De la serie Tafsir al-Tabari (la serie está completa)
· Lección 7 de 308
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (53-1) | Surat Al-Najm | Versos del (1) al (25)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
0:03
Compendio del Tafsir de At-Tabari
0:08
Resumido por el doctor Uqayl ibn Salim Ash-Shamri
0:12
Sura An-Najm
0:16
En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
0:22
«Por la estrella cuando desciende,
0:25
«Vuestro compañero no se ha extraviado ni se ha desviado».
0:29
Y por las Pléyades cuando caen,
0:32
Vuestro compañero, oh gentes, no se apartó de la verdad ni se alejó de ella,
0:37
sino que está en la rectitud y en el acierto.
0:40
Y no se volvió extraviado,
0:43
sino que es bien guiado y acertado.
0:46
«Y no habla por capricho».
0:50
«No es sino una revelación que se le revela».
0:55
Y Muhammad no pronuncia este Corán por capricho,
1:00
no es este Corán sino revelación de Alá que le revela.
1:05
«Se lo enseñó el de fuerza intensa,
1:08
él se manifestó y se erigió,
1:11
estando en el horizonte supremo,
1:14
luego se acercó y descendió,
1:18
y estuvo a la distancia de dos arcos o aún más cerca».
1:22
«Y reveló a Su siervo lo que reveló».
1:26
Enseñó a Muhammad (ﷺ),
1:30
este Corán, Jibril (la paz sea con él).
1:33
De gran fortaleza de medios,
1:35
dueño de la salud y el buen estado del cuerpo,
1:37
libre de plagas y defectos,
1:40
y se erigió este de gran fortaleza.
1:42
Y vuestro compañero Muhammad en el horizonte supremo del sol,
1:46
y eso fue cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) fue llevado de noche,
1:51
luego Jibril se acercó a Muhammad (ﷺ),
1:56
y descendió hacia él Jibril,
1:58
a la distancia de dos arcos o más cerca,
2:01
y Jibril reveló a Su siervo Muhammad (ﷺ)
2:06
lo que su Señor le reveló.
2:09
«No mintió el corazón en lo que vio».
2:13
No mintió el corazón de Muhammad, Muhammad
2:16
en lo que vio, sino que lo confirmó.
2:19
Lo que vio su corazón, el Señor de los mundos,
2:23
lo vio con su corazón y no lo vio con sus ojos.
2:27
Y se dijo:
2:28
Más bien, lo que vio su corazón no mintió,
2:31
Jibril (la paz sea con él).
2:34
«¿Vais a disputar con él sobre lo que ve?».
2:38
«Y ciertamente lo vio en otra descenso,
2:41
junto al Lote de loto del límite,
2:46
junto a él está el Jardín de la morada».
2:51
¿Discutiréis con Muhammad, oh asociadores, sobre lo que ve,
2:55
de lo que Alá le mostró de Sus signos?
2:58
Y vio a Jibril en su forma dos veces,
3:01
junto al Lote de loto del límite,
3:04
junto a él está el Jardín de la morada de los mártires,
3:07
«Cuando cubría el lote de loto lo que cubría».
3:11
«No se desvió la mirada ni se excedió».
3:15
«Vio de los signos de su Señor los más grandes».
3:20
«Cuando cubría el lote de loto lo que cubría».
3:23
lo cubrió un manto de oro.
3:25
Y se dijo:
3:27
Lo que lo cubrió fue el Señor de la gloria y Sus ángeles.
3:31
La mirada de Muhammad no se desvió a derecha ni a izquierda de lo que vio,
3:35
ni excedió lo que le fue ordenado en absoluto.
3:39
Muhammad vio allí
3:41
de los signos de su Señor y Sus grandes pruebas.
3:45
«¿Habéis visto a Al-Lat y Al-Uzza,
3:49
y a Manat, la tercera, la otra?
3:52
«¿Para vosotros el varón y para Él la hembra?».
3:57
Esa sería entonces una partición injusta».
4:28
Y para Alá la hembra que vosotros no aceptáis para vosotros mismos.
4:32
Esta vuestra partición es una partición injusta, desigual,
4:37
incompleta, no cabal.
4:39
«No son más que nombres».
4:44
que disteis vosotros y vuestros padres,
4:56
«Alá no ha hecho descender sobre ellos autoridad alguna».
5:01
«No siguen sino conjeturas».
5:05
y lo que desean las almas.
5:08
«Y les llegó ciertamente la guía de su Señor».
5:14
¿Qué son estos nombres que habéis dado,
5:18
es decir, Al-Lat y Al-Uzza,
5:20
y Manat, la tercera, la otra?
5:22
No son sino nombres que disteis
5:25
vosotros y vuestros padres, oh asociadores de Alá,
5:29
sin que Alá haya hecho descender para ello prueba alguna en vuestro favor,
5:33
ni Alá os lo permitió.
5:36
Lo que siguen estos asociadores en estos nombres
5:40
no es sino conjetura y lo que desean sus almas.
5:43
Y les llegó a estos asociadores de Alá
5:46
de su Señor la evidencia de que adorarlas no es lícito.
5:50
«¿O le corresponde al hombre lo que desea?».
5:56
«Pues de Alá son la otra vida y la primera».
6:00
¿O anhela Muhammad (ﷺ)
6:03
la profecía y el mensaje,
6:05
y desea eso,
6:07
y se lo concedió su Señor?
6:09
Pues de Alá es lo que hay en la otra morada y en este mundo.
6:13
Da a quien quiere de Sus criaturas lo que quiere,
6:16
y priva a quien quiere de ellas de lo que quiere.
6:19
Compendio del tafsir de At-Tabari.