De la serie Tafsir al-Tabari (la serie está completa)
· Lección 2 de 308
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (59-1) | Sura Al-Hashr | Versos del (1) al (10)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso
0:05
Compendio del tafsir de At-Tabari
0:08
Resumido por el doctor 'Aqil ibn Salim ash-Shammari
0:12
Sura Al-Hashr
0:18
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso
0:22
Glorifica a Alá cuanto hay en los cielos y en la tierra, y Él es el Poderoso, el Sabio
0:32
Se postra ante Alá y se prosterna ante Él cuanto hay en los cielos y en la tierra de Su creación
0:37
Y Él es el Poderoso en Su castigo a quien de Sus criaturas castigó por desobedecerle.
0:44
El Sabio en Su gobierno de ellas.
0:48
Él es quien expulsó de sus hogares a los que descreyeron de entre la gente del Libro, en la primera congregación
0:56
No pensabais que saldrían
1:01
Y ellos pensaban que sus fortalezas los protegerían de Alá, pero Alá vino a ellos por donde no lo esperaban
1:14
Y arrojó el terror en sus corazones
1:18
Destruían sus casas con sus propias manos y con las manos de los creyentes. ¡Tomad ejemplo, oh dotados de visión!
1:28
Alá es quien expulsó de entre la Gente del Libro a quienes negaron la profecía de Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
1:36
y son los judíos de Banu an-Nadir, de sus hogares.
1:39
Y esa fue su salida de sus moradas y de sus casas
1:43
cuando pactaron con el Mensajero de Alá (ﷺ) que les garantizara la seguridad de sus vidas, sus mujeres y sus hijos,
1:51
y que les correspondería lo que pudieran cargar los camellos de sus bienes,
1:55
y que dejarían libres para él sus casas y el resto de sus bienes.
1:59
El Mensajero de Alá (ﷺ) aceptó eso de ellos,
2:04
y salieron de sus hogares.
2:07
Algunos de ellos salieron hacia el Sham y otros hacia Jaybar.
2:12
«En la primera concentración» en esta vida;
2:14
y esa fue su concentración hacia la tierra del Sham.
2:18
«No pensabais» que saldrían estos a quienes Alá expulsó de sus hogares, de entre la Gente del Libro, de sus viviendas y moradas,
2:27
Y ellos pensaban que sus fortalezas los protegerían de Alá
2:31
Y lo que pensaron aquellos, según se ha referido,
2:34
fue porque 'Abd Allah ibn Ubayy y un grupo de hipócritas
2:38
les enviaron mensaje cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) los sitió,
2:44
ordenándoles que se mantuvieran firmes en sus fortalezas
2:47
y prometiéndoles auxilio.
2:49
«Mas Alá les llegó» con Su decreto por donde no esperaban que les llegara.
2:55
Y ese decreto que les llegó de Alá por donde no esperaban:
2:59
Arrojó el terror en sus corazones
3:02
«Destruían sus casas».
3:04
Y eso porque, según se ha referido, miraban en sus moradas una viga que les parecía buena,
3:11
o una columna, o una puerta,
3:14
y la arrancaban de ellas «con sus propias manos y con las manos de los creyentes»,
3:18
es decir,
3:19
salían de ellas y las dejaban inservibles y en ruinas.
3:24
«¡Tomad ejemplo!», gente de entendimiento, de lo que Alá hizo caer sobre estos judíos,
3:30
en cuyos corazones Alá arrojó el terror, estando en sus fortalezas, por Su castigo.
3:36
Y sabed que Alá es el protector de quien lo toma por aliado,
3:39
y el auxiliador de Su Mensajero contra todo el que se le oponga,
3:43
y que hará caer Su castigo sobre quien lo merezca, semejante al que hizo caer sobre Banu an-Nadir.
3:48
Y por «los ojos» en este pasaje se entiende
3:51
la visión de los corazones,
3:53
pues tomar ejemplo se logra con ella y no con la vista de los ojos.
4:01
Y si Alá no les hubiera prescrito el destierro, los habría castigado en esta vida
4:09
Y para ellos, en el más allá, habrá el castigo del Fuego
4:16
Y de no haber decretado y escrito Alá sobre estos judíos de Banu an-Nadir, en la Madre del Libro,
4:23
el traslado de un lugar a otro
4:26
y de una ciudad a otra,
4:28
los habría castigado en esta vida con la muerte y el cautiverio;
4:32
pero les levantó el castigo de la muerte en esta vida
4:36
y dispuso que su castigo en esta vida fuera el destierro.
4:39
Y para ellos, en el más allá, habrá el castigo del Fuego
4:42
además de la humillación que les sobrevino en esta vida con el destierro de su tierra y sus casas.
4:49
Eso es porque se opusieron a Alá y a Su Mensajero
4:57
Y quien se opone a Alá, ciertamente Alá es severo en el castigo
5:08
Y esto por lo que hicieron en esta vida al contrariar a Alá y a Su Mensajero en Su orden y Su prohibición,
5:15
y por desobedecer a su Señor en lo que les ordenó de seguir a Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
5:22
«Y quien contraría a Alá en Su orden y Su prohibición, en verdad Alá es severo en el castigo.»
5:29
Cualquier palmera que hayáis cortado o que hayáis dejado en pie sobre sus raíces
5:44
Fue con el permiso de Alá, y para humillar a los perversos
5:50
Lo que cortasteis de las variedades de palmeras o dejasteis en pie sobre sus raíces,
5:56
fue por orden de Alá que cortasteis lo que cortasteis de ellas y dejasteis lo que dejasteis,
6:01
para irritar con ello a Sus enemigos, y no fue corrupción,
6:06
y para humillar a los que se apartan de la obediencia a Alá, Poderoso y Majestuoso,
6:10
los que contravienen Su orden y Su prohibición,
6:13
y son los judíos de Banu an-Nadir.
6:26
«No lanzasteis contra ello caballos ni camellos,
6:31
Pero Alá da poder a Sus mensajeros sobre quien Él quiere
6:43
Y Alá tiene poder sobre todas las cosas
6:50
Y lo que Alá devolvió a Su Mensajero de los bienes de Banu an-Nadir.
6:55
«No lanzasteis contra ello caballos ni camellos.»
6:59
Y Él, exaltada sea Su alabanza, describió lo que concedió a Su Mensajero de ellos
7:04
como algo contra lo que no se lanzaron caballos,
7:07
porque los musulmanes no entablaron en ello combate alguno
7:12
ni soportaron en ello gasto alguno,
7:15
pues aquella gente estaba con ellos y en su propia ciudad.
7:18
Así que no hubo en ello carga de caballos ni de camellos.
7:23
Te hace saber que, así como dio poder a Muhammad (ﷺ) sobre Banu an-Nadir,
7:29
lo que Alá le concedió de bienes contra los que los musulmanes no lanzaron caballos ni camellos,
7:36
de los enemigos, mediante lo que pactaron con él,
7:39
es para él en particular, y dispone de ello como estime oportuno.
7:43
Pues a Muhammad (ﷺ) le llegaron los bienes de Banu an-Nadir por pacto, no por conquista por la fuerza,
7:51
para que hubiera en ellos reparto.
7:53
«Y Alá tiene poder sobre todas las cosas»: sobre todo lo que quiere, posee poder y nada Le es imposible.
8:00
Lo que Alá concedió como botín a Su Mensajero de la gente de las ciudades pertenece a Alá y al Mensajero
8:08
A Alá y al Mensajero, a los parientes, a los huérfanos, a los necesitados y al viajero
8:16
Para que no circule solo entre los ricos de entre vosotros
8:27
Y lo que el Mensajero os dé, tomadlo, y lo que os prohíba, abstenéos de ello
8:34
Y temed a Alá; ciertamente Alá es severo en el castigo
8:44
Lo que Alá concedió como botín a Su Mensajero de la gente de las ciudades
8:48
es decir, lo que Alá, Poderoso y Majestuoso, devolvió a Su Mensajero de los bienes de los asociadores de las aldeas,
8:54
«es para Alá y para el Mensajero»,
8:56
y para los parientes del Mensajero de Alá (ﷺ) de Banu Hashim y Banu al-Muttalib,
9:03
«y los huérfanos»: los necesitados entre los niños de los musulmanes que no tienen bienes.
9:09
Son los que reúnen la necesidad y la humillación de tener que pedir.
9:15
Y el viajero (ibn as-sabil).
9:16
Es decir, los viajeros que han quedado aislados sin recursos, en un viaje que no es de desobediencia a Alá, Poderoso y Majestuoso.
9:23
Y hemos destinado lo que Alá concedió a Su Mensajero de los habitantes de las aldeas a estas categorías,
9:28
«para que no sea un bien que circule entre los ricos de entre vosotros».
9:35
Uno lo gastaría una vez en sus propias necesidades,
9:38
y otro, una vez, en obras de bien y caminos del bien;
9:42
así lo emplearían donde quisieran.
9:45
Pero Nosotros hemos establecido en ello una norma que no cambia ni se altera.
9:51
«Y temed a Alá»: temed Su castigo por vuestra oposición a Su Mensajero,
9:55
adelantándoos a lo que él os ha prohibido y desobedeciéndolo.
10:00
«Ciertamente, Alá es severo en el castigo» con quien castiga de entre los que desobedecen a Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
10:09
Para los pobres Muhayirun, que fueron expulsados de sus hogares y de sus bienes
10:22
Buscan el favor de Alá y Su complacencia, y auxilian a Alá y a Su Mensajero
10:35
Esos son los veraces».
10:43
Para que lo que Alá concedió a Su Mensajero no sea un bien que circule entre los ricos de entre vosotros,
10:49
sino que sea para los pobres emigrantes (Muhayirun) que fueron expulsados de sus hogares y de sus bienes,
10:56
Buscan el favor de Alá y Su complacencia
10:59
y auxilian la religión de Alá, con la que envió a Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
11:06
Esos pobres emigrantes cuya descripción Él ha dado son los veraces en lo que dicen.
11:15
Y quienes se establecieron en la morada y en la fe antes que ellos aman a quienes emigraron hacia ellos
11:27
Y no sienten en sus pechos ninguna necesidad de lo que se les ha dado
11:40
Y prefieren a los demás antes que a sí mismos, aunque ellos mismos se hallen en estrechez
11:50
Y quienes se libran de la avaricia de su propia alma, esos son los triunfadores
11:59
Y quienes tomaron Medina como la ciudad del Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
12:04
y la edificaron en moradas, con la fe en Alá y en Su Mensajero antes que ellos.
12:10
Es decir, antes que los Muhayirun.
12:13
Aman a quienes emigraron hacia ellos
12:16
aman a quien dejó su hogar y se trasladó hacia ellos desde otro lugar.
12:21
Con ello se refiere a los Ansar, que aman a los Muhayirun.
12:25
«Y no sienten», los que se establecieron en la morada antes que ellos, es decir, los Ansar,
12:31
en sus pechos envidia por lo que se concedió a los Muhayirun del botín (fay').
12:35
Y esto se debe a lo que se nos ha referido: que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
12:41
repartió los bienes de los Banu an-Nadir entre los primeros Muhayirun, sin los Ansar,
12:46
salvo dos hombres de los Ansar a quienes se los dio por su pobreza.
12:51
Y eso lo hizo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) como prerrogativa suya.
12:57
Y describe a los Ansar, que se establecieron en la morada y en la fe antes que los Muhayirun,
13:03
diciendo que dan a los Muhayirun sus bienes, prefiriéndolos con ellos a sí mismos,
13:09
aunque ellos mismos tuvieran necesidad y penuria de aquello con lo que prefirieron a otros, sus propios bienes.
13:16
«Y a quien Alá preserva de la avaricia de su alma, esos son los triunfadores», los que permanecerán eternamente en el Paraíso.
13:24
Y quienes vinieron después de ellos dicen: «Señor nuestro, perdónanos
13:34
Dicen: «Señor nuestro, perdónanos a nosotros y a nuestros hermanos que nos precedieron en la fe
13:41
Y no pongas en nuestros corazones rencor
13:45
Y no pongas en nuestros corazones rencor hacia los que han creído
13:51
Señor nuestro, Tú eres compasivo y misericordioso"».
13:57
Y quienes vinieron después de los que se establecieron en la morada y en la fe antes que los primeros Muhayirun
14:05
Dicen: «Señor nuestro, perdónanos a nosotros y a nuestros hermanos que nos precedieron en la fe, de entre los Ansar
14:12
Así, los Muhayirun piden perdón por sus hermanos de los Ansar.
14:16
«Y no pongas en nuestros corazones rencor hacia nadie de los que creen en Ti.
14:22
Señor nuestro, Tú eres compasivo con Tus criaturas y misericordioso con quien se arrepiente y pide perdón por sus pecados».