De la serie Tafsir al-Tabari (la serie está completa)
· Lección 244 de 308
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (96) | Surat Al-Alaq
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:05
El resumen del tafsir de At-Tabari
0:08
abreviado por el doctor Aqil ibn Salim ash-Shammari
0:12
Sura Al-Alaq
0:16
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:22
Lee en el nombre de tu Señor, Quien creó,
0:26
creó al ser humano de un coágulo.
0:30
Lee, que tu Señor es el más Generoso,
0:33
Quien enseñó por medio de la pluma,
0:36
enseñó al ser humano lo que no sabía.
0:41
Lee, oh Muhammad, en el recuerdo de tu Señor, Quien creó,
0:45
creó al ser humano de sangre.
0:48
Lee, oh Muhammad, que tu Señor es el más Generoso,
0:51
Quien enseñó Su creación la escritura y la caligrafía,
0:55
enseñó al ser humano la caligrafía con la pluma, algo que no sabía,
0:59
junto con otras cosas que le enseñó y que no sabía.
1:04
¡No! Ciertamente el ser humano se rebela,
1:11
cuando se ve a sí mismo autosuficiente.
1:14
ciertamente hacia tu Señor será el retorno.
1:18
¡No! Así no debe ser el ser humano:
1:23
que su Señor le conceda la gracia de dar forma a su creación
1:27
y de enseñarle lo que no sabía,
1:30
y que le colme de favores sin par.
1:33
Luego reniega de su Señor, Quien le hizo todo eso.
1:37
Ciertamente, el ser humano transgrede los límites
1:40
y se engríe frente a su Señor, y así reniega de Él,
1:43
porque se cree autosuficiente.
1:46
Ciertamente, a tu Señor, oh Muhammad, es el retorno.
1:49
Y gustará de Su doloroso castigo algo que no podrá soportar.
2:04
O ordenó la piedad.
2:07
¿Has visto si desmiente y se aparta?
2:11
¿Acaso no sabe que Alá lo ve?
2:16
Se dice que esta aleya y las siguientes
2:20
fueron reveladas acerca de Abu Yahl ibn Hisham,
2:23
y eso, según nos ha llegado, porque dijo:
2:26
«Si veo a Muhammad rezando, le pisaré el cuello».
2:30
Y se mencionó que
2:32
el Mensajero de Alá (ﷺ) había prohibido que [Abu Yahl] rezara,
2:36
y Alá dijo a Su Profeta Muhammad (ﷺ):
2:41
«¿Has visto, oh Muhammad, a Abu Yahl,
2:44
que te prohíbe rezar junto a la Maqam?
2:47
Y él se aparta de la verdad y la desmiente».
2:51
Glorificado y Exaltado sea, Él asombra a Su Profeta y a los creyentes
2:54
por la ignorancia de Abu Yahl
2:56
y por su osadía contra su Señor
2:58
al prohibir a Muhammad rezar a su Señor,
3:01
y eso a pesar de las señales que tiene junto a Él, a las que desmiente.
3:05
¿Has visto si Muhammad estaba en el camino recto y en la rectitud
3:09
en su oración a su Señor,
3:11
o si este Muhammad que prohíbe rezar ordenaba
3:15
temer a Alá y temer Su castigo?
3:18
¿Has visto si Abu Yahl desmiente
3:20
la verdad con la que fue enviado Muhammad,
3:23
y da la espalda y no la acepta?
3:26
¿Acaso no sabe Abu Yahl
3:28
—¡qué ignorancia la suya!— que al prohibir a Muhammad adorar a su Señor y rezarle,
3:33
Alá lo ve, por lo que debería temer Su poder y Su castigo?
3:37
No es como dice, que pisará el cuello de Muhammad;
3:41
no podrá hacerlo ni llegar hasta él.
3:46
¡No! Si no desiste, le agarraremos de la coronilla,
3:54
una coronilla mentirosa y pecadora.
3:58
Que llame a su asamblea, que llamaremos a los guardianes del Infierno.
4:02
¡No! No le obedezcas; prostérnate y acércate.
4:07
Si Abu Yahl no desiste de Muhammad,
4:11
le agarraremos con fuerza de la parte delantera de la cabeza
4:14
y lo sujetaremos y lo humillaremos.
4:17
Se describe la coronilla como mentirosa y pecadora,
4:20
y el sentido se refiere a su dueño:
4:23
que Abu Yahl llame a los de su asamblea, a sus auxiliares de su tribu y de su pueblo.
4:28
Y eso se dijo, según nos ha llegado,
4:31
porque cuando Abu Yahl prohibió al Profeta (ﷺ)
4:35
rezar junto a la Maqam,
4:38
el Mensajero de Alá (ﷺ) lo reprendió
4:41
y le habló con dureza.
4:43
Entonces Abu Yahl dijo:
4:45
«¿Con qué me amenaza Muhammad?
4:47
Yo soy el que tiene más personas en el valle».
4:50
Entonces Alá, Glorificado y Exaltado, dijo:
4:54
«Si no desiste, le agarraremos de su coronilla».
4:58
Que llame entonces a su asamblea,
5:01
pues si llama a su asamblea, llamaremos a los guardianes.
5:05
¡No! No es como dice Abu Yahl
5:09
cuando prohíbe a Muhammad adorar a su Señor y rezarle.
5:13
No obedezcas a Abu Yahl en lo que te ordena de abandonar la oración a tu Señor.
5:19
Y prostérnate ante tu Señor,
5:21
y acércate a Él con la obediencia que te acerca a Él.
5:24
Abu Yahl no podrá dañarte,
5:27
y Nosotros te protegeremos de él.
5:30
El resumen del tafsir de At-Tabari