De la serie Tafsir al-Tabari (la serie está completa)
· Lección 293 de 308
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (4-12) | Sura An-Nisa | Versos del (163) al (176)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:05
Resumen del tafsir de At-Tabari
0:08
abreviado por el doctor Aqil ibn Salim Al-Shammar
0:12
Sura An-Nisa (Las mujeres)
0:18
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:22
Ciertamente te hemos revelado como revelamos a Noé y a los profetas después de él,
0:33
y revelamos a Abraham, a Ismael, a Isaac, a Jacob, a las tribus, a Jesús, a Job, a Jonás, a Aarón y a Salomón.
0:50
y dimos a Dawud los Salmos.
0:55
Te hemos enviado, oh Muhammad, con la profecía, como enviamos a Nuh,
1:01
y a los demás profetas después de él:
1:04
Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, las tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón.
1:13
y dimos a Dawud los Salmos.
1:16
Y mensajeros de quienes te hemos relatado antes, y mensajeros de quienes no te hemos relatado; y Alá habló a Moisés con palabra directa,
1:31
Ciertamente te hemos revelado, como revelamos a Nuh y a los mensajeros de quienes te hemos relatado y a los mensajeros de quienes no te hemos relatado,
1:41
y Alá dirigió a Musa Su palabra directamente.
1:46
mensajeros que anunciaban buenas nuevas y advertían, para que los hombres no tuvieran argumento contra Alá después de los mensajeros. Y Alá es Poderoso, Sabio.
2:08
Mensajeros que envié a Mis criaturas y siervos, portadores de buenas nuevas de Mi recompensa para quien me obedezca, y advertidores de Mi castigo para quien me desobedezca,
2:18
para que quien rechazó a Mi lado no tenga argumento alguno y diga: «Si no nos hubieras enviado un mensajero…». Así cortó Alá el argumento de todo impostor.
2:27
Alá siempre fue Poderoso en Su retribución y Sabio en Su designio sobre ellos según lo que designó.
2:35
Pero Alá da testimonio de lo que te ha revelado: lo ha revelado con Su conocimiento, y los ángeles también dan testimonio. Y basta Alá como testigo.
2:55
Quienes rechazan lo que te hemos revelado, oh Muhammad, son los judíos, que te dijeron: «Alá no ha revelado nada a ningún ser humano», pero han mentido.
3:05
No es como dicen. Alá da testimonio de Su revelación hacia ti: la envió con Su saber, porque tú eres Su elegido entre Sus criaturas.
3:17
Sus ángeles también dan testimonio de ello. Que no te entristezca el desmentido de quien te desmiente; te basta Alá como testigo de tu veracidad, por encima de cualquier otro de Sus criaturas.
3:30
Quienes se negaron a creer y apartaron a otros del camino de Alá, se han extraviado en un extravío profundo.
3:41
Quienes, oh Muhammad, negaron tu profecía y se apartaron del Islam se han desviado del camino recto con una desviación grave.
3:51
Quienes se negaron a creer y cometieron injusticia, Alá no les perdonará ni les guiará por camino alguno,
4:05
salvo el camino del Infierno, donde morarán eternamente. Y eso es fácil para Alá.
4:17
Quienes negaron la misión de Muhammad (ﷺ) y fueron injustos al persistir en la incredulidad con pleno conocimiento,
4:27
Alá no les perdonará sus pecados, sino que los expondrá por ellos.
4:33
Alá no guiará a quienes se negaron a creer y fueron injustos, ni les concederá el acierto hacia ninguno de los caminos por los que alcancen la recompensa de Alá,
4:43
hasta que tomen el camino del Infierno, permaneciendo en él para siempre.
4:49
Y la permanencia de estos en el Infierno es fácil para Alá.
4:54
Oh gentes, os ha llegado el Mensajero con la verdad de parte de vuestro Señor. Creed, que es lo mejor para vosotros.
5:07
Y si no creéis, ciertamente lo que hay en los cielos y en la tierra pertenece a Alá. Alá es Conocedor, Sabio.
5:20
Oh gentes, os ha llegado Muhammad (ﷺ) con el Islam de parte de vuestro Señor.
5:27
Creedle y creed en lo que os trajo,
5:31
pues creer en ello es mejor para vosotros que rechazarlo.
5:36
Y si negáis su misión, vuestra negación no dañará a nadie más que a vosotros.
5:41
Pues a Alá pertenece lo que hay en los cielos y en la tierra, en dominio y creación.
5:47
Alá es Conocedor de lo que vais a encontrar de Su obediencia en lo que os ordenó y en lo que os prohibió.
5:55
Sabio en Su mandato y en Su prohibición, y en lo demás de Su designio.
6:01
Oh gente del Libro, no exageréis en vuestra religión ni digáis de Alá sino la verdad.
6:10
Ciertamente el Mesías, Jesús, hijo de María, es el Mensajero de Alá y Su palabra,
6:17
Su palabra que echó a María, y un espíritu procedente de Él.
6:23
Creed, pues, en Alá y en Sus mensajeros, y no digáis: «Tres».
6:29
Desistid, que es lo mejor para vosotros. Alá es solo un Alá único.
6:39
Glorificado sea: ¡Él está por encima de tener un hijo!
6:44
Suyo es lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra.
6:48
Y basta Alá como Protector.
6:53
Oh gente del Evangelio, de los cristianos:
6:55
no traspaséis la verdad en vuestra religión, pues os perderéis en ella,
7:00
y no digáis sobre Isa sino la verdad,
7:03
porque Alá no ha tomado hijo alguno.
7:06
El Mesías, oh exagerados, no es hijo de Alá, como pretendéis,
7:11
sino Isa ibn Maryam, Mensajero de Alá,
7:14
Y Su palabra que echó a María.
7:17
es decir, el mensaje que Alá ordenó a Sus ángeles que llevaran a María,
7:23
como buena nueva de parte de Alá para ella,
7:25
y un espíritu de Su parte; es decir, un soplo de Su parte.
7:29
Porque el soplo es viento.
7:31
Y se ha dicho: «un aliento de Su parte».
7:34
Y se ha dicho: «una misericordia de Su parte».
7:36
Y se ha dicho: «un espíritu de Alá».
7:39
Él la creó, la formó y luego la envió a María.
7:44
Y se ha dicho que se refiere a Yibril, la paz sea con él.
7:48
El sentido: Su palabra que echó a María.
7:52
También la echó Yibril.
7:55
Todas estas opiniones tienen una interpretación no alejada de la verdad.
8:00
Creed, oh gente del Libro, en la unicidad de Alá y en Su señorío,
8:05
y creed en Su Mensajero.
8:07
No digáis: «Señores son tres».
8:09
Desistid de eso,
8:11
pues desistir es mejor para vosotros.
8:14
Alá no es como decís,
8:16
sino que Alá, a quien pertenece la divinidad y la adoración, es un solo Alá adorado.
8:22
Exaltado sea Alá y glorificado,
8:25
y purificado de tener un hijo o una consorte.
8:29
Suyo es lo que hay en los cielos y en la tierra, todas las cosas, en dominio y creación.
8:36
¿Cómo va a ser el Mesías hijo de Alá?
8:39
Y Él es quien sostiene y dispone todo lo que hay en los cielos y en la tierra, y quien provee.
8:46
El Mesías no se negará a ser siervo de Alá.
8:54
ser siervo de Alá, y tampoco los ángeles cercanos.
9:03
Y quien se niegue a adorarle y se engría, Él los reunirá a todos ante Sí.
9:14
No se avergonzará ni se engreirá el Mesías de ser siervo de Alá,
9:19
ni tampoco lo harán Sus mensajeros cercanos.
9:22
Quien se considere superior a la adoración de su Señor y se engría ante ello,
9:27
Él los resucitará todos el Día de la Resurrección.
9:30
Y los reunirá para su cita junto a Él.
9:34
En cuanto a quienes creyeron y obraron el bien, Él les dará cumplidas sus recompensas.
9:41
Les dará cumplidas sus recompensas y les aumentará de Su favor.
9:47
Y en cuanto a quienes se negaron y se engrieron, los castigará con un castigo doloroso.
9:56
Los castigará con un castigo doloroso, y no hallarán fuera de Alá protector ni auxiliador.
10:09
En cuanto a los creyentes que reconocen la unicidad de Alá
10:13
y obran el bien, Él les concederá la retribución de sus buenas obras de manera íntegra y completa,
10:20
y les añadirá a sus buenas obras una gracia y un aumento que no alcanzan a conocer.
10:27
Y en cuanto a quienes se consideraron superiores a reconocer a Alá como Señor,
10:32
y se engrieron frente a humillarse ante Su divinidad y adoración,
10:36
los castigará con un tormento doloroso.
10:39
Y los que desdeñaron no encontrarán para sí un protector que los libre de Su castigo,
10:45
ni un defensor que los defienda y los salve de su Señor.
10:50
Oh gentes, os ha llegado una prueba de parte de vuestro Señor.
10:59
Os ha llegado una prueba de parte de vuestro Señor, y hemos hecho descender hacia vosotros
11:08
una luz clara.
11:16
Oh gentes, os ha llegado una prueba de parte de Alá.
11:20
que os demuestra la verdad de vuestras religiones en su extensión y su cumplimiento,
11:23
y es Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
11:27
Y hemos hecho descender hacia vosotros, junto con él, una luz que os aclara el camino manifiesto, aquel en el que está vuestra salvación del castigo de Alá.
11:37
En cuanto a quienes creyeron en Alá y se aferraron a Él, los hará entrar en Su misericordia y en Su favor, y los guiará hacia Él por un camino recto.
12:00
En cuanto a quienes dieron crédito a Alá y se asieron a la luz evidente que hizo descender a Su Profeta, les alcanzará Su misericordia y les llegará de Su favor lo mismo que llegó a los creyentes en ella, y los afianzará para seguir el camino de quienes Él agració entre los que Le obedecen.
12:20
Te consultan. Di: «Alá os dictamina sobre la kalala».
12:26
Si un hombre muere sin hijos y tiene una hermana, a ella le corresponde la mitad de lo que dejó.
12:35
Y él la heredará si ella no tiene hijos.
12:39
Si son dos, a ellas les corresponden los dos tercios de lo que dejó.
12:46
Y si son hermanos, varones y mujeres, al varón le corresponde lo equivalente a la porción de dos mujeres.
13:04
Alá os aclara para que no os extraviéis. Y Alá es Conocedor de todas las cosas.
13:17
Y, oh Muhammad, que te consulten sobre la kalala, que es todo aquel que no es descendiente ni ascendiente.
13:23
Di: «Alá os dictamina sobre la kalala: si muere alguien sin descendencia varón ni hembra,
13:32
Y si tiene una hermana, a ella le corresponde la mitad de su herencia, y lo que sobre, para sus parientes varones (los 'asaba).
13:38
Y el hermano de la mujer la heredará si ella muere antes que él, siempre que ella haya sido heredera por kalala.
13:44
Si los que quedan de las hermanas son dos, a ellas les corresponden los dos tercios de lo que dejó su hermano difunto,
13:51
cuando no tenga descendencia y se herede por kalala.
13:55
Y si los que quedan de sus hermanos son varones y mujeres, al varón le corresponde la porción de dos mujeres.
14:04
Alá os aclara la división de vuestras herencias y el dictamen sobre la kalala.
14:08
Para que no os extraviéis en lo relativo a las herencias y os apartéis del camino recto.
14:14
Y Alá, en cuanto a los intereses de Sus siervos en el reparto de sus herencias y en otros asuntos, es Conocedor.