De la serie Tafsir al-Tabari (la serie está completa)
· Lección 182 de 308
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (64) | Surat Al-Taghabun
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Compendio del tafsir de At-Tabari
0:08
Resumido por el doctor Aqil ibn Salim Al-Shammar
0:14
Sura At-Taghabun
0:18
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:22
Glorifica a Alá lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra,
0:27
para Él es la soberanía y para Él es la alabanza,
0:30
y Él es omnipotente sobre todo.
0:36
Se prosterna ante Él cuanto hay en los siete cielos y en la tierra, de Sus criaturas, y lo engrandece
0:42
Suyo es el reino de los cielos y de la tierra y su soberanía
0:46
Su decreto se cumple en ello y Su orden es ejecutiva sobre ello
0:51
Y suya es la alabanza de toda criatura que hay en ellos
0:54
Porque todas las criaturas que hay en ello no reconocen el bien sino de Él
1:00
Y no tienen otro proveedor
1:02
Así pues, a Él pertenece la alabanza de todos ellos
1:05
Y Él tiene poder sobre todo
1:08
Crea lo que quiere y da la muerte a quien quiere
1:12
Enriquece a quien desea y empobrece a quien quiere
1:16
Glorifica a quien quiere y humilla a quien quiere
1:20
Nada de lo que quiere le resulta imposible
1:23
Porque Él posee el poder absoluto, ante el cual nada le resulta insuperable
1:30
Él es Quien os creó: entre vosotros hay quien rechaza la fe y entre vosotros hay quien cree,
1:38
y Alá observa lo que hacéis.
1:44
Alá es Quien os creó, oh gentes
1:47
Y de vosotros hay quien es incrédulo en su Creador, negando que Él lo creó
1:51
Y de vosotros hay quien lo confirma, con certeza de que Él es su Creador y Originador
1:57
Y Alá, Quien os creó, observa vuestras acciones y las conoce
2:02
Nada de ellas le queda oculto
2:05
Y Él os retribuirá por ellas
2:07
Temedle, pues, no desobedeciendo Su orden ni Su prohibición
2:11
Para que no os castigue severamente
2:14
Creó los cielos y la tierra con la verdad y os dio forma,
2:19
y dio a vuestras formas la mejor de las figuras, y hacia Él es el retorno.
2:25
Creó los siete cielos y la tierra con justicia y equidad
2:30
Y os dio la mejor forma, en vuestra configuración
2:33
Y a Alá es el retorno de todos vosotros, oh gentes
2:37
Él sabe lo que hay en los cielos y en la tierra,
2:41
y sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis,
2:46
y Alá conoce lo que encierran los pechos.
2:53
Vuestro Señor, oh gentes, sabe lo que hay en los siete cielos y en la tierra, cualquier cosa
2:59
Nada de ello le queda oculto, ni siquiera lo más imperceptible
3:02
Y sabe, oh gentes, lo que en vuestras almas os decís y hacéis
3:08
Y lo que de ello manifestáis y dais a conocer
3:12
Y Alá posee el conocimiento de los secretos íntimos de Sus siervos
3:16
Y de lo que sus almas encierran
3:18
Él conoce lo que es más oculto que lo secreto
3:21
Nada de ello se le escapa
3:24
Cuidaos de ocultar algo distinto de lo que manifestáis
3:28
O de esconder en vuestras almas algo distinto de lo que mostráis
3:32
Pues vuestro Señor no ignora nada de ello
3:36
Él lo abarca todo y os guarda en su totalidad
3:41
¿No os ha llegado la noticia de quienes rechazaron la verdad antes de vosotros?
3:46
Probaron las consecuencias de su proceder, y para ellos hay un castigo doloroso.
3:52
Eso fue porque sus Mensajeros les llegaban con las pruebas claras,
3:59
Y dijeron: «¿Un simple mortal nos va a guiar?»
4:04
Y se negaron a creer y se apartaron
4:07
Y Alá prescindió de ellos
4:10
Alá es Autosuficiente, digno de alabanza
4:16
¿No os ha llegado, oh gentes,
4:18
la noticia de quienes se rebelaron antes de vosotros?
4:21
Como el pueblo de Nuh, 'Ad y Zamud
4:25
y el pueblo de Abraham y el pueblo de Lot.
4:28
Y les alcanzó el castigo de Alá por su incredulidad
4:32
Y les espera en el Día de la Resurrección un castigo doloroso y punzante en el fuego de la Gehena
4:38
Además de lo que Alá les hizo probar en este mundo de las consecuencias de su incredulidad
4:43
Este es el castigo que les sobrevino
4:45
Por haber recibido sus mensajeros
4:48
las pruebas claras que su Señor les envió
4:52
con evidencias y señales manifiestas
4:54
sobre la verdad de aquello a lo que los llamaban
4:58
Y dijeron: «¿Un simple mortal nos va a guiar?»
5:02
Por soberbia, porque los mensajeros de Alá fueran para ellos hombres como ellos
5:07
Y por orgullo para no seguir la verdad
5:10
Por el hecho de que un hombre como ellos los llamara a ello
5:14
Y se negaron a creer en Alá
5:15
Y rechazaron el mensaje de Sus mensajeros, a quienes Alá envió, con soberbia
5:21
Y se apartaron de la verdad y no la aceptaron
5:24
Y se desentendieron de aquello a lo que sus mensajeros los llamaban
5:28
Y Alá prescindió de ellos y de su fe en Él y en Sus mensajeros
5:32
Y Él no tenía necesidad alguna de ellos en ello
5:36
Alá es independiente de todas Sus criaturas
5:39
Digno de alabanza para todos ellos por Sus favores bondadosos hacia ellos
5:43
Y generoso en Sus actos hacia ellos
5:47
Afirmaron quienes rechazaron la verdad que jamás serían resucitados.
5:52
Di: «¡Sí, por mi Señor, que sí seréis resucitados!».
5:56
Luego se os informará de lo que hicisteis
6:01
Y eso es fácil para Alá.
6:07
Pretendieron los que no creyeron en Alá
6:09
que Alá no los resucitaría de sus tumbas tras su muerte
6:14
Di, oh Muhammad, a ellos:
6:16
«Sí, por mi Señor, que ciertamente seréis resucitados de vuestras tumbas
6:20
Y luego se os informará de las obras que realizasteis en este mundo»
6:25
Y vuestra resurrección de vuestras tumbas tras vuestra muerte
6:28
Para Alá es algo fácil
6:32
Creed en Alá y en Su Mensajero y en la luz que hemos hecho descender,
6:40
y Alá está al tanto de lo que hacéis.
6:45
Creed en Alá y en Su Mensajero, oh politeístas que desmentís la resurrección
6:51
Y en Su información de que seréis resucitados después de vuestra muerte
6:56
Y que tras vuestra ruina seréis reunidos desde vuestras tumbas
7:01
Y creed en la luz que hicimos descender
7:04
Este es el Corán que Alá hizo descender a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
7:11
Alá, oh gentes, está bien informado de vuestras acciones, las abarca por completo.
7:16
Las tiene todas bajo Su custodia; nada de ellas se Le oculta.
7:20
Y Él os retribuirá por todas ellas.
7:23
El día en que os congregue para el día de la congregación: ese es el día del desengaño mutuo.
7:31
Quien crea en Alá y obre el bien,
7:36
Él le borrará sus malas acciones y le hará entrar en jardines bajo los cuales corren los ríos,
7:53
en los que morará eternamente,
7:57
Ese es el gran triunfo.
8:01
y Alá está al tanto de lo que hacéis.
8:04
El día en que os reúna, el día en que reúna a todas las criaturas para la presentación de cuentas,
8:08
El día en que se engañe a los moradores del Paraíso con los moradores del Infierno.
8:12
Ese es el día del engaño mutuo.
8:14
Es uno de los nombres del Día de la Resurrección.
8:17
Él lo engrandeció y advirtió de él a Sus siervos.
8:21
Quien crea en Alá y obedezca Su mandato,
8:24
y se someta a Su orden y a Su prohibición,
8:27
Él le borrará sus pecados
8:29
y le hará entrar en jardines bajo cuyos árboles corren los ríos,
8:34
donde morará eternamente,
8:36
sin morir ni salir de ellos.
8:39
Esa es la gran salvación.
8:42
Y quienes rechazaron la verdad y desmintieron Nuestras aleyas,
8:47
esos son los compañeros del Fuego,
8:52
esos son los compañeros del Fuego,
8:56
en los que morarán eternamente,
8:58
¡qué mal destino!
9:01
Quienes negaron la unicidad de Alá
9:05
y desmintieron Sus pruebas y argumentos,
9:08
y los versículos de Su Libro que hizo descender sobre Su siervo Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
9:14
esos son los compañeros del Fuego, en el que morarán eternamente,
9:19
sin morir en él ni salir de él.
9:23
¡Qué mal fin el de la Yahannam al que son conducidos!
9:27
Ninguna desgracia sobreviene sino con el permiso de Alá,
9:33
Quien cree en Alá, Él guía su corazón.
9:38
y Alá lo sabe todo.
9:42
Ninguna desgracia alcanza a nadie de la creación
9:47
sino por el decreto de Alá y Su determinación, eso le es escrito.
9:51
Quien cree en Alá
9:53
sabe que a nadie alcanza desgracia alguna sino con el permiso de Alá.
9:58
Alá concede a su corazón la sumisión a Su mandato y la complacencia con Su decreto.
10:03
Alá posee conocimiento de todas las cosas, de lo que fue y de lo que será.
10:08
Y de lo que existirá antes de que exista.
10:13
Obedeced a Alá y obedeced al Mensajero,
10:17
y si os apartáis, a Nuestro Mensajero solo le toca la transmisión clara.
10:26
Obedeced a Alá, oh gentes, en Su mandato y en Su prohibición,
10:31
y obedeced al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
10:35
Si os apartáis de la obediencia a Alá y a Su Mensajero, soberbios ante ella,
10:40
y no obedecéis a Alá ni a Su Mensajero,
10:43
a Nuestro Mensajero Muhammad no le incumbe sino transmitir con claridad.
10:47
Ya os ha dejado sin excusa con la prueba.
10:50
Alá es el Dueño de la venganza contra quien Le desobedeció, contravino Su mandato y le volvió la espalda.
11:07
Vuestro Alá, oh gentes, es un Alá único.
11:12
No corresponde la adoración a otro que a Él, y no hay dios para vosotros fuera de Él.
11:17
Y en Alá, oh gentes, confíen quienes creen en Su unicidad.
11:44
¡Oh, los que creéis en Alá y en Su Mensajero!
11:47
Ciertamente, entre vuestras esposas y vuestros hijos hay enemigos para vosotros,
11:51
Os apartan del camino de Alá y os desaniman de obedecer a Alá.
11:56
Cuidaos de aceptar de ellos lo que os ordenan de abandonar la obediencia a Alá.
12:02
Y si perdonáis, oh creyentes, lo que de ellos ha pasado de impedirnos el Islam y la Hégira,
12:09
y los dejáis pasar sin castigarlos por ello,
12:13
y perdonáis otros pecados distintos de aquellos,
12:17
Alá es Perdonador con vosotros y con quien se arrepiente de sus pecados entre Sus siervos.
12:22
Es Misericordioso con vosotros, al no castigaros por ellos después de vuestro arrepentimiento.
12:28
En verdad, vuestras riquezas y vuestros hijos son una prueba, y Alá tiene una gran recompensa.
12:41
Vuestros bienes, oh gentes, y vuestros hijos no son sino una prueba,
12:45
es decir, una aflicción para vosotros en este mundo.
12:48
Y Alá tiene para vosotros una gran recompensa, que es el Paraíso.
12:53
Si contravenís a vuestros hijos y esposas en la obediencia a Alá, vuestro Señor,
12:59
y obedecéis a Alá, Poderoso y Majestuoso, y cumplís el derecho de Alá en vuestros bienes,
13:05
Temed a Alá en la medida de vuestras posibilidades, escuchad, obedeced y dad en la causa de Alá,
13:13
y gastad en bien para vuestras almas.
13:18
Quien sea preservado de la avaricia de su alma, esos son los triunfadores.
13:26
Cuidaos de Alá, oh creyentes, y temed Su castigo.
13:31
Evitad Su tormento cumpliendo Sus obligaciones y apartándoos de Sus desobediencias.
13:36
Obrad en aquello que os acerque a Él, en la medida de vuestras fuerzas y de vuestra capacidad.
13:41
Escuchad al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
13:45
obedeced lo que os ordena y lo que os prohíbe.
13:49
Dad de vuestros bienes para vuestras almas, para salvaguardarlas del castigo de Alá.
13:55
Quien sea preservado por Alá de la avaricia de su alma,
13:58
eso consiste en seguir sus pasiones en lo que Alá prohibió.
14:03
Estos son quienes se han preservado de la avaricia de sus almas,
14:07
los exitosos que han alcanzado sus metas junto a su Señor.
14:12
Si prestáis a Alá un préstamo generoso, Él os lo multiplicará y os perdonará,
14:20
Alá es Agradecido y Paciente.
14:25
el Conocedor de lo oculto y de lo manifiesto, el Poderoso, el Sabio.
14:34
Si gastáis en el camino de Alá y hacéis bien en el gasto,
14:39
y esperáis con vuestro gasto la recompensa y la retribución,
14:42
vuestro Señor os lo multiplicará,
14:45
y os concederá por cada uno setecientas veces,
14:49
e incluso más, según lo que Él quiera de multiplicación.
14:53
Y os perdonará el castigo por ello,
14:56
junto con la multiplicación de vuestros gastos que hacéis en Su camino.
15:01
Alá es Agradecido con quienes gastan en Su camino,
15:05
recompensándolos bien por lo que gastaron en este mundo por Su causa.
15:10
Paciente con quienes desobedecen, al no apresurarse a castigarlos.
15:15
Conocedor de lo que los ojos de Sus siervos no ven y está oculto a sus miradas,
15:20
y de lo que contemplan y ven con sus ojos.
15:24
Severo en la retribución contra quien Le desobedeció y contravino Su mandato y Su prohibición.
15:29
Sabio en Su disposición de la creación y en orientarlos hacia lo que les conviene.