De la serie Tafsir al-Tabari (la serie está completa)
· Lección 223 de 308
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (84) | Surat Al-Inshiqaq
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:05
Resumen del tafsir de At-Tabari,
0:08
abreviado por el doctor Aqil ibn Salim Ash-Shammari.
0:13
Sura Al-Inshiqaq (La hendidura).
0:16
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:23
Cuando el cielo se hienda,
0:28
y obedezca a su Señor y se someta,
0:31
y cuando la tierra sea extendida,
0:33
Y arrojará lo que hay en ella y quedará vacía,
0:37
y obedezca a su Señor y se someta,
0:41
cuando el cielo se resquebraje y se fragmente, y se convierta en puertas.
0:46
Y los cielos oirán en su resquebrajamiento y su hendidura la voz de su Señor,
0:51
y le obedecerán en Su mandato sobre ellos,
0:54
y Alá les concederá el escuchar mediante la hendidura,
0:57
y la sumisión a Su obediencia en ello.
1:01
Y cuando la tierra sea extendida y se le aumente su amplitud,
1:04
la tierra arrojará lo que hay en su vientre de muertos a su superficie y se vaciará de ellos ante Alá.
1:11
Y la tierra escuchará, al arrojar lo que hay en su vientre de muertos a su superficie, vivos, la orden de su Señor, y le obedecerá.
1:19
Y Alá le concederá el escuchar Su mandato en ello,
1:23
y la sumisión a Su obediencia.
1:26
¡Oh hombre! Tú te esfuerzas hacia tu Señor con esfuerzo, y te encontrarás con Él.
1:36
En cuanto a quien reciba su libro por la derecha,
1:41
será juzgado con un juicio fácil,
1:46
y volverá a su familia alegre.
1:52
¡Oh, hombre! Tú trabajas hacia tu Señor con un trabajo, y te encontrarás con él,
1:58
sea bueno tu obrar o malo.
2:01
Dice:
2:03
Que tu obrar sea de aquello que te salve de Su ira y te haga merecedor de Su complacencia,
2:08
y no sea de aquello que le haga airarse contra ti y perecerás.
2:12
En cuanto a quien reciba el libro de sus obras por la mano derecha,
2:16
será juzgado con un juicio fácil,
2:19
consistiendo en que se examinen sus obras y se le perdonen sus malas acciones,
2:23
y se le recompensen sus buenas acciones,
2:25
y este juzgado con juicio fácil regresará a su familia en el Paraíso, alegre.
2:32
Y en cuanto a quien reciba su libro por detrás de su espalda,
2:39
invocará la perdición,
2:42
y arderá en el fuego ardiente,
2:45
pues estaba entre su familia alegre,
2:50
pues pensaba que nunca volvería,
2:57
¡Sí! Ciertamente su Señor lo veía.
3:04
Y en cuanto a quien de vosotros, oh gentes, reciba aquel día su libro por detrás de su espalda,
3:10
eso será porque lleva su mano derecha hacia su cuello,
3:13
y pone la izquierda de sus manos detrás de su espalda,
3:16
y toma su libro con la izquierda por detrás de su espalda,
3:21
entonces clamará por la perdición,
3:23
y dirá:
3:25
¡Perdición!
3:26
¡Ay de mí!
3:28
y arderá en el fuego ardiente,
3:30
es decir, que lo padecerán, lo sufrirán y arderán en él.
3:35
Pues estaba alegre entre los suyos en este mundo,
3:39
debido a su oposición a la orden de Alá y a su cometer desobediencias.
3:44
Este que recibe su libro por detrás de su espalda el Día de la Resurrección,
3:48
pensó en este mundo que no volvería a Nosotros,
3:51
y que no sería resucitado después de su muerte.
3:54
Por eso no le importaba lo que cometía de pecados,
3:57
porque no esperaba recompensa ni temía castigo.
4:02
Sino que Él nos reunirá y nos hará volver a Su Señor vivos,
4:06
como estaba antes de su muerte.
4:09
Ciertamente, el Señor de quien pensó que no volvería
4:12
lo ha visto siempre, pues en este mundo, con lo que obraba de desobediencias,
4:18
y a Él vuelve su asunto en el Más Allá,
4:21
es Quien sabe todo esto.
4:25
¡No! Juro por el crepúsculo,
4:28
y por la noche y lo que reúne,
4:30
y por la luna cuando se completa,
4:33
ciertamente pasaréis de estado en estado.
4:39
Nuestro Señor jura por el rojo en el horizonte,
4:42
por el lado del poniente del sol,
4:45
y por la noche y lo que reúne,
4:46
de lo que se aquieta y reposa en ella de animal que volaba,
4:50
o se movía de día,
4:52
y por la luna cuando está llena y completa,
4:55
ciertamente tú, oh Muhammad, pasarás de un estado a otro,
4:59
y de una prueba a otra de las adversidades,
5:03
y la intención de ello,
5:04
aunque la alocución va dirigida al Mensajero de Alá (ﷺ),
5:09
abarca a toda la humanidad:
5:11
que padecerán en el Día de la Resurrección sus adversidades y sus terrores en estados diversos.
5:17
¿Qué les pasa que no creen?
5:22
y cuando se les recita el Corán no se postran?
5:29
Sino que los que negaron desmienten,
5:33
Y Alá sabe mejor lo que ocultan.
5:38
Anúnciales un castigo doloroso,
5:43
Excepto quienes creyeron y obraron el bien: para ellos hay una recompensa que no tendrá fin.
5:53
¿Qué les pasa a estos asociadores, que no dan crédito a la unicidad de Alá,
5:57
ni reconocen la resurrección tras la muerte?
6:01
Y cuando se les recita el Libro de su Señor, no se humillan ni se someten,
6:07
sino que los que negaron desmienten las aleyas de Alá y Su revelación,
6:11
y Alá sabe mejor lo que encierran los pechos de estos asociadores de desmentir el Libro de Alá y a Su Mensajero.
6:19
Anuncia tú, oh Muhammad, a estos que desmienten las aleyas de Alá
6:23
un castigo doloroso, dolorosísimo ante Alá.
6:27
Excepto quienes de ellos se arrepientan y crean con sinceridad
6:30
y reconozcan Su unicidad y la profecía de Su Profeta Muhammad (ﷺ),
6:36
y la resurrección tras la muerte,
6:39
y cumplan los deberes de Alá,
6:41
y se aparten de cometer lo que Alá les prohibió cometer:
6:45
para estos que creyeron y obraron el bien,
6:48
habrá una recompensa incalculable y no disminuida.
6:54
Resumen del tafsir de At-Tabari.