De la serie Tafsir al-Tabari (la serie está completa) · Lección 97 de 308

Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (31-2) | Sura Luqman | Versos del (22) al (34)

◉ 169 vistas ⏱ 11:07 Audio original (árabe)
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:05 Compendio del tafsir de At-Tabari
0:08 Abreviado por el Dr. Aqil ibn Salim Ash-Shammari
0:14 Sura Luqman
0:18 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:23 Quien somete su rostro a Alá siendo bienhechor, ciertamente se ha aferrado al asidero más firme.
0:32 Y ante Alá concluyen todos los asuntos.
0:37 Quien consagra su rostro a Alá, humillándose en servidumbre y reconociendo Su divinidad,
0:44 y obedeciéndole en Su mandato y Su prohibición, se ha asido al extremo más seguro, que no teme romperse para quien se aferra a él.
0:54 Y ante Alá es el retorno, el desenlace de todo asunto, bueno o malo; Él es quien pedirá cuentas a sus gentes por ello y los recompensará por ello.
1:03 Y quien se niegue a creer, que su incredulidad no te entristezca.
1:08 A Nosotros volverán, y Nosotros les informaremos de lo que hicieron. Ciertamente, Alá conoce lo que encierran los pechos.
1:20 «Y quien rechaza a Alá, que su rechazo no te entristezca».
1:23 «Y que tu alma no se consuma en pesar por ellos».
1:27 «Pues su retorno será el Día de la Resurrección, ante Nosotros».
1:30 «Y Nosotros les informaremos de sus obras malvadas que cometieron en el mundo».
1:35 «Luego los recompensaremos por ellas».
1:38 «Ciertamente Alá tiene conocimiento de lo que ocultan sus pechos de incredulidad en Alá».
1:44 «Les daremos disfrute por un breve tiempo, y luego los forzaremos hacia un castigo tremendo».
1:54 Les concedemos plazo en este mundo, un breve plazo en el que disfrutan.
1:59 Luego los llevaremos, contra su voluntad, a un castigo severo.
2:05 Y si les preguntas quién creó los cielos y la tierra, dirán: «Alá».
2:13 Di: «Alabado sea Alá». Mas la mayoría de ellos no saben.
2:21 «Y si tú, oh Muhammad, preguntas a estos asociadores»,
2:25 ¿Quién creó los cielos y la tierra? Ciertamente dirán: «Alá».
2:30 «Entonces diles: “Alabado sea Alá, que creó eso”»,
2:34 «no a quienes nada crean, siendo ellos mismos creados».
2:38 «Mas la mayoría de estos asociadores no saben a quién pertenece la alabanza».
2:43 «¿Y dónde queda el lugar de la gratitud?».
2:46 De Alá es lo que hay en los cielos y en la tierra. Ciertamente, Alá es el Autosuficiente, el Digno de alabanza.
2:56 De Alá es todo lo que hay en los cielos y en la tierra como posesión.
3:01 Sea cual sea esa cosa: un ídolo, una estatua o cualquier otra.
3:07 Ciertamente Alá es Autosuficiente frente a Sus siervos, porque les es propio.
3:12 Alabado por Sus mercedes, que concede a Sus criaturas.
3:17 Y si todos los árboles de la tierra fueran plumas,
3:22 y el mar, con siete mares más que lo acrecentaran, no se agotarían las palabras de Alá.
3:32 Ciertamente, Alá es el Poderoso, el Sabio.
3:37 «Y si todos los árboles de la tierra fueran cortados como plumas,»
3:42 «y el mar, con siete mares más que lo amplíen, fuera su tinta,»
3:48 «y escribiera con esas plumas y esa tinta las palabras de Alá,»
3:54 «se quebrarían esas plumas»,
3:56 «y se agotaría esa tinta, y no se agotarían las palabras de Alá».
4:01 «Aunque fuera ampliada con siete mares».
4:04 «Ciertamente Alá es Poderoso en Su retribución contra quien Le asocia y pretende un dios distinto de Él».
4:11 «Sabio en Su administración de Sus criaturas».
4:15 Vuestra creación y vuestra resurrección no son sino como la de un solo ser.
4:21 Ciertamente, Alá es Oyente, Observador.
4:28 Oh gentes, Alá no os creó ni os resucitará sobre Él.
4:32 Sino como la creación y la resurrección de un solo ser.
4:36 Eso porque nada que Él quiera le resulta imposible.
4:41 Ciertamente Alá oye lo que dicen estos asociadores y lo que atribuyen a su Señor.
4:47 Ve lo que ellos hacen y lo que hacen otros.
4:51 Y Él los recompensará por ello con su justa retribución.
4:56 ¿No ves que Alá introduce la noche en el día y introduce el día en la noche,
5:05 y que introduce el día en la noche, y sometió el sol y la luna,
5:11 cada uno corre hacia un término fijado? Ciertamente, Alá está bien informado de lo que hacéis.
5:21 ¿No ves, oh Muhammad, con tus propios ojos, que Alá hace entrar la noche en el día,
5:27 y aumenta lo que de las horas de la noche se acorta en las horas del día,
5:32 y hace entrar el día en la noche, aumentando lo que de las horas del día se acorta en las horas de la noche?
5:39 Y somete el sol y la luna para los intereses y beneficios de Sus criaturas.
5:44 Todo ello discurre por Su mandato hasta un tiempo establecido.
5:48 Y ciertamente Alá, respecto de vuestras obras, oh gentes, buenas o malas, está bien informado y tiene conocimiento.
5:55 Y Él os recompensará por todo ello.
5:59 Eso es porque Alá es la Verdad, y lo que invocan en lugar de Él es la falsedad.
6:07 Y lo que invocan en lugar de Él es la falsedad, y Alá es el Exaltado, el Grande.
6:18 Esto que te he informado, oh Muhammad, es obra de Alá:
6:22 el hacer entrar la noche en el día y el día en la noche.
6:26 Lo hizo solo porque Alá es la Verdad, no lo que invocan estos asociadores fuera de Él.
6:33 Y porque lo que estos asociadores adoran fuera de Alá es falsedad que se desvanece.
6:39 Y porque Alá está en lo alto sobre todo.
6:43 Y todo lo que está por debajo de Él Le está sometido y humillado.
6:47 El Grande, ante quien todo lo que hay se empequeñece.
6:57 «¿No ves que los barcos navegan en el mar por la gracia de Alá, para mostraros de Sus signos?»
7:02 Ciertamente, en ello hay signos para todo el que es paciente y agradecido.
7:10 ¿No ves, oh Muhammad, que las naves surcan el mar como gracia de Alá hacia Sus criaturas,
7:17 para mostraros de Sus lecciones y de Sus pruebas contra vosotros?
7:21 Ciertamente en el curso de la nave por el mar hay una señal de que Alá, quien la hizo navegar, es la Verdad,
7:27 y que lo que invocáis fuera de Él es falsedad.
7:30 Para todo el que refrena su alma ante lo prohibido por Alá,
7:33 y agradece Sus mercedes y no reniega.
7:38 Y cuando las olas los cubren como sombras, invocan a Alá, siendo sinceros con Él en la religión.
7:49 Pero cuando los salva llevándolos a tierra, algunos de ellos son moderados.
7:55 Y no niega Nuestras aleyas sino todo aquel obstinado e ingrato.
8:04 Y cuando los cubre lo que estos invocan fuera de Alá como dioses, cuando montan en la nave,
8:10 una ola como sombras, con la fuerza de la abundancia de agua,
8:14 temen ahogarse,
8:16 y se refugian en Alá con súplica,
8:18 sinceros en su obediencia a Él,
8:20 sin asociarle nada allí.
8:24 Y cuando los salvó llevándolos a tierra firme,
8:26 algunos de ellos son moderados en sus palabras y en su reconocimiento de su Señor.
8:31 Y, sin embargo, con ello albergan en su interior la incredulidad hacia su Señor.
8:34 Y no niega Nuestras pruebas y argumentos sino todo traidor a su pacto.
8:54 Y ningún hijo podrá compensar a su padre en nada.
9:00 Ciertamente, la promesa de Alá es verdad.
9:03 Que la vida de este mundo no os engañe,
9:08 ni os engañe con Alá el Engañador.
9:14 Oh asociadores,
9:16 temed a Alá,
9:17 y temed que caiga sobre vosotros Su cólera en un día en que ningún padre podrá aliviar a su hijo.
9:23 Y ningún hijo podrá aliviar en nada a su padre,
9:27 porque el asunto de ese día termina en manos de Quien no puede ser vencido.
9:31 Ciertamente, la promesa de Alá sobre la llegada de este día es verdadera;
9:35 que no os engañe el esplendor de la vida de este mundo ni sus placeres,
9:40 y que no os engañe con Alá ningún engañador.
9:43 Él es quien hace caer al ser humano en la ilusión, cualquiera que sea:
9:47 ya sea un demonio, un hombre o el mundo.
9:53 Ciertamente, Alá posee el conocimiento de la Hora, hace descender la lluvia y sabe lo que hay en los vientres.
10:02 Ninguna alma sabe lo que obtendrá mañana,
10:08 Y ningún alma sabe en qué tierra morirá.
10:15 Ciertamente, Alá es Conocedor, Bien informado.
10:23 Ciertamente, con Alá está el conocimiento de la Hora en la que sobrevendrá la Resurrección; nadie más que Él lo conoce.
10:30 Él hace descender la lluvia del cielo y sabe lo que hay en los vientres de las hembras.
10:36 Ningún alma viviente sabe lo que hará mañana,
10:40 ni ningún alma viviente sabe en qué tierra le llegará la muerte.
10:45 Quien conoce todo eso es Alá.
10:49 Él posee el conocimiento de todas las cosas.
10:52 Está bien informado de lo que es y de lo que fue.