De la serie Tafsir al-Tabari (la serie está completa)
· Lección 254 de 308
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (12-6) | Surat Yusuf | Versos del (101) al (111)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:05
Compendio del tafsir de At-Tabari,
0:08
abreviado por el doctor Aqil ibn Salim Ash-Shamar.
0:12
Sura de Yusuf.
0:17
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:22
«Señor mío, Tú me has concedido del reino,
0:26
y me has enseñado la interpretación de los sucesos;
0:31
Creador de los cielos y de la tierra, Tú eres mi Protector en esta vida y en la otra.
0:39
Hazme morir como musulmán y reúneme con los justos».
0:47
Dijo Yusuf:
0:49
«Señor mío, me has concedido el reino de Egipto
0:52
y me has enseñado la interpretación de los sueños.
0:56
¡Oh Creador de los cielos y de la tierra y Originador de ellos!
1:00
Tú eres mi Protector en esta vida frente a quien me hostiliza y quiere hacerme daño,
1:05
y me acoges en la otra vida por Tu gracia y Tu misericordia.
1:09
Llévame a Ti sometido,
1:12
y reúneme con los justos de los padres de Ibrahim e Ishaq
1:16
y de quienes les precedieron de Tus profetas y mensajeros».
1:20
Eso es parte de las noticias de lo oculto que te revelamos,
1:28
Tú no estabas con ellos cuando acordaron su plan mientras tramaban.
1:36
Esta es la noticia que te he referido,
1:40
de las noticias de lo oculto que no presenciaste,
1:43
sino que te la revelamos,
1:46
para afianzar con ella tu corazón.
1:48
Y no estabas presente entre mis hermanos y Yusuf
1:52
cuando sus pareceres coincidieron en arrojar a Yusuf al fondo del pozo.
1:57
Este fue su engaño.
2:00
Y esto es para que tengas paciencia ante el daño que te causa tu pueblo por causa de Alá,
2:05
y sepas que los mensajeros de Alá que te precedieron
2:09
cuando tuvieron paciencia ante lo que les sobrevino en ello
2:11
alcanzaron la victoria y se afianzaron en la tierra.
2:16
Por mucho que lo desees, no serán creyentes la mayoría de los hombres,
2:24
y numerosos son los asociadores de tu pueblo, oh Muhammad,
2:27
aunque te afanes en que crean en ti,
2:30
ni te darán crédito ni te seguirán.
2:34
No les pides por ello ninguna retribución.
2:38
pues no es sino un recordatorio para los mundos.
2:44
Y no pides, oh Muhammad, a quienes niegan tu profecía
2:48
retribución ni pago alguno de ellos.
2:51
Más bien, tu recompensa y el pago de tu obra corresponden a Alá.
2:55
¿Qué es esto con lo que tu Señor te ha enviado, oh Muhammad?
2:58
La profecía y la misión,
3:00
solo una exhortación y un recordatorio para los mundos,
3:04
para que reflexionen y recuerden por medio de ello.
3:07
¡Cuántos signos hay en los cielos y en la tierra!
3:13
Pasan junto a ellos y les dan la espalda.
3:22
Y la mayoría de ellos no cree en Alá,
3:26
sin que sean asociadores.
3:31
¡Cuántas lecciones y pruebas hay en los cielos y en la tierra,
3:35
como el sol, la luna, las estrellas y similares,
3:39
y como las montañas, los mares, las plantas y otros!
3:43
Los contemplan y pasan de largo, desdeñándolos,
3:47
sin tomarlos como lección,
3:49
ni reflexionan sobre ellos ni sobre lo que indican de la unicidad de su Señor.
3:55
Y la mayoría de ellos no reconoce que Alá es su Creador y su Sustentador,
4:00
y el Creador de todo,
4:02
sino que son asociadores en su adoración a los ídolos y las imágenes
4:07
y en tomar como señores a otros fuera de Él.
4:12
¿Acaso están seguros de que no les llegará un castigo abrumador de parte de Alá,
4:18
o de que no les sobrevendrá la Hora de repente?
4:25
sin que lo perciban?
4:28
¿Acaso están seguros quienes no reconocen que Alá es su Señor
4:34
de un castigo que los cubra, de la sanción y el tormento de Alá por su asociación a Él,
4:40
o que la Resurrección les llegue de improviso mientras persisten en su asociación,
4:45
sin saber cuándo llegará ni cuándo se levantará?
4:49
Di: «Este es mi camino: llamo a Alá
4:56
con clarividencia, yo y quienes me siguen.
5:01
¡Glorificado sea Alá! Yo no soy de los asociadores».
5:07
Di, oh Muhammad:
5:09
Esta es la invitación a la que llamo
5:12
y mi camino y mi llamada a la unicidad de Alá y a dedicarle la adoración con sinceridad,
5:17
con clarividencia y certeza del conocimiento que tengo.
5:21
Asimismo, llama con clarividencia quien me sigue y me da crédito.
5:26
Y glorificación a Alá, para que no tenga asociado en Su reino.
5:31
Yo me desligo de quienes lo asocian a Él,
5:34
no soy de ellos y ellos no son de mí.
5:37
No enviamos antes de ti sino a hombres a quienes revelamos, de entre las gentes de las ciudades.
5:48
¿Acaso no recorrieron la tierra para ver cuál fue el destino de quienes les precedieron?
5:57
Y la morada del más allá es mejor para quienes temen a Alá.
6:02
¿Es que no razonáis?
6:06
No enviamos, oh Muhammad, antes de ti sino hombres a quienes revelamos Nuestros signos, de entre los habitantes de las metrópolis,
6:14
no de entre los beduinos.
6:16
¿Es que no recorren estos asociadores la tierra, oh Muhammad,
6:21
Que miren cuál fue el destino de quienes les precedieron cuando desmintieron a Nuestro Mensajero.
6:27
¿No hicimos caer sobre ellos Nuestro castigo, para destruirlos con él,
6:31
y salvamos de él a Nuestro mensajero y a sus seguidores?
6:34
Que reflexionen sobre ello y extraigan lección.
6:37
Así actuamos con quienes son Nuestros allegados y obedientes:
6:41
cuando descendió Nuestro castigo, los salvamos de él.
6:46
Y lo que hay en la morada de la otra vida es mejor para ellos.
6:49
¿Es que no comprenden estos asociadores a Alá la verdad de lo que les decimos y les anunciamos?
6:56
Hasta que los Mensajeros desesperaron y pensaron que habían sido desmentidos,
7:04
y pensaron que habían sido desmentidos, les llegó Nuestro auxilio,
7:13
les llegó Nuestro auxilio, y fue salvado quien Nosotros quisimos,
7:20
pero Nuestro castigo no es rechazado de la gente de los pecadores.
7:26
Hasta que, cuando los mensajeros que enviamos a ellos desesperaron de que creyeran en Alá
7:34
y les dieran crédito en lo que les trajeron de parte de Alá,
7:38
y pensaron quienes les enviamos, de los pueblos que desmentían,
7:43
que los mensajeros que enviamos
7:46
habían sido desmentidos por ellos en lo que les habían referido de Alá sobre Su promesa hacia ellos.
7:51
Y los auxilió contra ellos.
7:53
Salvamos a quien Nosotros queremos de Nuestros mensajeros y de los creyentes en Nosotros, cuando llegó Nuestro auxilio.
8:01
Y Nuestro castigo y Nuestra embestida contra quienes fueron embestidos entre los pueblos de la incredulidad, los que cometieron crímenes, no son rechazados.
8:07
Desobedecieron a Sus mensajeros y a lo que les fue traído.
8:11
Ciertamente en sus relatos hay una lección para los dotados de intelecto.
8:19
Esto no es un relato inventado, sino la confirmación de lo que está ante él,
8:27
la confirmación de lo que está ante él, y el detalle de todas las cosas, y guía».
8:36
y guía y misericordia para un pueblo que cree.
8:43
Ciertamente, en la historia de José y sus hermanos hay una lección para los dotados de juicio y de razón, que reflexionan a partir de ella.
8:53
Esta palabra no es un relato inventado ni una fabricación conjeturada.
8:57
Sino la confirmación de lo que está entre sus manos de los libros de Alá que Él reveló antes de él a Sus profetas,
9:05
como la Torá, el Evangelio y los Salmos.
9:08
Confirma todo eso y atestigua que todo ello es verdad procedente de Alá.
9:14
Es también una explicación detallada de todo lo que los siervos necesitan,
9:19
desde la aclaración de la orden de Alá, Su prohibición, lo lícito y lo ilícito.
9:24
Y es una aclaración de Su mandato y de Su guía para quien ignora el camino de la verdad por completo,
9:30
cuando la sigue y se guía por ella para salir de su extravío.
9:34
Es también una misericordia para quien cree en ella,
9:37
pues lo libra de la cólera de Alá y de Su doloroso castigo, y le hereda el Paraíso.
9:43
Para un pueblo que da crédito al Corán y a lo que contiene de promesa y amenaza de Alá.
9:50
Resumen del tafsir de At-Tabari.