De la serie Tafsir al-Tabari (la serie está completa)
· Lección 17 de 308
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (43-1) | Sura Al-Zukhruf | Versos del (1) al (23)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:05
Extracto del tafsir de At-Tabari
0:08
Resumido por el doctor Aqil ibn Salim Ash-Shammari
0:14
Sura Az-Zujruf (Los adornos de oro)
0:18
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:22
Ha Mim
0:26
Y por el Libro evidente,
0:31
Hemos hecho de él un Corán en lengua árabe, para que lo comprendáis.
0:41
Y en verdad está en la Madre del Libro, junto a Nosotros, sublime y lleno de sabiduría.
0:49
Ha Mim
0:52
Un juramento de parte de Alá, Exaltado sea:
0:54
juro por este Libro evidente, para quien lo medite y reflexione sobre su expresión,
0:59
que lo hemos revelado como Corán en lengua árabe,
1:03
para que comprendáis sus significados y las exhortaciones que contiene.
1:08
Y este Libro es la raíz del Libro del que fueron copiados los demás libros,
1:14
junto a Nosotros, ciertamente elevado y exaltado, cuyas aleyas han sido afirmadas con firmeza.
1:19
¿Acaso Nos desentenderemos de vosotros, apartando de vosotros el Recordatorio, por el hecho de que sois gente desmedida?
1:31
¿Acaso os apartaremos y os dejaremos, oh asociadores, en lo que creéis?
1:36
No os recordaremos con Nuestro castigo, por ser vosotros un pueblo asociador.
1:42
Y cuántos profetas enviamos a los antiguos.
1:50
Y no les llegó profeta alguno sin que se burlaran de él.
1:58
Y destruimos a otros más poderosos que ellos en su fuerza, y pasó el ejemplo de los antiguos.
2:08
Cuántos profetas enviamos, oh Muhammad, en las generaciones antiguas.
2:13
Y no llegaba a ninguna nación de las antiguas profeta alguno que los llamara a la guía
2:18
sin que se burlaran de él con burla, como se burlaron de ti tu pueblo, oh Muhammad.
2:25
Destruimos a quienes eran más poderosos que estos burlones de sus profetas en su fuerza.
2:31
No Nos superaron con sus fuerzas ni con la dureza de su poder,
2:35
ni pudieron resistir Nuestro castigo cuando les llegó.
2:39
Quienes eran más débiles que ellos en fuerza no podrán resistir.
2:46
Y ha pasado, para estos asociadores burlones de ti, el ejemplo de Nuestro castigo sobre sus semejantes que desmintieron a Nuestros mensajeros.
2:53
Que esperen, oh Muhammad, los que se burlan de ti, Nuestro castigo,
2:59
semejante al que hicimos recaer sobre aquellos.
3:04
Y si les preguntas quién creó los cielos y la tierra,
3:09
dirán: «Los creó el Poderoso, el Conocedor».
3:20
«Él es Quien os hizo de la tierra un lecho y trazó en ella senderos para que os guiéis».
3:31
Y si preguntaras, oh Muhammad, a estos asociadores de tu pueblo,
3:36
quién creó los siete cielos y las tierras,
3:39
ciertamente dirán: los creó el Poderoso en Su dominio y en Su venganza contra Sus enemigos,
3:45
el Conocedor de ellos y de lo que hay en ellos.
3:49
Quien os extendió la tierra,
3:52
y la hizo para vosotros como alfombra, sobre la que camináis con vuestros pies,
3:56
y os facilitó en ella senderos por los que transitáis de una ciudad a otra,
4:02
para que os guiéis por esos caminos hacia donde queráis de las tierras.
4:09
«Y Quien hizo descender del cielo agua en su justa medida, y con ella dimos vida a una tierra muerta».
4:19
—con ella dimos vida a una tierra muerta—, así seréis sacados.
4:30
Y quien hizo descender del cielo agua conforme a vuestra necesidad,
4:35
no la hizo como un diluvio que fuera castigo,
4:39
ni la hizo tan escasa que no brotara con ella la vegetación,
4:43
sino que dimos vida con ella a una tierra vuestra estéril, sin plantas ni cultivos,
4:49
como hicimos salir con esta agua la vegetación y los cultivos,
4:53
así, oh gentes, seréis sacados después de vuestra desaparición en la tierra.
4:58
«Y Quien creó todas las parejas y os dispuso, en las naves y en los ganados, medios en que montar,
5:09
para que os asentéis sobre sus lomos y recordéis la merced de vuestro Señor cuando os asentéis en ellos,
5:17
y digáis: “Glorificado sea Quien nos ha sometido esto, pues nosotros no éramos capaces de dominarlo”».
5:30
«Y a nuestro Señor hemos de volver».
5:38
Quien creó todas las cosas en parejas,
5:41
creó machos de hembras y hembras de machos como parejas,
5:48
y os dispuso barcos que montáis en los mares,
5:52
y ganado que montáis en tierra firme,
5:55
como camellos, caballos, mulas y asnos,
5:59
para que os asentéis sobre sus lomos,
6:02
y luego recordéis la gracia de vuestro Señor por haberlo sometido para vosotros cuando os asentéis en ello,
6:08
y así lo engrandezcáis y lo glorifiquéis,
6:11
y digáis: Exaltado sea Alá, Quien nos sometió esto que hemos montado: naves y ganado,
6:18
por encima de lo que le atribuyen los asociadores,
6:21
pues nosotros no éramos capaces de dominarlo ni de someterlo.
6:25
Y ciertamente, después de nuestra muerte, a nuestro Señor volveremos y a Él regresaremos.
6:32
Y le atribuyeron de Sus siervos una parte.
6:36
Ciertamente el ser humano es manifiestamente desagradecido.
6:44
¿Acaso tomó de lo que crea hijas, y a vosotros os distinguió con los hijos varones?
6:54
Y estos asociadores asignaron a Alá una parte de Su creación.
6:58
Al decir de los ángeles: son hijas de Alá.
7:02
Ciertamente el ser humano es insolente con las gracias de su Señor.
7:06
Su ingratitud hacia las mercedes que le concedió se muestra a quien lo contempla con el pensamiento de su corazón.
7:11
¿Acaso tomó vuestro Señor, oh ignorantes, hijas de lo que crea,
7:16
y os distinguió a vosotros con los hijos varones, dándoos a ellos?
7:21
Y cuando a uno de ellos se le anuncia lo que atribuye al Misericordioso como semejante,
7:27
se le ensombrece el rostro y se llena de aflicción.
7:38
Y cuando se anuncia a uno de estos asociadores lo que se atribuyó a Alá como semejanza,
7:43
se asemeja a ella, y eso es lo que le atribuyeron: que Él tiene hijas.
7:48
Su rostro se ensombrece por el mal que se le anunció, y está afligido.
7:55
¿Acaso quien se cría entre adornos, y en la disputa no se expresa con claridad,
8:16
Y consideraron a los ángeles, que son siervos del Compasivo, como hembras.
8:24
¿Fueron testigos de su creación? Su testimonio será registrado y serán interrogados.
8:33
Y consideraron a los ángeles de Alá, que son Su creación y Sus siervos, como hijas de Alá.
8:39
¿Acaso fueron testigos de ello, y lo conocieron? Su testimonio será escrito.
8:44
Y serán interrogados sobre ese testimonio suyo en el más allá.
8:47
Que traigan una prueba de la verdad de ello; mas no encontrarán camino para ello.
8:55
Y dijeron: si el Compasivo hubiera querido, no los habríamos adorado; no tienen de ello conocimiento alguno; no hacen sino conjeturar.
9:08
¿O les dimos un Libro antes de este, y ellos se aferran a él?
9:17
Y dijeron estos asociadores de Quraysh:
9:21
si el Compasivo hubiera querido, no habríamos adorado nuestros ídolos.
9:25
Y si no nos ha alcanzado un castigo por adorarlos, es porque Él está complacido con nosotros.
9:31
No tienen conocimiento alguno de la realidad de lo que dicen.
9:35
Solo lo dicen por conjetura y mentira.
9:39
No les dimos a estos conjeturadores un Libro que confirme la realidad de lo que dicen, antes de este Corán que te hemos revelado, oh Muhammad.
9:49
Y ellos, con ese Libro, se aferran a lo que practican.
9:55
Antes bien, dijeron: «Hallamos a nuestros padres siguiendo una comunidad, y nosotros seguimos sus huellas».
10:13
No les dimos a estos un Libro de Nuestra parte.
10:18
Sino que dicen: hallamos a nuestros padres que nos precedieron en una religión y una doctrina.
10:26
Y nosotros seguimos las huellas de nuestros padres en la religión que ellos profesaban, siguiendo su camino.
10:49
Así mismo, tal como hicieron estos asociadores de Quraysh, lo hicieron también quienes les precedieron de entre los incrédulos en Alá.
10:58
Y dijeron lo mismo que ellos.
11:00
No enviamos antes de ti, oh Muhammad, a ninguna aldea un mensajero a sus habitantes,
11:06
sin que sus dirigentes y sus notables dijeran:
11:10
«Hemos hallado a nuestros padres siguiendo una creencia y una religión,
11:14
y nosotros seguimos sus pasos y su proceder, imitando sus obras».