Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 254 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (12-6) | Sourate Yusuf | Versets de (101) à (111)

◉ 229 vues ⏱ 10:02 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction du chapitre et invocation de Yusuf (paix sur lui)
  2. 02:00 Consolation du Prophète et sa patience envers son peuple
  3. 04:00 Réflexion sur les signes d'Allah et mise en garde contre le shirk
  4. 06:02 Le sort des négateurs et la victoire des messagers et des croyants
  5. 08:07 Enseignement des récits des prophètes et excellence du Coran

Résumé de la leçon

Dans cette dernière leçon du tafsir d'al-Tabari, le Dr Aqil al-Shammar explique les versets 101 à 111 de la sourate Yusuf : l'invocation de Yusuf (sur lui la paix), qui demande à mourir en musulman et à être rejoint aux vertueux, puis le réconfort offert au Prophète (ﷺ) face à l'éloignement de son peuple. L'exégète montre que les récits des prophètes, avec leur patience et leur victoire, sont une leçon pour les croyants, et que les messagers n'ont été envoyés que parmi les habitants des cités et des villes. Il conclut la sourate en affirmant que le Coran confirme ce qui le précède, détaille toute chose, et constitue une guidance et une miséricorde pour un peuple croyant.

Points clés

  • L'invocation de Yusuf (sur lui la paix) : qu'Allah le rappelle à Lui en musulman et qu'Il le rejoigne aux vertueux de ses pères Ibrahim et Ishaq.
  • Le réconfort du Prophète (ﷺ) : ce qu'il a été informé des récits inconnus est une révélation d'Allah qui affermit son cœur.
  • La patience face à l'offense pour l'amour d'Allah est la voie des messagers, et ceux qui ont patienté d'entre eux ont obtenu la victoire et l'établissement sur terre.
  • Appeler à Allah en clairvoyance est la méthode du Prophète (ﷺ) et de ceux qui le suivent, avec la pureté d'Allah du shirk.
  • La méditation sur les signes d'Allah dans les cieux et sur terre et leur enseignement, car beaucoup de gens passent devant eux en s'en détournant.
  • La fin des négateurs est une leçon, et Allah sauve Ses messagers et les croyants lorsque Sa victoire vient.
  • Le Coran confirme ce qui est entre ses mains des Livres, détaille tout ce dont les serviteurs ont besoin, et constitue une guidance et une miséricorde pour celui qui croit en lui.

Questions et réponses

Que signifie l'invocation : « Fais-moi mourir en musulman et rejoins-moi aux vertueux » dans la sourate Yusuf ?

L'exégète explique que Yusuf (sur lui la paix) a demandé à Allah de le rappeler à Lui en étant soumis, et de le rejoindre à ses pères vertueux Ibrahim, Ishaq et les prophètes et messagers qui les ont précédés.

Pourquoi Allah a-t-Il informé le Prophète (ﷺ) de l'histoire de Yusuf alors qu'il n'était pas présent ?

L'exégète mentionne que c'est une révélation d'Allah par laquelle Il affermit le cœur du Prophète (ﷺ), et lui fait savoir que les messagers qui l'ont précédé ont patienté face à l'offense et qu'ils ont obtenu la victoire.

Allah a-t-Il envoyé des messagers parmi les nomades du désert ?

L'exégète précise qu'Allah n'a envoyé les messagers que parmi les habitants des cités et des villes, à l'exclusion des nomades du désert, et que leur parcours sur terre est une leçon pour celui qui réfléchit.

Comment le Coran est-il décrit à la fin de la sourate ?

L'exégète le décrit comme une confirmation de ce qui est entre les mains des Livres d'Allah tels que la Torah, l'Évangile et les Psaumes, un détail de tout ce dont les serviteurs ont besoin, et une guidance et une miséricorde pour un peuple qui croit.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar
0:12 Sourate Yusuf
0:17 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Seigneur, Tu m'as accordé une part de la royauté,
0:26 et Tu m'as appris l'interprétation des récits.
0:31 Créateur des cieux et de la terre, Tu es mon Protecteur ici-bas et dans l'au-delà.
0:39 Fais-moi mourir en soumission à Toi et rattache-moi aux vertueux.
0:47 Joseph dit :
0:49 « Ô mon Seigneur, Tu m'as certes donné une part de la royauté d'Égypte,
0:52 et Tu m'as enseigné l'interprétation des songes.
0:56 Ô Créateur des cieux et de la terre, Toi qui les façonnes,
1:00 Tu es mon Protecteur ici-bas contre ceux qui me sont hostiles et qui me veulent du mal,
1:05 et Tu me réserves dans l'au-delà Ta grâce et Ta miséricorde.
1:09 Rappelle-moi à Toi en soumis,
1:12 et rejoins-moi aux pieux parmi les pères d'Abraham et d'Isaac
1:16 et parmi ceux qui les ont précédés, Tes prophètes et Tes messagers. »
1:20 Cela relève des récits de l'invisible que Nous te révélons.
1:28 Tu n'étais pas auprès d'eux lorsqu'ils concertèrent leur dessein tout en ourdissant leurs ruses.
1:36 Ce récit que Nous t'avons rapporté
1:40 fait partie des nouvelles de l'invisible que tu n'as pas vues,
1:43 mais que Nous te révélons,
1:46 afin d'affermir ton cœur par elles.
1:48 Tu n'étais pas présent auprès de mes frères, auprès de Joseph,
1:52 lorsque leurs avis convergèrent pour le jeter au fond du puits.
1:57 Tel était leur stratagème.
2:00 Et cela afin que tu patientes face à l'offense que t'infligent tes gens à cause d'Allah,
2:05 et que tu saches que ceux qui t'ont précédé parmi les messagers d'Allah
2:09 ont patienté face à ce qui les touchait en cela,
2:11 et ont obtenu la victoire et ont été établis sur terre.
2:16 Et même si tu le désires ardemment, la plupart des gens ne seront pas croyants.
2:24 Et la plupart des associateurs de ton peuple, ô Muhammad,
2:27 même si tu tiens ardemment à ce qu'ils croient en toi,
2:30 ne sont pas ceux qui confirment ta mission ni ceux qui te suivent.
2:34 Et tu ne leur demandes aucun salaire pour cela.
2:38 ce n'est qu'un rappel pour les mondes.
2:44 Et tu ne demandes pas, ô Muhammad, à ceux qui nient ta prophétie
2:48 une récompense ou un salaire de leur part.
2:51 Ta récompense et le salaire de ton œuvre incombent plutôt à Allah.
2:55 Ce que ton Seigneur t'a envoyé, ô Muhammad,
2:58 de prophétie et de message,
3:00 n'est qu'une exhortation et un rappel pour les mondes,
3:04 afin qu'ils s'en exhortent et s'en souviennent.
3:07 Combien de signes dans les cieux et sur la terre
3:13 devant lesquels ils passent sans y prêter attention, s'en détournant !
3:22 La plupart d'entre eux ne croient pas en Allah,
3:26 sans être associateurs.
3:31 Combien de leçons et de preuves dans les cieux et sur la terre,
3:35 comme le soleil, la lune, les étoiles et autres,
3:39 et comme les montagnes, les mers, les plantes et autres encore,
3:43 qu'ils contemplent, puis passent auprès d'elles en s'en détournant,
3:47 sans en tirer de leçon,
3:49 sans réfléchir à elles ni à ce qu'elles indiquent de l'unicité de leur Seigneur.
3:55 La plupart de ces gens ne reconnaissent pas qu'Allah est leur Créateur et leur Pourvoyeur,
4:00 ni le Créateur de toute chose,
4:02 sans être associateurs dans leur adoration des idoles et des statues,
4:07 et sans prendre en dehors de Lui des seigneurs.
4:12 Sont-ils donc à l'abri qu'un châtiment d'Allah, enveloppant tout, ne vienne les couvrir,
4:18 ou que l'Heure ne leur arrive de façon soudaine, sans qu'ils s'en aperçoivent ?
4:25 alors qu'ils ne s'en aperçoivent pas ?
4:28 Ceux qui ne reconnaissent pas qu'Allah est leur Seigneur sont-ils à l'abri
4:34 qu'un châtiment et une punition d'Allah pour leur association les submerge,
4:40 ou que la Résurrection ne leur survienne brusquement, alors qu'ils persistent dans leur association,
4:45 sans savoir quand elle viendra ni quand elle se dressera ?
4:49 Dis : « Telle est ma voie : j'appelle à Allah
4:56 en pleine clairvoyance, moi et ceux qui me suivent. »
5:01 Gloire à Allah ! Je ne suis pas du nombre des associateurs.
5:07 Dis, ô Muhammad :
5:09 « Tel est l'appel auquel j'appelle,
5:12 telle est ma voie et mon appel à l'unicité d'Allah et à la sincérité de l'adoration envers Lui,
5:17 en pleine clairvoyance et en certitude de science venant de moi,
5:21 et aussi, ceux qui me suivent et me confirment appellent en pleine clairvoyance.
5:26 Et je glorifie Allah de ce qu'il ait un associé dans Sa royauté.
5:31 Je me désolidarise de ceux qui associent à Lui,
5:34 je ne suis pas des leurs et ils ne sont pas des miens. »
5:37 Nous n'avons envoyé avant toi que des hommes, à qui Nous révélions, parmi les habitants des cités.
5:48 Ne parcourent-ils donc pas la terre pour voir quelle fut la fin de ceux qui les ont précédés ?
5:57 La demeure de l'au-delà est meilleure pour ceux qui craignent Allah.
6:02 Ne raisonnez-vous donc pas ?
6:06 Et Nous n'avons envoyé avant toi, ô Muhammad, que des hommes à qui Nous révélions Nos signes, parmi les habitants des grandes villes,
6:14 à l'exclusion des habitants du désert.
6:16 Ces associateurs n'ont-ils donc pas parcouru la terre, ô Muhammad,
6:21 pour voir quelle fut la fin de ceux qui les ont précédés, lorsqu'ils traitèrent Nos messagers de menteurs.
6:27 Ne les avons-Nous pas frappés de Notre châtiment, les faisant périr par lui,
6:31 et sauvé de lui Notre messager et ceux qui le suivaient ?
6:34 Qu'ils y réfléchissent et en tirent leçon.
6:37 Ainsi avons-Nous agi envers ceux qui Nous étaient dévoués et Nous obéissaient :
6:41 lorsque Notre châtiment descendait, Nous les sauvions de lui.
6:46 Et dans la demeure de l'au-delà, il n'y a pour eux que du bien.
6:49 Ces associateurs à Allah ne raisonnent-ils pas sur la vérité de ce que Nous leur disons et leur annonçons ?
6:56 Jusqu'à ce que les messagers désespèrent et pensent qu'on les avait traités de menteurs,
7:04 et qu'ils pensèrent qu'on les avait traités de menteurs, notre secours leur est parvenu.
7:13 Notre secours leur est parvenu, et Nous sauvâmes qui Nous voulions.
7:20 Mais Notre châtiment ne peut être écarté du peuple des criminels.
7:26 Jusqu'au moment où les messagers que Nous leur avions envoyés désespérèrent de ce qu'ils croient en Allah,
7:34 et de ce qu'ils les confirment dans ce qu'ils leur apportaient de la part d'Allah.
7:38 Et ceux que Nous leur avions envoyés, parmi les nations qui traitaient de menteurs, pensèrent
7:43 que les messagers que Nous avions envoyés
7:46 leur avaient menti dans ce qu'ils leur avaient rapporté d'Allah au sujet de Sa promesse.
7:51 Il les a donc fait triompher sur eux.
7:53 Nous sauvons ainsi qui Nous voulons parmi Nos messagers et les croyants en Nous, lorsque Notre secours vient.
8:01 Et Notre châtiment et Notre rigueur ne sont pas repoussés loin des gens de mécréance qui ont commis le crime,
8:07 qui ont désobéi à Ses messagers et ce qu'ils leur avaient apporté.
8:11 Il y a certes dans leurs récits une leçon pour les doués d'intelligence.
8:19 Ce n'était pas là un récit inventé, mais une confirmation de ce qui était devant lui.
8:27 Une confirmation de ce qui était devant lui, et un exposé détaillé de toute chose, ainsi qu'une guidée
8:36 Et une guidée et une miséricorde pour un peuple qui croit.
8:43 Il y a certes dans l'histoire de Joseph et de ses frères une leçon pour les gens de raison et d'intelligence, qui en tirent enseignement.
8:53 Ce discours n'était pas un hadith forgé ni une invention mensongère.
8:57 Mais il est la confirmation de ce qui était avant lui parmi les Livres d'Allah qu'Il a fait descendre auparavant sur Ses prophètes,
9:05 comme la Torah, l'Évangile et les Psaumes.
9:08 Il confirme tout cela et atteste que l'ensemble est vérité venue d'auprès d'Allah.
9:14 Il est aussi une explication détaillée de tout ce dont les serviteurs ont besoin,
9:19 une explication de l'ordre d'Allah, de Son interdiction, de ce qu'Il a rendu licite et de ce qu'Il a rendu illicite.
9:24 C'est aussi l'exposé de Son ordre et de Sa direction pour celui qui ignore la voie de la vérité, en tout point.
9:30 Si on le suit, on est guidé par lui hors de son égarement.
9:34 Il est aussi une miséricorde pour celui qui y croit,
9:37 car il le préserve de la colère d'Allah et de Son châtiment douloureux, et lui fait hériter un jardin.
9:43 Pour un peuple qui croit au Coran et à ce qu'il contient de promesse et de menace d'Allah.
9:50 Résumé du tafsir d'al-Tabari.