De la serie Tafsir al-Tabari (la serie está completa)
· Lección 59 de 308
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (1) | Sura Al-Fatihah
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:05
Compendio del tafsir de At-Tabari,
0:08
abreviado por el doctor Aqil ibn Salim ash-Shammari.
0:12
Sura Al-Fatiha.
0:17
Me refugio en Alá del diablo lapidado.
0:21
Busco la protección de Alá, sin otro fuera de Él, de entre toda Su creación,
0:25
contra el Satanás, para que no me dañe en mi religión.
0:29
El maldito, el vituperado.
0:31
Y en el lenguaje de los árabes, «shaytán» significa:
0:34
todo rebelde de entre los genios, los humanos, las bestias y cualquier otra cosa.
0:39
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:45
Alá educó a Su Profeta Muhammad (ﷺ),
0:49
enseñándole a anteponer la mención de Sus nombres hermosos a todos Sus actos
0:55
y a dirigirse a Él, al describirle con ellos, antes que a cualquier otra cosa.
1:00
Y lo que le enseñó de ello y le inculcó
1:04
constituye para toda Su creación una tradición que seguir
1:08
y un camino que recorrer tras él.
1:11
El significado es: comienzo mencionando el nombre de Alá y recordándole antes que a cualquier cosa.
1:17
Alá, a Quien todo lo creado adora y de Quien todo depende.
1:20
Y a Quien adora toda criatura.
1:23
El Compasivo con toda Su creación, en este mundo y en el Más Allá.
1:27
Y el Misericordioso, especialmente con los creyentes, en este mundo y en el Más Allá.
1:32
Alabado sea Alá, Señor de los mundos.
1:38
La gratitud es exclusivamente para Alá, con exclusión de todo lo que se adora fuera de Él,
1:43
por las mercedes que concede a Sus siervos sin que ellos la merezcan.
1:48
El Señor, a Quien nada se asemeja ni le iguala en Su soberanía.
1:53
Y el Que dispone los asuntos de Su creación con las gracias que las colma.
1:58
«Los mundos» es un término que designa las diversas clases de naciones.
2:01
Y cada clase de ellas es un mundo.
2:04
Y los habitantes de cada generación de cada clase constituyen el mundo de esa generación y de ese tiempo.
2:10
Así, los humanos son un mundo y los genios son un mundo.
2:14
Y de igual modo, todas las demás especies de la creación:
2:17
cada especie es el mundo de su tiempo.
2:21
El Compasivo, el Misericordioso.
2:25
El Compasivo con toda Su creación, en este mundo y en el Más Allá.
2:30
Y el Misericordioso, especialmente con los creyentes, en este mundo y en el Más Allá.
2:35
Soberano del Día del Juicio.
2:41
Alá posee el juicio entre ellos y la decisión final.
2:45
Él es el único en ello, con exclusión de toda Su creación,
2:48
y nadie posee junto a Él autoridad alguna en el Día del Ajuste de cuentas y de la retribución por las obras.
2:54
A Ti solo adoramos, y a Ti solo pedimos auxilio.
3:01
A Ti, oh Alá, nos humillamos, nos postramos y nos sometemos.
3:05
Afirmando, oh Señor nuestro, Tu señorío, y no el de otro.
3:09
Y a Ti, Señor nuestro, pedimos auxilio para nuestra adoración de Ti y nuestra obediencia a Ti,
3:15
y en todos nuestros asuntos, sin que nadie más que Tú [sea objeto de nuestra súplica].
3:19
Guíanos por el camino recto.
3:25
Concédenos firmeza en Tu agrado, y concede [también esa guía] a quienes agraciaste de entre Tus profetas y los que Te obedecen,
3:33
por el sendero y el método claro, en el que no hay desviación.
3:38
El camino de quienes Tú agraciaste, no el de aquellos sobre quienes recae Tu ira.
3:44
ni de los extraviados.
3:53
Guíanos, Señor nuestro, por el camino recto.
3:56
El camino de quienes agraciaste con Tu obediencia y Tu adoración,
4:01
de entre Tus ángeles y Tus profetas, los veraces, los mártires y los justos,
4:07
no el de los que incurrieron en Tu ira, aquellos que Alá describió en Su palabra:
4:12
«Y Alá descargó Su ira sobre ellos, y de ellos hizo monos y cerdos, y adoraron al taghut».
4:19
Ni el de los cristianos, a quienes Alá extravió, según Su palabra:
4:24
Di: «Oh gente del Libro, no os excedáis en vuestra religión contra la verdad,
4:29
y no sigáis las pasiones de un pueblo que se extravió antes».