budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique, d'après le tafsir d'al-Tabari et selon l'abrégé du Dr Aqil ibn Salim al-Shammari, le sens de la sourate al-Inshiqaq. Le cheikh montre l'éclatement du ciel et la soumission de la terre à son Seigneur par obéissance, et précise que l'homme est laborieux vers son Seigneur, qu'il Le rencontrera et recevra le prix de son œuvre. Il distingue ensuite celui à qui l'on remet son livre de sa main droite, qui sera jugé d'un jugement aisé, et celui à qui l'on remet son livre derrière son dos, qui appellera à la destruction. Il conclut par le serment par le crépuscule, la nuit et la lune, et par l'avertissement aux gens au sujet des terreurs et du démenti, ainsi que par l'annonce d'une récompense sans fin pour ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres.
Points clés
Glorification du jour de la Résurrection, de l'éclatement du ciel et de la nivellement de la terre, et soumission de tout l'univers à l'ordre de son Seigneur.
L'homme est laborieux vers son Seigneur et rencontrera la rétribution de son œuvre, qu'elle soit bonne ou mauvaise.
Celui à qui l'on remet son livre de sa main droite sera jugé d'un jugement aisé et retournera vers les siens dans la joie.
Mise en garde contre le sort de celui à qui l'on remet son livre derrière son dos, et ce qui l'attend de perdition et de feu ardent.
La négligence de la résurrection et la présomption de ne pas revenir vers Allah poussent à persévérer dans les péchés.
Serment par le crépuscule, la nuit et la lune que les gens traverseront des états successifs de rudesse.
Annonce aux repentants qui ont cru et accompli les bonnes œuvres d'une récompense ni comptée ni diminuée.
Questions et réponses
Que signifie que celui qui reçoit son livre de sa main droite sera jugé d'un jugement aisé ?
Le cheikh explique que celui qui reçoit son livre de sa main droite verra ses actes examinés, ses mauvaises actions pardonnées et ses bonnes actions récompensées, et il retournera vers les siens au Paradis dans la joie.
Que signifie que l'homme est laborieux vers son Seigneur ?
Le cheikh explique que l'homme œuvre en direction de son Seigneur et que, par ses actes, il Le rencontrera ; il doit donc que son œuvre soit de celles qui le sauvent de la colère d'Allah et méritent Son agrément.
Pourquoi certains reçoivent-ils leur livre derrière le dos ?
Selon l'explication, ceux-ci se réjouissaient dans ce monde de désobéir à l'ordre d'Allah et de commettre les péchés, pensant qu'ils ne reviendraient pas vers leur Seigneur et ne seraient pas ressuscités après leur mort.
Quelle est l'annonce pour ceux qui se repentent, croient et accomplissent les bonnes œuvres ?
Le cheikh précise que ceux qui se sont repentis, ont cru sincèrement, ont affirmé l'unicité d'Allah, la prophétie de Muhammad ﷺ et la résurrection, ont accompli les obligations et évité les interdits, auront une récompense ni comptée ni diminuée.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari
0:13Sourate Al-Inshiqaq (La Déchirure)
0:16Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23Lorsque le ciel se fendra,
0:28et qu'il répondra à son Seigneur et qu'il sera tenu de le faire.
0:31Et lorsque la terre sera étendue,
0:33et elle rejette ce qu'elle contient et se vide
0:37et qu'elle répondra à son Seigneur et qu'elle sera tenue de le faire.
0:41Lorsque le ciel se fendra et se déchirera, et deviendra des portes.
0:46Les cieux entendront, lors de leur fêlure et de leur fendillement, l'ordre de leur Seigneur,
0:51et ils lui obéiront dans ce qu'il leur ordonne.
0:54Allah leur aura accordé l'écoute dans la fente,
0:57et leur soumission à Son obéissance en cela.
1:01Et lorsque la terre sera étendue et que son étendue sera augmentée,
1:04la terre rejettera ce qui est dans son ventre, les morts, vers son dos, et se videra d'eux vers Allah.
1:11La terre entendra, lors du rejet de ce qui est dans son ventre, les morts, vers son dos, vivants, l'ordre de son Seigneur, et lui obéira.
1:19Allah l'aura rendue apte à écouter Son ordre en cela,
1:23et à se soumettre à Son obéissance.
1:26Ô homme, tu t'efforces vers ton Seigneur d'un effort pénible, et tu Le rencontreras
1:36Quant à celui à qui son livre sera remis dans sa main droite
1:41il sera jugé d'un jugement facile
1:46et il retournera vers les siens dans la joie
1:52Ô homme, tu œuvres vers ton Seigneur d'une œuvre, et tu la rencontreras.
1:58Bien ou mal, telle sera ton œuvre.
2:01Il dit :
2:03Que ton œuvre soit de celles qui te sauvent de Sa colère et qui t'obtiennent Son agrément,
2:08et qu'elle ne soit pas de celles qui Le courroucent contre toi, au point que tu périsses.
2:12Quant à celui qui recevra le livre de ses actes de sa main droite,
2:16il sera jugé d'un jugement facile
2:19en sorte qu'on examinera ses actes, et que leurs mauvaises parts lui seront pardonnées,
2:23et qu'il sera récompensé pour leurs bonnes parts.
2:25Ce juge qui s'est jugé d'un jugement facile retournera vers les siens au Paradis, dans la joie.
2:32Et quant à celui à qui son livre sera remis derrière son dos
2:39il appellera à la perte,
2:42et il brûlera dans le Brasier.
2:45il était joyeux parmi les siens
2:50Il pensait qu'il ne reviendrait jamais
2:57Mais si, son Seigneur le voyait parfaitement
3:04Quant à celui d'entre vous, ô gens, qui recevra ce jour-là son livre derrière son dos,
3:10c'est qu'il aura ramené sa main droite vers son cou,
3:13et placé sa main gauche derrière son dos,
3:16et il recevra son livre de sa main gauche par-derrière son dos.
3:21Il appellera alors à la ruine,
3:23et il dira :
3:25« Malheur à moi ! »
3:26« Quel désastre ! »
3:28Et il brûlera dans le Brasier.
3:30C'est-à-dire qu'ils y entreront, y seront jetés et y seront brûlés.
3:35Il était, parmi les siens, dans la joie ici-bas,
3:39à cause de sa désobéissance à l'ordre d'Allah et de sa poursuite de Ses péchés.
3:44Celui qui reçoit son livre derrière son dos le Jour de la Résurrection,
3:48pensait, ici-bas, qu'il ne reviendrait jamais vers Nous,
3:51et qu'il ne serait pas ressuscité après sa mort.
3:54Il ne se souciait donc pas des péchés qu'il commettait,
3:57car il n'espérait pas de récompense et ne craignait pas de châtiment.
4:02Mais Il nous ramènera et Nous fera revenir vers Son Seigneur vivants,
4:06comme il était avant sa mort.
4:09Le Seigneur de celui qui pensait qu'il ne reviendrait jamais,
4:12Le voyait parfaitement, alors qu'il était ici-bas, avec ce qu'il y faisait de péchés,
4:18et ce vers quoi son sort aboutira dans l'au-delà.
4:21Il est au courant de tout cela.
4:25Non, je jure par le crépuscule,
4:28par la nuit et ce qu'elle rassemble,
4:30par la lune quand elle est pleine,
4:33vous passerez d'un état à un autre.
4:39Notre Seigneur jure par la rougeur à l'horizon,
4:42du côté du couchant, après le soleil,
4:45et par la nuit et ce qu'elle rassemble,
4:46de ce qui s'y repose et s'y apaise, parmi les bêtes qui volaient,
4:50ou qui rampaient le jour.
4:52Et par la lune quand elle est pleine et parfaite,
4:55tu passeras, toi, ô Muhammad, d'un état à un autre,
4:59et d'un événement à un autre parmi les épreuves.
5:03Ce qui est visé par cela,
5:04bien que l'adresse s'adresse au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:09concerne l'ensemble des gens :
5:11ils rencontreront, dans les épreuves et les terreurs du Jour de la Résurrection, des états successifs.
5:17Qu'ont-ils donc à ne pas croire ?
5:22Et lorsque le Coran leur est récité, ils ne se prosternent pas.
5:29Bien au contraire, ceux qui ont mécru crient au mensonge.
5:33Et Allah est plus savant de ce qu'ils recèlent
5:38Annonce-leur donc un châtiment douloureux,
5:43excepté ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres : à eux une récompense sans fin
5:53Qu'ont donc ces associateurs à ne pas croire à l'unicité d'Allah ?
5:57Et à ne pas reconnaître la résurrection après la mort ?
6:01Et lorsque le Livre de leur Seigneur leur est récité, ils ne s'humilient ni ne se soumettent.
6:07Bien au contraire, ceux qui ont mécru crient au mensonge envers les signes d'Allah et Sa révélation.
6:11Et Allah est le plus savant de ce que recèlent les poitrines de ces associateurs, de leur démenti du Livre d'Allah et de Son Messager.
6:19Annonce donc, ô Muhammad, à ces menteurs envers les signes d'Allah,
6:23un châtiment douloureux, auprès d'Allah, qui les fera souffrir.
6:27À l'exception de ceux d'entre eux qui se repentent et sont sincères,
6:30et qui reconnaissent Son unicité et la prophétie de Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:36et la résurrection après la mort,
6:39et qui accomplissent les obligations d'Allah,
6:41et s'abstiennent de commettre ce qu'Allah leur a interdit de commettre.
6:45Ceux-là qui ont cru et accompli les œuvres pies
6:48auront une récompense non comptée et non diminuée.