De la serie Tafsir al-Tabari (la serie está completa)
· Lección 177 de 308
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (61) | Surat Al-Saff
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Resumen del tafsir de At-Tabari
0:08
Abreviado por el doctor Aqil ibn Salim Ash-Shammari
0:12
Sura As-Saff
0:16
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:22
Glorifica a Alá lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra, y Él es el Poderoso, el Sabio.
0:31
Glorifica a Alá cuanto hay en los siete cielos y cuanto hay en la tierra de criaturas,
0:36
sometidas a Él con la divinidad y la señoría.
0:39
Él es el Poderoso en Su castigo contra quien le desobedece de entre ellos, y que se niega a creer en Él y contraviene Su mandato;
0:45
el Sabio en Su gobierno de ellos.
0:50
¡Oh creyentes! ¿Por qué decís lo que no hacéis?
0:57
Es grave ante Alá que digáis lo que no hacéis.
1:07
¡Oh creyentes que dais crédito a Alá y a Su Mensajero!
1:10
¿Por qué decís una palabra que no sostenéis con la acción?
1:15
Vuestras obras contradicen vuestras palabras.
1:18
Es grave ante vuestro Señor que digáis lo que no hacéis.
1:23
Con ello se refiere a quienes dijeron:
1:25
«Si supiéramos cuáles son las obras más amadas por Alá, las pondríamos en práctica».
1:29
Luego, tras haberlas conocido, flaquearon en ponerlas en práctica.
1:33
Alá ama a quienes combaten en Su camino en filas ordenadas.
1:40
en filas, como si fueran un edificio firmemente compacto.
1:48
Ciertamente, Alá, ¡oh gente!,
1:52
ama a quienes combaten en Su senda y por Su religión, a la que llamó, formando filas,
1:59
como si, en su alineación allí, fueran muros construidos.
2:03
Está bien compactado, firmemente afianzado y perfectamente trabado,
2:05
de modo que no deja nada sin unir.
2:08
Y algunos de ellos decían:
2:10
«Fue edificado con plomo».
2:14
Y cuando Musa dijo a su pueblo: ¡Oh pueblo mío!
2:17
¿Por qué me causáis daño, cuando sabéis que soy el Mensajero de Alá para vosotros?
2:24
Y cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.
2:29
Y Alá no guía al pueblo de los perversos.
2:37
Y recuerda, oh Muhammad,
2:38
cuando Musa, hijo de Imran, dijo a su pueblo:
2:41
¡Oh pueblo mío! ¿Por qué me hacéis daño, cuando sabéis con certeza
2:45
que soy el Mensajero de Alá para vosotros.
2:47
Y cuando se apartaron y se desviaron del camino recto,
2:51
Alá apartó sus corazones de él,
2:53
y Alá no concede el acierto de la verdad
2:56
a la gente que prefirió la incredulidad a la fe.
3:01
Y cuando Isa, hijo de Maryam, dijo: ¡Oh Banu Isra'il!
3:07
Yo soy el Mensajero de Alá para vosotros, confirmando
3:12
confirmando lo que tengo delante de mí de la Tora.
3:17
y anunciando un Mensajero que vendrá después de mí, cuyo nombre es Ahmad».
3:28
Pero cuando les llegó con las pruebas evidentes,
3:34
Dijeron: Esto es magia evidente.
3:38
Recuerda también, oh Muhammad,
3:41
cuando Isa, hijo de Maryam, dijo a su pueblo
3:44
de entre los Banu Isra'il:
3:46
¡Oh Banu Isra'il! Yo soy el Mensajero de Alá para vosotros.
3:50
confirmando lo que hay ante mí de la Tawrat que fue revelada a Musa,
3:55
y os anuncio un Mensajero que vendrá después de mí, cuyo nombre es Ahmad».
4:00
Pero cuando Ahmad les llegó con las pruebas evidentes,
4:03
que son las señales que Alá le concedió como argumentos de su profecía,
4:08
dijeron: «Esto es hechicería manifiesta».
4:11
¿Y quién es más injusto que quien inventa mentiras contra Alá,
4:17
cuando es llamado al Islam?
4:21
Y Alá no guía al pueblo de los injustos.
4:26
¿Y quién es más injusto y agresivo que quien inventa mentiras contra Alá,
4:31
como dijo uno de ellos al Profeta (ﷺ):
4:35
«Es un hechicero, y lo que trae es magia».
4:39
Así pues, su invención de mentiras contra Alá, cuando se le llama a entrar en el Islam,
4:45
es decir: inventó mentiras contra Alá y calumnió con falsedad a Él.
4:49
Alá no concede el acierto de la verdad a los que, por su incredulidad, se hicieron injustos consigo mismos.
4:56
Quieren apagar la luz de Alá con sus bocas.
5:03
pero Alá perfeccionará Su luz,
5:10
es decir, quienes dicen a Muhammad (ﷺ)
5:16
«Este es un hechicero manifiesto»,
5:18
para anular con sus bocas la verdad con la que Alá envió a Muhammad (ﷺ).
5:25
Alá hace manifiesta la verdad y hace prevalecer Su religión, el Islam.
5:29
Y da la victoria a Muhammad (la paz sea con él) contra quienes lo enemistan,
5:34
aunque les disguste a los incrédulos en Alá.
5:38
Él es quien envió a Su Mensajero con la guía y la religión verdadera,
5:45
para que la haga prevalecer sobre toda religión, aunque les disgusten a los asociadores.
5:53
Alá es quien envió a Su Mensajero Muhammad con la guía, la aclaración de la verdad y el Islam,
6:01
para que haga prevalecer Su religión verdadera, con la que envió a Su Mensajero, sobre toda otra religión.
6:07
Y eso será con el descenso de Isa, hijo de Maryam,
6:10
y cuando la comunidad se haga una sola,
6:13
y no haya más religión que el Islam.
6:16
¡Oh creyentes! ¿Os indico un comercio que os salve de un castigo doloroso?
6:29
Creed en Alá y en Su Mensajero, y combatid en el camino de Alá con vuestros bienes y vuestras personas. Eso es mejor para vosotros, si lo supierais.
6:52
¡Oh creyentes! ¿Os indico un comercio que os salve de un castigo doloroso?
7:01
Creed en Alá y en Su Mensajero Muhammad (ﷺ), y luchad en la religión de Alá y en Su camino, que os ha prescrito, con vuestros bienes y vuestras personas,
7:13
eso es mejor para vosotros que desperdiciar ello y descuidarlo, si conocéis los perjuicios y beneficios de las cosas.
7:22
Os perdonará vuestros pecados y os hará entrar en jardines bajo los cuales corren los ríos, y en moradas buenas, en jardines de Edén. Ese es el gran triunfo.
7:50
Vuestro Señor os cubrirá vuestros pecados si hacéis eso, os perdonará, os indultará y os introducirá en huertos bajo cuyos árboles corren los ríos,
8:03
y también os introducirá en moradas buenas, en huertos de permanencia, sin ser apartados de ellos. Ese es el gran éxito, a salvo del castigo y los horrores de la Otra Vida,
8:14
Y otra que amáis: auxilio de Alá y victoria cercana. Y anuncia la buena nueva a los creyentes.
8:28
Y tendréis además otra ventaja, aparte de eso, en este mundo, que amáis: el auxilio de Alá sobre vuestros enemigos y una victoria cercana que Él os acelerará. Y anuncia, oh Muhammad, a los creyentes el auxilio de Alá contra su enemigo y una victoria pronta para ellos.
8:49
¡Oh creyentes! Sed auxiliares de Alá, como dijo Isa, hijo de Maryam, a los discípulos: ¿Quiénes son mis auxiliares en el camino de Alá?
9:07
Dijeron los Hawariyyun: «Nosotros somos los auxiliares de Alá». Creyó un grupo de los Banu Isra'il y se negó otro grupo. Entonces fortalecimos a los que creyeron frente a su enemigo, y resultaron vencedores.
9:32
¡Oh creyentes que dais crédito a Alá y a Su Mensajero! Sed auxiliares de Alá, como dijo Isa, hijo de Maryam, a los Hawariyyun: «¿Quiénes de vosotros serán mis auxiliares en la senda de Alá?».
9:45
Dijeron los Hawariyyun: «Nosotros somos auxiliares de Alá en lo que Él envió a Sus profetas de la verdad». Creyó en Isa un grupo de los Banu Isra'il, y se negó otro grupo de ellos.
10:00
Entonces fortalecimos a los que creyeron de los dos grupos de los Banu Isra'il frente a su enemigo, los que de ellos se negaron a creer en Muhammad (ﷺ).
10:11
Por su confirmación de que Isa es siervo de Alá y Su Mensajero, y por su desmentido de quien decía que es un dios o que es hijo de Alá.
10:21
Así, el grupo de los creyentes resultó vencedor frente a sus enemigos, los incrédulos.
10:27
Resumen del tafsir de At-Tabari