De la serie Tafsir al-Tabari (la serie está completa)
· Lección 271 de 308
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (9-8) | Surat Al-Tawbah | Versos del (111) al (121)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
0:05
Compendio del tafsir de At-Tabari,
0:08
abreviado por el doctor Aqil ibn Salim ash-Shammari.
0:12
Sura At-Tawba.
0:18
En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
0:24
Alá ha comprado a los creyentes sus personas y sus bienes
0:32
comprado a los creyentes sus personas y sus bienes, a cambio de que tendrán el Paraíso:
0:42
luchan por la causa de Alá, matan y son muertos.
0:50
Es una promesa verdadera que Le corresponde, en la Torá, el Evangelio y el Corán.
0:58
¿Y quién cumple su pacto mejor que Alá?
1:03
Regocijaos, pues, por el trato que habéis cerrado,
1:09
Ese es el gran triunfo.
1:16
Ciertamente Alá ha comprado a los creyentes sus personas y sus bienes a cambio del Paraíso.
1:21
Les prometió el Paraíso, una promesa verdadera que Le corresponde en Sus Libros revelados:
1:26
la Torá, el Evangelio y el Corán.
1:30
¿Y quién cumple con mayor fidelidad lo que Alá ha garantizado y estipulado?
1:34
Regocijaos, oh creyentes, quienes fuisteis veraces con Alá en lo que pactasteis,
1:40
por el trato de vuestras almas y vuestros bienes que habéis cedido a cambio de lo que os ha dado vuestro Señor,
1:46
pues ese es el triunfo grandioso.
1:58
los que se inclinan, los que se postran, los que ordenan lo bueno
2:06
y prohíben lo reprobable,
2:14
y guardan los límites de Alá.
2:19
Y anuncia la buena nueva a los creyentes.
2:24
Ciertamente Alá ha comprado a los creyentes
2:27
—es decir, los que se arrepienten—
2:28
quienes se volvieron a Alá de todos los pecados,
2:32
los adoradores,
2:34
los que se humillan por temor a Alá y se abajan ante Él,
2:38
los que alaban,
2:40
los que dan gracias a Alá por todo lo que les pone a prueba, bien o mal,
2:46
los que ayunan,
2:48
los que oran inclinándose en su oración,
2:51
los que se prosternan en ella,
2:53
los que ordenan a la gente lo justo en sus religiones
2:58
y les prohíben todo acto y dicho que Alá prohibió a Sus siervos,
3:03
los que cumplen los deberes de Alá,
3:06
los que se detienen ante Sus mandatos y prohibiciones,
3:09
y anuncia la buena nueva a los que creen en lo que Alá les ha prometido.
3:14
No corresponde al Profeta ni a los que creyeron pedir perdón para los asociadores
3:26
aunque fueran parientes cercanos, después de que les haya quedado claro que son gente del Infierno.
3:42
No era conveniente para el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) ni para los que creyeron en él
3:49
invocar el perdón para los asociadores,
3:52
aunque los asociadores por quienes piden perdón fueran parientes suyos,
3:57
después de haber muerto en su asociación a Alá,
4:01
y les haya quedado claro que son de la gente del Fuego.
4:05
Porque Alá ha decretado que no perdonará al asociador:
4:09
no les corresponde pedir a su Señor que haga lo que saben que Él no hará.
4:16
Y la petición de perdón de Abraham para su padre fue solo por una promesa que le había hecho,
4:29
pero cuando se le hizo evidente que era enemigo de Alá, se desligó de él.
4:40
Ciertamente Abraham era compasivo y clemente.
4:47
Y la petición de perdón de Abraham para su padre fue solo a causa de una promesa que le había hecho,
4:54
y cuando le quedó claro que había muerto asociando a Alá, se desligó de él y dejó de pedirle perdón.
5:01
Ciertamente Ibrahim era muy suplicante ante su Señor, sereno con quien lo insultaba y lo agraviaba.
5:11
Alá no extravía a un pueblo después de haberlo guiado, hasta que les aclare lo que deben evitar,
5:26
Ciertamente Alá es omnisciente de todas las cosas.
5:33
Alá no iba a decretar contra vosotros, por pedir perdón por vuestros muertos asociadores, el extravío
5:40
después de haberos concedido la guía y haberos dado éxito en creer en Él y en Su Mensajero,
5:45
hasta que os prohíba expresamente hacerlo.
5:49
Ciertamente Alá conoce lo que se agita en vuestras almas
5:53
al prohibiros Alá pedir perdón por vuestros muertos asociadores,
5:58
y la aflicción por lo que de esa petición de perdón hayáis hecho antes,
6:02
y por otros asuntos de Sus siervos.
6:05
Os ha mostrado Su indulgencia al respecto,
6:09
para quitaros el peso de la pena por ello.
6:13
Ciertamente a Alá Le pertenece el dominio de los cielos y la tierra.
6:19
Da la vida y da la muerte.
6:23
Y no tenéis, fuera de Alá, ningún protector ni auxiliar.
6:33
Ciertamente Alá, oh gentes,
6:35
tiene la potestad de los cielos y la tierra y su soberanía,
6:39
en Su mano está su vida y su muerte.
6:42
No os aflijáis, oh creyentes,
6:45
y esforzaos en obedecerle,
6:47
pues Él honra a quien quiere
6:50
y humilla a quien quiere.
6:52
Y no tenéis, fuera de Alá, nadie que sea vuestro aliado
6:57
ni protector que os defienda de Él
6:59
si quiere causaros algún mal,
7:01
Confiad, pues, en Alá, y a Él temed.
7:06
Alá se volvió con misericordia hacia el Profeta y los emigrantes
7:11
y con los Ansar que le siguieron
7:18
en la hora de la adversidad,
7:20
después de que casi se desviaran los corazones de un grupo de ellos,
7:32
Luego se volvió clemente con ellos,
7:35
Ciertamente Él es, para con ellos, compasivo y misericordioso.
7:43
Alá concedió el arrepentimiento hacia Su mandato y la obediencia a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
7:50
y a los Muhayirun que abandonaron sus casas y su parentela para ir a la morada del Islam,
7:55
y a los Ansar de Su Mensajero por Alá,
7:58
los que siguieron al Mensajero de Alá en la hora de la adversidad, y entre ellos hubo quienes cedieron en sus gastos,
8:04
después de que estuvieron a punto de inclinarse los corazones de algunos de ellos hacia la falsedad
8:08
y dudar de su religión y vacilar,
8:11
y luego Alá, exaltada sea Su alabanza, les concedió el arrepentimiento para mantenerse firmes en su religión.
8:16
Ciertamente vuestro Señor, con quienes tienen eso en sus corazones,
8:20
es compasivo y misericordioso con ellos, para no destruirlos y arrancarles la fe
8:26
después de que hayan demostrado su valor por Alá y tenido paciencia en la adversidad y el infortunio.
8:32
Y en cuanto a los tres que quedaron rezagados, hasta que la tierra se les hizo angosta con toda su amplitud,
8:46
y se les angustiaron sus almas, y pensaron
8:51
que no hay refugio frente a Alá sino en Él; luego se volvió hacia ellos para que se arrepintieran.
9:05
Ciertamente Alá es el que acepta el arrepentimiento, el Misericordioso.
9:13
Alá se volvió con misericordia hacia el Profeta, los emigrantes y los Ansar,
9:17
y hacia los tres que quedaron rezagados.
9:20
Así Alá los dejó a un lado respecto al arrepentimiento,
9:23
y aplazó la decisión sobre aquellos a quienes aceptó el arrepentimiento de entre los que se quedaron atrás del Mensajero de Alá (ﷺ).
9:30
Hasta que la tierra, con toda su amplitud, se les hizo estrecha,
9:34
de pesar y arrepentimiento por haberse quedado atrás de la yihad.
9:38
Y sus almas se les hicieron estrechas por la angustia y la aflicción que sufrieron a causa de ello,
9:43
y se convencieron en sus corazones
9:45
de que no había para ellos refugio alguno al que acudir, de entre lo que había caído sobre ellos por decreto de Alá en forma de prueba, salvo Alá.
9:53
Luego les concedió el volverse hacia Su obediencia, para que se volvieran a Él,
9:58
pues Alá es el Dador a Sus siervos del volverse hacia Su obediencia.
10:03
Es Misericordioso con ellos, al no castigarlos después del arrepentimiento.
10:08
¡Oh, los que creéis! Temed a Alá y estad con los veraces.
10:17
«¡Oh, creyentes! Creed en Alá y en Su Mensajero».
10:21
«Temed a Alá y observadle cumpliendo Sus obligaciones y absteniéndoos de Sus prohibiciones».
10:26
«Y sed, en este mundo, de los que son allegados a Alá y obedecen Su mandato»,
10:31
«para que en el Más Allá estéis con los veraces en el Paraíso».
10:35
No correspondía a los habitantes de Medina ni a los beduinos de sus alrededores
10:43
quedarse atrás del Mensajero de Alá,
10:49
ni preferir su propia vida a la de él.
10:54
Eso es porque no les alcanza sed ni fatiga
11:02
ni sufrir sed o hambre en la causa de Alá,
11:08
ni pisan lugar alguno que irrite a los incrédulos,
11:15
ni obtienen de enemigo algo de provecho
11:24
sin que por ello se les anote una obra buena,
11:30
Ciertamente Alá no pierde la recompensa de los que hacen el bien.
11:37
No correspondía a los habitantes de la ciudad del Mensajero de Alá (ﷺ)
11:42
ni a los moradores del desierto de sus alrededores
11:45
quedarse atrás, con sus familias y sus casas, del Mensajero de Alá,
11:50
ni preferir su propia vida a la suya
11:53
en acompañarle en su viaje y en la yihad junto a él,
11:57
porque no les alcanza en su viaje sed ni fatiga,
12:02
ni carestía en el establecimiento de la religión de Alá y en su defensa,
12:07
ni pisan tierra que enfurezca a los incrédulos con su pisada,
12:11
ni obtienen del enemigo de Alá nada en sus bienes, sus personas o sus hijos,
12:18
sin que Alá les anote por todo ello la recompensa de una buena obra,
12:23
pues Alá no deja sin recompensa a quien de Sus criaturas obra con excelencia en su acción,
12:28
sino que le retribuye por su buena conducta y le recompensa por sus buenas obras.
12:34
ni gastar un gasto, pequeño o grande,
12:44
ni cruzar un valle sin que les sea anotado,
12:51
para que Alá les retribuya con lo mejor de lo que hacían.
12:58
Y no gastan ni un poco ni mucho en la causa de Alá.
13:04
ni cruzan con el Mensajero de Alá en su expedición valle alguno,
13:08
sin que se les anote la recompensa de su obra, como retribución para ellos,
13:13
como la mejor retribución por sus mejores obras que solían realizar.
13:18
Mientras ellos permanecen en sus moradas.