De la serie Tafsir al-Tabari (la serie está completa)
· Lección 84 de 308
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (44-2) | Surat Al-Dukhan | Versos del (17) al (59)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:03
Compendio del tafsir de At-Tabari,
0:08
abreviado por el doctor Aqil ibn Salim ash-Shammari.
0:12
Sura Ad-Dujan.
0:18
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:23
Ya probamos antes de ellos al pueblo de Faraón
0:28
y les llegó un Mensajero noble,
0:33
«Entregadme a los siervos de Alá:
0:37
yo soy para vosotros un mensajero digno de confianza,
0:43
y ya pusimos a prueba, oh Muhammad, antes que a tu pueblo asociador,
0:47
al pueblo del Faraón, que eran coptos,
0:49
y les llegó un Mensajero noble de parte de Alá,
0:53
que es Musa ibn Imran, la paz de Alá sea con él,
0:57
diciendo: "Entregadme [a los hijos de Israel], dejad que vengan conmigo y seguidme,
1:01
pues yo soy para vosotros, oh gente, un Mensajero fiel,
1:04
en Su revelación y en Su mensaje,
1:07
y que no os engreáis frente a Alá,
1:12
Os traigo una prueba evidente.
1:21
y que no exaltéis excesivamente a vuestro Señor,
1:24
pues os traigo una prueba sobre la verdad de aquello a lo que os llamo,
1:29
una prueba clara para quien la considere y reflexione sobre ella,
1:31
y es una prueba a mi favor sobre la veracidad de lo que os digo,
1:36
Me refugio en mi Señor y en vuestro Señor de que me lapidéis,
1:45
y si no creéis en mí, entonces apartaos de mí».
1:50
"y me he amparado en mi Señor y en el vuestro
1:53
de que me apedreéis con la lengua
1:55
o me lapidéis con piedras con la mano,
1:58
y si vosotros, oh gente, no me creéis
2:01
en lo que os he traído de parte de mi Señor,
2:05
dejadme en paz, sin que me agredáis con la lengua
2:08
ni con la mano"».
2:10
Entonces invocó a su Señor: «Estos son un pueblo de malhechores».
2:21
Musa invocó a su Señor
2:23
cuando lo desmintieron y resolvieron matarlo,
2:25
[y le fue revelado] que el Faraón y su pueblo [serían destruidos],
2:28
«Parte de noche con Mis siervos, que seréis perseguidos».
2:36
«Deja el mar abierto y tranquilo;
2:39
ciertamente son un ejército que será ahogado».
2:45
Su Señor le respondió:
2:47
«Parte de noche con Mis siervos que te creyeron, antes del amanecer.
2:52
Ciertamente el Faraón y su pueblo os perseguirán».
2:56
«Su pueblo os perseguirá. Y cuando hayas cruzado el mar tú y tus compañeros, déjalo quieto y en el estado en que estaba cuando entrasteis en él».
3:07
Se dice que Alá dijo esto a Musa después de que hiciera cruzar el mar a los hijos de Israel; en la expresión hay un elemento omitido, que es:
3:17
«Musa partió de noche con Mis siervos y los hizo cruzar el mar; y cuando lo cruzó, le dijimos que devolviera el mar a su estado anterior a su apertura».
3:30
«Déjalo abierto. Ciertamente el Faraón y su pueblo son un ejército que Alá ahogará en el mar».
3:38
¡Cuántos jardines, manantiales, sembrados, morada noble y bienestar en que vivían con regocijo dejaron! Así fue, y los dimos en herencia a otro pueblo.
4:04
¡Cuántos jardines, árboles, fuentes y sembrados dejaron el Faraón y su pueblo tras su perdición y su ahogamiento por Alá!
4:15
Y un lugar noble donde solían estar, y salieron de un bienestar en el que vivían disfrutando y entregados al placer.
4:25
Así como os lo he descrito, oh gentes, hicimos con esos de cuya historia os he hablado; y dimos sus jardines, sus manantiales y sus moradas en herencia a otro pueblo, que fueron los hijos de Israel.
4:40
Y no lloraron por ellos el cielo ni la tierra, ni se les concedió plazo.
4:52
No lloraron por ellos el cielo ni la tierra, ni fueron retrasados en el castigo que les sobrevino; sino que fueron castigados prontamente cuando provocaron la ira de su Señor, el Poderoso y Majestuoso.
5:05
Y ciertamente salvamos a los hijos de Israel del castigo humillante del Faraón, que era un soberbio de los transgresores.
5:24
Y ciertamente salvamos a los hijos de Israel del castigo degradante con que los atormentaban el Faraón y su pueblo.
5:36
Pues era arrogante y soberbio frente a su Señor, de los que se exceden en lo que no les corresponde.
5:45
Y ciertamente los escogimos con conocimiento sobre los mundos, y les dimos señales en las que había una prueba clara.
6:00
Y ciertamente escogimos a los hijos de Israel con Nuestro conocimiento de ellos, sobre los mundos de su tiempo, aquel día,
6:08
y les dimos lecciones y advertencias en las que había una prueba que, para quien reflexione, muestra que es una prueba con la que Alá los puso a prueba.
6:18
«Estos no dicen sino: "No hay más que nuestra primera muerte, y no seremos resucitados.
6:33
«Traed a nuestros antepasados, si sois veraces».
6:42
Estos asociadores de tu pueblo, oh Muhammad, dicen: «No hay sino nuestra primera muerte, la que morimos, y no seremos resucitados».
6:53
«Traed a nuestros padres que ya murieron, si sois veraces», [es decir,] que Alá nos resucitará después de nuestra muerte.
7:02
¿Son ellos mejores que el pueblo de Tubba' y los que vivieron antes que ellos? Los destruimos porque eran pecadores.
7:16
¿Son estos asociadores, oh Muhammad, de tu pueblo mejores o el pueblo de Tubba' al-Himyari y los pueblos incrédulos de su Señor que les precedieron?
7:29
Estos no son mejores que aquellos; los perdonaremos, cuando son incrédulos respecto a Alá. Ciertamente los destruimos por sus crímenes y por su incredulidad en su Señor.
7:41
No creamos los cielos y la tierra ni lo que hay entre ambos como un juego.
7:50
No los creamos sino con la verdad, pero la mayoría de ellos no lo sabe.
8:01
No creamos los cielos y la tierra ni lo que hay entre ambos y sus criaturas como un juego.
8:06
no los creamos sino con la verdad, sin la cual la ordenación no se sostiene.
8:13
No creamos las criaturas en vano, resucitándolas y dándoles vida y luego aniquilándolas, sin someterlas a prueba mediante la obediencia, el mandato y la prohibición.
8:23
Pero la mayoría de estos asociadores a Alá no saben que Alá creó esto para ellos,
8:30
por eso no temen castigo ni esperan recompensa, por desmentir la resurrección.
8:54
Ciertamente el Día de la Decisión, en que Alá juzgará entre Sus criaturas según lo que hicieron de bien o de mal, es el momento de reunirlos a todos.
9:03
El día en que un primo no defenderá a otro primo, ni un amigo a su amigo, de nada del castigo de Alá que les ha sobrevenido de parte de Alá,
9:14
ni uno auxiliará a otro frente al castigo de Alá.
9:20
Ciertamente Él no le aprovechará sino intercediendo por él ante su Señor. Ciertamente Alá es el Poderoso en Su retribución contra Sus enemigos,
9:28
el Misericordioso con Sus allegados y con quienes Le obedecen.
9:51
Ciertamente el árbol de Zaqqum es el alimento del incrédulo en la Yahannam, como el plomo fundido, la plata o lo que se derrite en el fuego, cuyo calor se intensifica.
10:10
Hierve en los vientres de estos desdichados como hierve el agua calentada sobre el fuego hasta que su calor se vuelve intenso.
10:22
«Prendedle y arrastradle hasta el centro del Infierno».
10:29
«Luego derramad sobre su cabeza el tormento del agua hirviendo».
10:38
«Tomad a este pecador, empujadlo y llevadlo al centro del Infierno».
10:44
«Luego derramad sobre la cabeza de este pecador un castigo de agua hirviente».
10:50
«Prueba: ciertamente tú eres el poderoso, el noble. Esto es lo que dudabais».
11:05
Se dice a este pecador: «Prueba este castigo con que eres atormentado hoy».
11:12
«Ciertamente tú eras el poderoso entre los tuyos, el noble para ellos».
11:16
«Este es el castigo sobre el que dudabais en la vida terrenal».
11:22
Ciertamente los piadosos estarán en un lugar seguro,
11:31
en jardines y manantiales,
11:36
vestidos de seda fina y de brocado, sentados unos frente a otros.
11:46
Ciertamente quienes temieron a Alá obedeciéndole y apartándose de Sus desobediencias,
11:52
estarán en un lugar de permanencia seguro, libres de lo que temían en las moradas de este mundo,
11:58
de dolencias, enfermedades, ídolos y tristezas.
12:02
En jardines y fuentes de agua.
12:04
Vestirán estos piadosos lo fino y lo grueso de la seda brocada.
12:10
Frente a frente en el Paraíso, unos con otros, de cara.
12:15
Así les daremos por esposas a huríes de ojos grandes.
12:23
Como concedimos a estos piadosos de Nuestra generosidad,
12:27
así también les daremos por esposas huríes entre las mujeres,
12:31
que son puras y blancas,
12:33
Pedirán allí toda clase de frutas, en seguridad.
12:40
No gustarán allí la muerte, salvo la primera muerte.
12:46
Y los preservará del castigo del Infierno,
12:51
como gracia de tu Señor.
12:54
Ese es el gran triunfo.
13:00
Los temerosos de Alá invocarán en el Paraíso toda clase de frutas del Paraíso que deseen,
13:07
seguros de que no se les acabarán,
13:10
y a salvo de sus daños y de sus males,
13:13
y de la muerte, de los dolores y de Satanás.
13:16
Estos temerosos de Alá no gustarán en el Paraíso la muerte después de la primera muerte que sufrieron en este mundo.
13:24
Y su Señor los preservará aquel día del castigo del Fuego,
13:29
como favor de tu Señor, oh Muhammad, hacia ellos.
13:32
Esto es lo que dimos a estos temerosos de Alá:
13:36
es la gran victoria.
13:39
Pues te lo hemos facilitado en tu lengua,
13:43
para que reflexionen.
13:48
Espera, pues ellos también esperan.
13:59
Hemos facilitado la recitación de este Corán en tu lengua
14:03
para que estos asociadores reflexionen sobre sus pruebas
14:06
y se vuelvan a la obediencia de su Señor.
14:09
Aguarda tú, oh Muhammad, la victoria de tu Señor
14:13
y el triunfo sobre estos asociadores de tu pueblo.
14:16
Ellos mismos esperan tu derrota y tu sometimiento.
14:23
Resumen del tafsir de At-Tabari.