De la serie Tafsir al-Tabari (la serie está completa)
· Lección 270 de 308
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (16-6) | Sura An-Nahl | Versos del (111) al (128)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:05
El compendio del tafsir de At-Tabari
0:08
abreviado por el doctor Aqil ibn Salim ash-Shammari
0:14
Sura An-Nahl
0:18
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:23
El día en que cada alma vendrá a discutir por sí misma,
0:30
y a cada alma se le pagará por lo que hizo, y no serán oprimidos.
0:42
Ciertamente tu Señor, después de ello, es Perdonador y Misericordioso. El día en que cada alma vendrá disputando por sí misma,
0:49
y alegando en su defensa lo que anticipó en la vida de este mundo, sea bien o mal.
0:54
Y a cada alma se le pagará por lo que hizo en este mundo, de obediencia o de desobediencia.
0:59
Y no se les hará sino lo que merecen por lo que adelantaron, sea bien o mal.
1:07
Alá puso como ejemplo una aldea que estaba segura y tranquila,
1:22
a la que llegaba su sustento en abundancia desde todas partes; pero reniegan de las mercedes de Alá, y Alá le hizo probar el vestido del hambre y del temor por lo que hacían.
1:48
Y Alá puso como ejemplo a La Meca, cuyos habitantes son asociadores de Alá.
1:54
Es la aldea que estaba segura, sin que nadie hiciera incursiones contra sus habitantes,
1:59
abundante en sus gentes, sin que sus habitantes necesitaran de pastos.
2:05
A ella le llegaban sus medios de vida, abundantes y numerosos, desde todos sus alrededores.
2:11
Pero los habitantes de esta aldea renegaron de las gracias de Alá que les había concedido,
2:17
y Alá les hizo probar el vestido del hambre.
2:21
Un hambre que penetró sus cuerpos, haciendo las veces de vestido para ellos.
2:27
Y les hizo probar el temor por las expediciones del Mensajero de Alá (ﷺ), que los rodeaban,
2:34
por lo que hacían de incredulidad hacia las gracias de Alá,
2:38
negando Sus signos y desmintiendo a Su Mensajero.
2:43
Y ciertamente les llegó un Mensajero de entre ellos, pero lo desmintieron, y el castigo los sorprendió mientras eran injustos.
2:58
Y a los habitantes de esta aldea les llegó el Mensajero de Alá (ﷺ), de entre ellos, a quien conocían,
3:06
pero lo desmintieron y no aceptaron lo que les trajo de parte de Alá.
3:11
Y el castigo los alcanzó con el vestido del hambre y del temor, siendo asociadores.
3:18
«Comed de lo que Alá os ha concedido, lícito y bueno, y agradeced la merced de Alá si es a Él a quien adoráis».
3:38
Comed, oh gentes, de lo que Alá os ha provisto de las bestias del ganado, lícito y bueno,
3:45
y agradeced a Alá Sus gracias, que os ha concedido al permitiros lo que os ha permitido,
3:52
y por otras de Sus gracias, si es a Alá a quien adoráis, obedeciéndole en lo que os ordena y os prohíbe.
4:15
Pero quien se vea forzado, sin deseo ni exceso, Alá es Perdonador, Misericordioso.
4:27
Alá solo os ha prohibido, oh gentes, la carne de animal muerto, la sangre y la carne de cerdo,
4:34
y lo sacrificado a los ídolos sobre el que se ha invocado otro que Alá.
4:39
Quien se vea forzado a ello, o a algo de ello, por hambre extrema, y lo coma sin ser rebelde ni transgresor,
4:47
Alá es Indulgente con él, y Misericordioso hacia él, por no castigarlo por ello en caso de necesidad.
5:09
Inventaron mentiras contra Alá. Quienes inventan mentiras contra Alá no prosperan.
5:21
Un disfrute efímero, y tendrán un castigo doloroso.
5:31
No digáis, con las lenguas que mienten, sobre lo que Alá concede a Sus siervos en alimentos:
5:37
«Esto es lícito y esto es ilícito», para que inventéis mentiras contra Alá con vuestras palabras.
5:45
Quienes fabrican falsedades contra Alá y las inventan no permanecerán eternamente en este mundo ni se quedarán en él.
5:54
No disfrutan en él sino un poco, luego a Nosotros será su retorno y su destino, y para ellos, por su mentira, un castigo doloroso.
6:05
A los que judaízan les prohibimos lo que te hemos relatado antes; pero no los oprimimos, sino que ellos mismos se oprimían.
6:23
Y te prohibimos, oh Muhammad, antes de ti, a los judíos, toda uña (animal de pezuña solípeda o de dedos sin hendir).
6:28
De las vacas y de las ovejas les prohibimos su grasa, salvo la que llevan sus lomos o sus intestinos, o la que está adherida al hueso.
6:38
No les oprimimos al prohibírselo, sino que ellos mismos se oprimían al desobedecer a Alá, y eso les trajo el castigo de Alá.
7:00
Luego se arrepintieron después de eso y enmendaron, y tu Señor, después de ello, es Perdonador, Misericordioso.
7:21
Ciertamente tu Señor es para quienes desobedecieron a Alá por ignorancia al cometer lo que cometieron de desobediencia a Alá, y luego regresaron a la obediencia de Alá y se arrepintieron de ello,
7:31
después de haber cometido lo que cometieron de desobediencia. Ciertamente tu Señor, oh Muhammad, después de su arrepentimiento hacia Él, es Perdonador y Misericordioso.
7:51
Y hanif, hanif (íntegro en la fe), no era de los asociadores, agradecido por Sus gracias; Él lo escogió y lo guió a un camino recto.
8:22
No asociaba nada a Alá y agradecía sinceramente a Alá por lo que le concedió; Él lo eligió, lo escogió como amigo íntimo y lo guió al camino recto.
8:36
Y le concedimos en este mundo una buena recompensa, y en el más allá estará entre los justos.
8:49
Y dimos a Ibrahim, por su devoción a Alá y su gratitud por Sus gracias, un buen recuerdo que perdura a través de los días.
8:58
Y en la Morada Final, el Día de la Resurrección, estará entre quienes tienen buena condición y posición ante Alá.
9:07
Luego te revelamos: sigue la religión de Abraham, hanif, y no fue de los asociadores.
9:21
Luego te revelamos, oh Muhammad, y te dijimos: sigue la religión de Ibrahim, la fe íntegra y sumisa, en la religión que tuvo Ibrahim,
9:33
libre de los ídolos y los rivales que adora tu pueblo, como Ibrahim se desligó de ellos.
9:42
El sábado fue establecido solo para quienes discreparon sobre él, y ciertamente tu Señor juzgará entre ellos el Día de la Resurrección en aquello en lo que discrepaban.
10:01
Alá, oh gentes, no ordenó la observancia del sábado sino a quienes discreparon sobre él. Algunos dijeron:
10:09
«Es el más grande de los días, porque Alá terminó la creación de las cosas el viernes, y luego reposó el sábado».
10:18
Y otros dijeron: «Más bien, el más grande de los días es el domingo, porque es el día en que comenzó la creación de las cosas», y lo escogieron.
10:28
Abandonaron la observancia del viernes, que Alá les había prescrito honrar, y lo tuvieron por lícito.
10:35
Ciertamente tu Señor, oh Muhammad, juzgará entre estos que discreparon sobre la licitud y la prohibición del sábado cuando regresen a Él el Día de la Resurrección.
10:46
Y juzgará entre ellos en eso y en lo demás en lo que discrepaban, con verdad y justicia.
11:06
Tu Señor es el mejor conocedor de quien se extravía de Su camino, y Él es el mejor conocedor de los bien guiados.
11:36
Y disputa con ellos de la mejor manera: que pases por alto el daño que te hayan causado en tu honor.
11:45
Ciertamente tu Señor, oh Muhammad, sabe mejor quién se desvía del camino recto, y sabe mejor quién de ellos sigue el camino recto y la vía de la verdad.
11:56
Él retribuirá a todos ellos su recompensa cuando vuelvan a Él.
12:08
Y si vosotros, oh creyentes, castigáis a quien os oprime y os agrede, castigadlo con el mismo castigo con que os hirió.
12:17
Pero si tenéis paciencia ante su castigo y esperáis de Alá, por el daño que os causó, que Él sea quien tome venganza.
12:27
La paciencia ante su castigo es mejor para quienes la practican, buscando el premio de Alá.
12:36
Sé paciente; y tu paciencia no es sino por Alá. No te entristezcas por ellos ni te angusties por lo que traman.
12:46
Sé paciente, oh Muhammad, ante lo que te ha alcanzado por causa de Alá; tu paciencia no es sino con la ayuda y el favor de Alá.
12:55
No te entristezcas por estos asociadores que te desmienten.
13:00
Que no se angustie tu pecho por lo que traman con engaños en tu pecho.
13:05
Que no se oprima tu pecho por lo que traman con engaños en tu pecho.
13:09
No te entristezcas por estos asociadores que te desmienten.
13:14
Que no se angustie tu pecho por lo que traman con engaños para apartar del camino de Alá a quien quiere creer en ti,
13:21
y en confirmar lo que Alá te ha revelado.
13:26
Alá está con quienes temen a Alá y con quienes hacen el bien.
13:36
Ciertamente Alá, oh Muhammad, está con quienes le temen respecto a lo que Él prohibió, y se apartan de ello,
13:42
y temen Su castigo por ello.
13:44
Y está con quienes se esfuerzan en cumplir Sus obligaciones y en atender Sus derechos,
13:50
y en mantenerse firmes en obedecerle en lo que les ordena y en lo que les prohíbe.