De la serie Tafsir al-Tabari (la serie está completa)
· Lección 159 de 308
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (39-4) | Surat Al-Zumar | Versos del (53) al (75)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:05
Resumen del tafsir de At-Tabari
0:08
Abreviado por el doctor Aqil ibn Salim al-Shamri
0:14
Sura Az-Zumar
0:18
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:23
Di: «¡Oh siervos Míos que os habéis excedido contra vosotros mismos! No desesperéis de la misericordia de Alá».
0:33
Ciertamente Alá perdona todos los pecados; Él es, en verdad, el Perdonador, el Misericordioso.
0:46
«¡Oh siervos Míos que os habéis excedido contra vosotros mismos, tanto los creyentes como los asociadores!»
0:52
No distinguió a un excedido de otro excedido.
0:55
No desesperéis de la misericordia de Alá.
0:58
Ciertamente Alá cubre todos los pecados con Su perdón hacia quienes se arrepienten de ellos,
1:04
Él es el Perdonador, el Misericordioso con ellos, para no castigarlos por ellos después de su arrepentimiento.
1:11
Volved a vuestro Señor arrepentidos y sometéos a Él antes de que os llegue el castigo, pues entonces no seréis socorridos.
1:32
Seguid lo mejor de lo que os ha sido revelado de parte de vuestro Señor, antes de que os llegue el castigo de repente, sin que lo percibáis.
1:55
Acudid, oh gentes, a vuestro Señor con arrepentimiento, y someteos a Él con obediencia
2:01
antes de que os llegue el castigo de Su parte por vuestra incredulidad en Él, y luego ningún auxiliador os socorrerá para libraros de Su castigo.
2:10
Seguid, oh gentes, lo que vuestro Señor os ordenó en Su revelación,
2:15
y evitad lo que os prohibió en ella.
2:18
Eso es lo mejor de lo que nos fue revelado de parte de nuestro Señor,
2:22
antes de que os llegue de repente el castigo de Alá, sin que lo sepáis hasta que os envuelva.
2:31
Para que nadie diga: «¡Ay de mí por lo que descuidé en el lado de Alá, pues ciertamente estaba entre los burlones!»
2:52
Volveos a vuestro Señor, para que nadie diga:
2:56
«¡Qué pena por lo que malogré de las obras con que Alá me ordenó!»
3:01
«Y ciertamente estaba entre los que se burlaban de la orden de Alá, de Su Libro, de Su Mensajero y de los creyentes en Él.»
3:09
O digas: «Si Alá me hubiera guiado, estaría entre los piadosos».
3:17
O digas, al ver el castigo: «¡Si tuviera una oportunidad de volver, sería de los benefactores!».
3:28
Y que nadie más diga: «Si Alá me hubiera guiado a la verdad y me hubiera concedido la rectitud, habría sido de los que Le temen.»
3:38
O que otro diga, al contemplar el castigo de Alá con sus propios ojos:
3:43
«Si tuviera un retorno a este mundo, sería de los benefactores, los que hicieron el bien en la obediencia a su Señor.»
3:51
¡Sí! Te llegaron Mis signos, pero los desmentiste, te ensoberbeciste y fuiste de los incrédulos.
4:07
No es como decís.
4:10
«¡Sí! Ya te llegaron Mis pruebas por medio de un Mensajero que envié a ti y de un Libro que hice descender sobre ti, que se recita para ti.»
4:18
Desmentiste Mis signos y te ensoberbeciste ante su aceptación y seguimiento.
4:23
Y fuiste de los que obran como obran los incrédulos y siguen su camino.
4:29
El Día de la Resurrección verás que los que mintieron sobre Alá tienen el rostro ennegrecido. ¿Acaso no hay en la Gehena morada para los soberbios?
4:45
El Día de la Resurrección verás, oh Muhammad, a quienes mintieron sobre Alá, pretendiendo que tiene un hijo y un asociado, con sus rostros ennegrecidos.
4:57
¿Acaso no hay en el Infierno morada para quien se engrandece ante Alá?
5:02
Alá salvará a los que temieron (a Alá) con su triunfo: no les alcanzará ningún mal y no se entristecerán.
5:18
Alá librará del Infierno y de su castigo a quienes Le temieron, cumpliendo Sus obligaciones y evitando Sus pecados; por su triunfo, nada del Infierno tocará a los piadosos ni se entristecerán por lo que se les escapó de los placeres de este mundo.
5:50
Y de Él son los cielos y la tierra. Pero quienes rechazaron los signos de Alá, ésos son los perdedores.
6:04
Alá es Aquel a quien pertenece la divinidad, Creador de todas las cosas, y sobre todas las cosas Él vela y custodia.
6:12
Suyas son las llaves de los tesoros de los cielos y la tierra: abre de ellos a quien quiere y los retiene de quien ama de Sus criaturas. Quienes se niegan a las pruebas de Alá y las desmienten, ésos son los engañados.
6:31
Di: «¿Acaso me ordenáis adorar a otro que no sea Alá, oh ignorantes?».
6:42
Di, oh Muhammad, al asociador de tu pueblo: «¿Me ordenáis, oh ignorantes de Alá, adorar a otro que Alá? La adoración no es válida para nada fuera de Él.»
6:55
Ciertamente te fue revelado a ti y a quienes te precedieron: «Si asocias, se anulará tu obra y serás de los perdedores.»
7:17
Ciertamente tu Señor te reveló, oh Muhammad, y a los Mensajeros que te precedieron: «Si asocias, se anulará tu obra y serás de los perdidos por asociar a Alá; si Le asocias algo.»
7:32
No adores lo que estos asociadores de tu pueblo te ordenan adorar, oh Muhammad; adora a Alá y sé de los agradecidos a Alá por Sus favores.
8:04
Pues en el Día de la Resurrección Su puño contendrá la tierra y los cielos estarán plegados en Su mano derecha. ¡Glorificado y Exaltado sea por encima de lo que Le asocian!
8:35
Se soplará en la trompeta y caerán fulminados quienes están en los cielos y en la tierra, salvo quien Alá quiera. Luego se volverá a soplar y, de pronto, estarán en pie, mirando.
9:06
Excepto quien Alá quiera. Con la excepción en el espanto se refiere a los mártires; y en el desvanecimiento, a Gabriel, al Ángel de la Muerte y a los portadores del Trono. Cuando se sople la trompeta por segunda vez —y se mencionó que entre ambos soplidos hay cuarenta años— se levantarán de sus tumbas y de sus lugares en la tierra, vivos, tal como estaban antes de morir, mirando lo que Alá dispone sobre ellos.
9:37
La tierra resplandecerá con la luz de su Señor, se pondrá el Libro, se traerá a los profetas y a los testigos, y se juzgará entre ellos con justicia, sin que sean oprimidos.
10:03
La tierra se iluminará con la luz de su Señor cuando el Misericordioso aparezca para dictar la sentencia entre Sus criaturas, se pondrán los libros de sus obras para pedirles cuentas y retribuirles, se traerá a los profetas para que su Señor les pregunte qué respondieron sus pueblos, y se traerá a los testigos, que son la comunidad de Muhammad (ﷺ).
10:28
Se juzgará entre los profetas y sus pueblos con verdad, de modo que nadie cargará con el pecado de otro, y no se castigará a alma alguna sino por lo que ganó.
10:40
A toda alma se le pagará íntegramente lo que hizo; Él sabe muy bien lo que hacen.
10:51
Alá retribuirá entonces a cada alma la recompensa de sus obras, buenas o malas. Él es el más sabedor de lo que hacían en este mundo, de obediencia o de desobediencia, y les retribuirá por ello el Día de la Resurrección.
11:22
Y sus guardianes les dirán: «¿No os llegaron mensajeros de entre vosotros que os recitaban los signos de vuestro Señor y os advertían del encuentro con este día?». Dirán: «Sí, pero se ha cumplido la palabra del castigo contra los incrédulos».
11:51
Serán conducidos los que negaron a Alá hacia Su fuego, que Él preparó para ellos, en grupos. Hasta que, al llegar a él, se abrirán sus siete puertas, y sus guardianes les dirán:
12:05
«¿No os llegaron mensajeros de entre vosotros que os recitaban el Libro de Alá, revelado a Sus mensajeros, y las pruebas con que Él envió a Sus mensajeros, y os advertían de lo que encontraréis en este día?»
12:19
Dirán: «¡Sí! Nos llegaron mensajeros de entre nosotros que nos advirtieron del encuentro con este día. Pero se cumplió la palabra de Alá: Su castigo es para los incrédulos en Él.»
12:32
Se les dirá: «Entrad por las puertas de la Gehena, para permanecer en ella». ¡Qué mala morada la de los soberbios!
12:44
Los guardianes del Infierno dirán entonces a los incrédulos: «Entrad por las siete puertas del Infierno, según vuestros rangos, permaneciendo en él. ¡Qué mala morada la de los que se engrandecieron ante Alá! El Infierno, el Día de la Resurrección.»
13:03
Y los que temieron a su Señor serán conducidos al Paraíso en grupos, hasta que, al llegar a él y abrírsele sus puertas, sus guardianes les dirán: «¡La paz sea con vosotros! Habéis sido buenos; entrad en él para permanecer».
13:30
Serán reunidos los que temieron a su Señor, cumpliendo Sus obligaciones y evitando Sus pecados, hacia el Paraíso en grupos. Al llegar y abrirse sus puertas, sus guardianes les dirán: «Seguridad de Alá para que no os alcance después algún mal o daño. Vuestras obras fueron buenas en este mundo; por eso hoy vuestra morada es buena.»
13:55
Y dirán: «Alabado sea Alá, que cumplió Su promesa con nosotros y nos hizo heredar la tierra, para que habitemos en el Paraíso donde queramos. ¡Qué excelente recompensa la de los que obran!».
14:16
Dirán los que fueron conducidos en grupos y entraron: «La gratitud es solo para Alá, que cumplió la promesa que nos hizo en este mundo, y convirtió la tierra del Paraíso, que habría sido de la gente del Fuego si hubieran obedecido a Alá en este mundo, en herencia para nosotros.»
14:36
Tomamos del Paraíso una morada y habitamos en él donde queramos y deseemos. ¡Qué excelente recompensa para los que obedecen a Alá y obran para Él en este mundo!
14:48
Verás a los ángeles rodeando el Trono, glorificando con la alabanza de su Señor. Se juzgará entre ellos con justicia y se dirá: «Alabado sea Alá, Señor de los mundos».
15:12
Verás, oh Muhammad, a los ángeles rodeando el Trono del Misericordioso —por el Trono se entiende el asiento— rezando alrededor del Trono de Alá en gratitud hacia Él.
15:25
Alá juzgará entre los profetas, que fueron traídos, y los testigos, y entre sus pueblos, con justicia. Y se concluirá el juicio con la gratitud a Aquel que inició su creación, a quien pertenece la divinidad.
15:40
Y Él posee todo lo que hay en los cielos y en la tierra de criaturas: ángeles, genios, humanos y demás clases de seres creados.
15:50
Resumen del tafsir de At-Tabari