31 Le regard de Muhammad ne s'est pas détourné à droite ni à gauche de ce qu'il a vu.
3:35 Et il n'a pas outrepassé ce qui lui avait été ordonné, de manière certaine.
3:39 Muhammad a vu là-bas,
3:41 parmi les signes de son Seigneur et Ses plus grandes preuves.
3:45 « Avez-vous vu Al-Lat et Al-Uzza ? »
3:49 « Et Manat, la troisième, l'autre ? »
3:52 Pour vous le mâle, et pour Lui la femelle ?
3:57 « Voilà alors un partage bien injuste. »
4:28 « Et pour Allah la fille que vous ne voudriez pas pour vous-mêmes. »
4:32 Votre partage que voici est un partage inique, non équitable.
4:37 Incomplet, non parfait.
4:39 Ce ne sont que des noms.
4:44 que vous et vos pères avez nommés,
4:56 Allah n'a fait descendre aucune preuve à leur sujet.
5:01 Ils ne suivent que des conjectures.
5:05 et ce que désirent leurs âmes.
5:08 Et il leur est déjà parvenu, de la part de leur Seigneur, la guidance.
5:14 Que sont ces noms que vous avez nommés
5:18 Al-Lat et Al-Uzza,
5:20 et Manat, la troisième, l'autre,
5:22 sinon des noms que vous avez nommés,
5:25 vous et vos pères, ô polythéistes d'Allah ?
5:29 Allah n'a fait descendre aucune preuve pour ces noms en votre faveur.
5:33 Et Allah ne vous a pas permis cela.
5:36 Ces polythéistes ne suivent, au sujet de ces noms,
5:40 que la conjecture et leurs propres passions.
5:43 Et il leur est venu, ces polythéistes d'Allah,
5:46 de la part de leur Seigneur, la preuve claire que leur adoration n'est pas digne.
5:50 « Ou bien l'homme obtiendra-t-il ce qu'il désire ? »
5:56 « À Allah appartiennent la vie future et la vie présente. »
6:00 Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue, aurait-il désiré
6:03 la prophétie et la mission,
6:05 et souhaité cela ?
6:07 Alors son Seigneur le lui a accordé.
6:09 À Allah appartiennent ce qui est dans la vie future et dans la vie d'ici-bas.
6:13 Il donne à qui Il veut parmi Ses créatures ce qu'Il veut,
6:16 et prive de ce qu'Il veut parmi eux qui Il veut.
6:19 L'essentiel du tafsir d'al-Tabari.