Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 102 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (43-2) | Sourate Al-Zukhruf | Versets de (24) à (56)

◉ 161 vues ⏱ 16:49 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : l'argument de l'imitation des ancêtres
  2. 01:04 L'histoire d'Abraham et la parole de tawhid qui demeure
  3. 02:07 Le rejet de la vérité par les associateurs et leur qualification de magie
  4. 03:13 L'objection des associateurs contre la révélation du Coran
  5. 04:13 Le partage de la miséricorde divine et des subsistances entre les gens
  6. 05:14 Les ornements de la vie d'ici-bas et les délices de l'au-delà pour les pieux
  7. 07:22 Le compagnon néfaste et le Diable au Jour de la Résurrection
  8. 09:25 La consolation du Prophète et l'histoire de Moïse avec Pharaon
  9. 13:44 La prétention de Pharaon, roi d'Égypte, et l'anéantissement de son peuple

Résumé de la leçon

Cette leçon explique, d'après le tafsir d'al-Tabari, les versets 24 à 56 de la sourate az-Zukhruf : l'argument des polythéistes qui invoquent l'imitation de leurs pères, le rappel de la fin des démentis, et le récit d'Abraham (paix sur lui) au sujet du tawhid, dont la parole demeure dans sa descendance. Elle présente ensuite la position des polythéistes à l'égard du Coran et de la révélation, leur propos : « Pourquoi ce Coran n'a-t-il pas été révélé à un homme important ? », et la réponse selon laquelle c'est Allah qui répartit la subsistance et la miséricorde entre les gens. La leçon aborde aussi le récit de Moïse (paix sur lui) avec Pharaon et son entourage, les signes et les châtiments qui les ont frappés, leur rupture de l'engagement, et se conclut par la noyade de Pharaon et de son peuple, faisant d'eux un précédent et un exemple pour les autres.

Points clés

  • Consolation du Prophète ﷺ : Allah le raffermit et lui montre que la vérité est claire, et que ce qui frappe les démenteurs est une leçon pour les polythéistes de son peuple.
  • Mise en garde contre l'erreur qui consiste à invoquer l'imitation des pères face à la vérité venue d'Allah.
  • Précision que la parole « Pas de divinité si ce n'est Allah » demeure dans la descendance d'Abraham, et que son but est leur retour à l'obéissance envers leur Seigneur.
  • Précision que la répartition de la subsistance et du rang dans ce monde relève d'Allah, et que la vie d'ici-bas est une jouissance éphémère comparée à la récompense auprès d'Allah pour les pieux.
  • Mise en garde contre l'éloignement du rappel du Miséricordieux : le démon devient le compagnon de celui qui se détourne, et les compagnons se désavouent mutuellement le Jour de la Résurrection.
  • Leçon tirée de l'histoire de Moïse et de Pharaon : Allah fait voir les signes les uns après les autres, et le refus de croire après la levée du châtiment, ainsi que la rupture de l'engagement, mènent à la perdition.
  • La noyade qui a frappé Pharaon et son peuple est devenue un précédent et un exemple pour ceux qui viendraient après eux.

Questions et réponses

Que signifie le verset : « Je suis désavoué de ce que vous adorez, sauf Celui qui m'a créé » ?

D'après la leçon, Abraham (paix sur lui) a déclaré qu'il était désavoué de ce que son peuple adorait, à l'exception de Celui qui l'a créé, car Celui-là le guidera. Il a fait de cette parole, à savoir « Pas de divinité si ce n'est Allah », une parole qui demeure dans sa descendance afin qu'ils reviennent à la vérité.

Pourquoi les polythéistes ont-ils dit : « Pourquoi ce Coran n'a-t-il pas été révélé à un homme important ? »

La leçon explique qu'ils visaient un homme important de l'une des deux cités. Al-Tabari mentionne qu'ils voulaient al-Walid ibn al-Mughira à La Mecque, ou Habib ibn 'Amr à Ta'if. La réponse est que c'est Allah qui répartit entre les gens la miséricorde et la subsistance.

Quelle leçon tirer de l'histoire de Moïse avec Pharaon dans ces versets ?

La leçon indique que Pharaon a méprisé son peuple et qu'ils lui ont obéi parce qu'ils étaient un peuple pervers. Lorsque Allah a écarté d'eux le châtiment, ils ont rompu l'engagement, et Allah les a tous noyés, faisant d'eux un précédent et un exemple pour les autres, dont on tire leçon.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 Abrégé par le docteur Aqil ibn Salim al-Shamari
0:14 Sourate al-Zukhruf
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23 Il dit : « Et si je vous apportais une meilleure guidance que celle sur laquelle vous avez trouvé vos pères ? »
0:33 Ils dirent : « Nous, nous sommes incroyants envers ce avec quoi vous avez été envoyés »
0:40 « Alors Nous Nous sommes vengés d'eux. Regarde donc comment fut la fin des démentisseurs »
0:50 Dis, ô Muhammad, à ces associateurs :
0:54 « Si je vous apportais, ô gens, de la part de votre Seigneur,
0:57 une guidance vers le chemin de la vérité, meilleure que celle sur laquelle vous avez trouvé vos pères, dans la religion et la croyance ? »
1:04 Il leur dit cela.
1:06 Ils répondirent :
1:08 « Nous, ô gens, nous ne croyons pas à ce avec quoi vous avez été envoyé, nous le rejetons et le nions. »
1:13 Alors Nous Nous sommes vengé de ce peuple qui traitait de mensonge son Messager, en faisant descendre sur eux Notre châtiment.
1:19 Regarde donc, ô Muhammad, quelle fut la fin de leur affaire, lorsqu'ils traitèrent de mensonges les signes d'Allah.
1:27 Et lorsque Ibrahim dit à son père et à son peuple : « Je suis innocent de ce que vous adorez »
1:37 « Sauf Celui qui m'a originé, car c'est Lui qui me guidera »
1:44 Et il en fit une parole durable dans sa descendance, afin qu'ils reviennent
1:54 Et lorsque Ibrahim dit à son père et à son peuple : « Je suis innocent de ce que vous adorez en dehors d'Allah,
2:01 excepté Celui qui m'a créé, car Il me conduira vers la religion véritable,
2:07 et me fera réussir à suivre le chemin de la droiture. »
2:11 Il fit de sa parole « Je suis innocent de ce que vous adorez, excepté Celui qui m'a créé »
2:18 la parole « Il n'y a de divinité qu'Allah »,
2:21 une parole durable dans sa descendance.
2:24 Il subsista dans sa descendance quelqu'un qui dit cela après lui,
2:28 afin qu'ils retournent à l'obéissance de leur Seigneur
2:31 et se repentent de leur mécréance et de leurs péchés.
2:51 Et lorsque la vérité leur parvint, ils dirent : « Ceci est de la magie »
2:59 Ils dirent : « Ceci est de la magie, et nous, nous sommes incroyants envers elle »
3:06 Mais Nous avons accordé la jouissance, ô Muhammad, à ces associateurs et à leurs pères avant eux, pour la vie d'ici-bas.
3:13 Je ne les ai pas hâtés par le châtiment,
3:15 jusqu'à ce que leur soit venu ce Coran
3:18 et un Messager qui leur expose, par les preuves avec lesquelles il argumente contre eux, qu'il est un messager véridique.
3:25 Il s'agit de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue.
3:29 Et lorsque leur est venu le Coran et un Messager d'Allah,
3:33 ils dirent : « Ceci est ce que ce Messager nous a apporté »,
3:37 « une magie par laquelle il nous ensorcelle. »
3:39 « Et nous n'y croyons pas. »
3:41 « Nous rejetons que cela vienne d'Allah. »
3:45 Et ils dirent : « Pourquoi ce Coran n'a-t-il pas été révélé à un homme important de l'une des deux cités ? »
3:56 Ces associateurs dirent :
3:58 « Si c'est vrai,
4:00 pourquoi n'a-t-il pas été révélé à un homme important de l'une de ces deux cités,
4:06 La Mecque ou Ta'if ? »
4:08 Par « l'important », ils entendent
4:10 al-Walid ibn al-Mughira al-Qurashi, à La Mecque,
4:13 ou Habib ibn Amr ibn Umayr al-Thaqafi, à Ta'if.
4:45 Ceux qui disent cela,
4:48 « Pourquoi ce Coran n'a-t-il pas été révélé à un homme important de l'une des deux cités ? »
4:53 Ô Muhammad, veulent-ils répartir la miséricorde de ton Seigneur entre Ses créatures ?
4:58 C'est Allah qui répartit cela,
5:00 Il donne à qui Il aime et prive qui Il veut.
5:04 Mais c'est Nous qui répartissons Notre miséricorde entre ceux de Nos créatures que Nous voulons,
5:09 comme Nous avons réparti entre eux leurs moyens de subsistance dans leur vie d'ici-bas, les biens matériels,
5:14 et Nous avons élevé certains d'entre eux au-dessus des autres,
5:17 afin que l'un prenne l'autre à son service.
5:22 Il – qu'Il soit glorifié et exalté – a fait que les uns soient une cause de subsistance pour les autres.
5:27 Et la miséricorde de ton Seigneur, ô Muhammad, qui consiste à les faire entrer au Paradis,
5:31 est meilleure pour eux que ce qu'ils amassent comme richesses dans ce monde.
5:46 Nous aurions fait pour celui qui mécroit envers le Tout Miséricordieux
5:50 Pour ses maisons, des toits d'argent
6:00 et des escaliers sur lesquels ils montent,
6:04 Et pour ses maisons, des portes et des divans sur lesquels ils s'accouderont
6:11 et des ornements. Tout cela n'est que jouissance de la vie d'ici-bas,
6:22 Et l'au-delà, auprès de ton Seigneur, est pour les pieux
6:29 Et si les gens n'étaient pas une seule communauté dans la mécréance,
6:34 Nous aurions donné, à qui mécroit envers le Tout Miséricordieux, les hauts de leurs maisons en argent,
6:39 et des escaliers et des degrés sur lesquels ils montent,
6:42 et Nous aurions fait pour leurs maisons des portes en argent,
6:46 et des lits en argent sur lesquels ils s'accoudent,
6:50 et Nous leur aurions donné en plus de cela de l'or.
6:53 Et tout cela, ces choses que j'ai mentionnées,
6:56 n'est qu'une jouissance dont profitent les gens de ce monde.
7:01 Et l'au-delà, auprès de ton Seigneur, est pour les pieux,
7:05 ceux qui craignent Allah et redoutent Son châtiment.
7:13 Allah est plus grand.
7:16 Celui qui mécroit envers le Tout Miséricordieux, Nous lui désignons un démon,
7:22 Nous lui suscitons un démon qui devient son compagnon inséparable
7:29 Alors qu'ils les détournent du chemin
7:34 et ils croient être bien guidés.
7:39 Quant à celui qui se détourne du rappel d'Allah, il ne craint pas Sa rigueur.
7:43 Les démons détournent ces gens du chemin de la vérité,
7:47 et leur embellissent l'égarement.
7:50 Les associateurs pensent qu'ils sont dans le vrai et dans le juste.
7:55 Jusqu'à ce que, lorsqu'il Nous rejoindra, il dise : « Ah, que n'y a-t-il entre moi et toi la distance de l'Orient et de l'Occident ! Quel mauvais compagnon ! »
8:10 Quel mauvais compagnon !
8:12 Et cela ne vous profitera pas aujourd'hui, puisque vous avez été injustes : vous partagerez le châtiment
8:22 Jusqu'à ce que vienne à Nous celui qui s'est détourné du rappel du Tout Miséricordieux,
8:28 et son compagnon qu'Allah lui a désigné parmi les démons.
8:31 L'un de ces deux compagnons dira à l'autre :
8:36 « J'aurais aimé qu'il y ait entre moi et toi la distance qui sépare l'Orient de l'Occident ! »
8:41 Il est dit : « Il s'agit de l'Orient d'hiver et de l'Orient d'été. »
8:45 Quel mauvais compagnon !
8:48 Cela ne vous profitera pas, ô vous qui vous êtes détournés du rappel d'Allah dans ce monde,
8:52 et votre association dans le châtiment ne vous allégera pas aujourd'hui le tourment d'Allah,
8:57 car chacun de vous aura sa part de ce châtiment.
9:02 « Est-ce toi qui feras entendre les sourds, ou qui guideras les aveugles et ceux qui sont dans un égarement évident ? »
9:14 Peux-tu donc faire entendre celui qu'Allah a privé de l'écoute de Ses preuves, par lesquelles Il argumente dans ce Livre, et qui est devenu sourd à cela ?
9:21 Ou guider vers le chemin de la guidée ?
9:25 Certes, Nous Nous vengerons d'eux.
9:33 Ou bien Nous te ferons voir ce que Nous leur avons promis, car Nous sommes capables sur eux
9:43 Si Nous t'emportons, ô Muhammad, hors de parmi ces associateurs,
9:51 Si Nous t'emportons, ô Muhammad, hors de parmi ces associateurs,
9:56 Certes, Nous nous vengerons d'eux,
9:58 comme Nous l'avons fait avec d'autres peuples qui traitèrent de menteur leur messager.
10:03 Ou bien Nous te ferons voir, ô Muhammad, ce que Nous leur avons promis de la victoire sur eux.
10:08 Car Nous sommes capables d'agir sur eux, de te donner la supériorité sur eux.
10:12 Accroche-toi donc à ce qui t'a été révélé
10:17 Car tu es sur le droit chemin.
10:23 Il est en vérité un rappel pour toi et pour ton peuple, et vous serez interrogés.
10:31 Ô Muhammad, attache-toi à ce que ce Coran t'ordonne.
10:37 Tu es sur le droit chemin, et c'est une voie droite.
10:41 Ce Coran est en vérité un honneur pour toi et pour ton peuple, les Quraysh.
10:46 Ton Seigneur vous interrogera, toi et eux, sur ce que vous avez accompli à son sujet.
10:51 Et interroge ceux de Nos messagers que Nous avons envoyés avant toi
10:56 Avons-Nous désigné, en dehors du Tout-Miséricordieux, des divinités à adorer ?
11:08 Interroge les Livres de ceux que Nous avons envoyés avant toi, parmi les messagers.
11:13 Nous leur avons ordonné d'adorer des divinités en dehors d'Allah, en accord avec ce qu'ils leur ont apporté.
11:18 Ou bien leur ont-ils apporté de Notre part l'ordre de cela ?
11:22 Et certes Nous avons envoyé Moïse avec Nos signes vers Pharaon et son entourage
11:29 Il dit : « Je suis un messager du Seigneur des mondes »
11:35 Nous avons certes envoyé Moïse avec Nos preuves vers Pharaon et les notables de son peuple.
11:42 Moïse leur dit : « Je suis en vérité le messager du Seigneur des mondes auprès de vous. »
11:48 Et lorsqu'il leur apporta Nos signes, voilà qu'ils en riaient
11:59 Lorsque Moïse vint à Pharaon et à son entourage avec Nos preuves et Nos arguments,
12:04 voilà que Pharaon et son peuple se moquèrent des signes et des leçons.
12:09 De même, ton peuple se moque de ce que tu leur apportes comme signes et leçons.
12:15 Ceci est une consolation d'Allah, exalté et puissant, à Son Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue.
12:21 Et Nous ne leur montrions aucun signe qui ne fût plus grand que son semblable
12:29 Et Nous les saisîmes par le châtiment, afin qu'ils reviennent
12:35 Nous ne montrâmes à Pharaon et à son entourage aucune preuve
12:40 sinon celle qui était plus grande en preuve et plus ferme que celles qui l'avaient précédée parmi les signes.
12:47 Nous fîmes descendre sur eux le châtiment, afin qu'ils reviennent de leur mécréance envers Allah vers Son unicité et Son obéissance.
12:54 Et ils dirent : « Ô magicien, invoque ton Seigneur pour nous, en vertu de l'alliance qu'Il a conclue avec toi, car nous serons certainement bien guidés »
13:04 Mais lorsque Nous levâmes d'eux le châtiment, voilà qu'ils rompaient leur parole
13:12 Pharaon et son entourage dirent à Moïse :
13:16 « Ô magicien, invoque pour nous ton Seigneur selon ce qu'Il t'a promis, selon le pacte qu'Il a conclu avec toi.
13:23 Si nous croyons en toi et te suivons, Il lèvera de nous le fléau. »
13:28 « Nous ne vous suivrons pas, vous qui le croyez et l'attestez dans ce que vous nous avez apporté et qui unifiez Allah. »
13:34 Mais lorsque Nous levâmes d'eux le châtiment, voilà qu'ils trahirent et persistèrent dans leur égarement.
13:44 Et Pharaon fit proclamer parmi son peuple : « Ô mon peuple, ne m'appartient-il pas le royaume d'Égypte ? »
13:52 Il dit : « Ô mon peuple, ne m'appartient-il pas le royaume d'Égypte, et ces fleuves qui coulent sous moi ? Ne voyez-vous donc pas ? »
14:03 Pharaon proclama parmi son peuple, parmi les Coptes, et dit : « Ô mon peuple, ne m'appartient-il pas la royauté d'Égypte, et ces fleuves ne coulent-ils pas devant moi, dans les jardins ? Ne voyez-vous pas, ô gens, ce dans quoi je suis, de délices et de biens, et ce dans quoi se trouve Moïse, de pauvreté ?
14:25 « Suis-je meilleur que celui-ci, qui est méprisable et qui ne sait guère s'exprimer ? »
14:35 « Suis-je meilleur, ô gens, ou celui-ci qui ne possède aucune royauté ni richesse, avec le défaut qui est dans son corps, et qui ne parvient guère à articuler sa parole à cause de la gêne de sa langue ? »
14:49 « Pourquoi n'a-t-on pas jeté sur lui des bracelets d'or, ou pourquoi les anges ne sont-ils pas venus avec lui en cortège ? »
15:03 « Pourquoi ne lui a-t-on pas jeté des bracelets d'or, si toutefois il dit vrai qu'il est messager ? Ce sont des bracelets d'or, c'est-à-dire le cœur qui se porte au poignet. Ou pourquoi les anges ne sont-ils pas venus avec lui en cortège, s'accompagnant les uns les autres et se succédant pour témoigner en sa faveur qu'il est le messager d'Allah auprès d'eux ? »
15:26 Il fit ainsi céder son peuple, qui lui obéit ; car ils étaient un peuple pervers
15:37 Lorsqu'ils Nous irritèrent, Nous Nous vengeâmes d'eux et Nous les noyâmes tous.
15:46 Nous fîmes d'eux un précédent et un exemple pour les générations à venir.
15:52 Pharaon tint pour léger un groupe de son peuple, parmi les Coptes, par ses paroles qu'il leur tint, et ils les acceptèrent, lui obéirent et traitèrent Moïse de menteur.
16:04 Ils ne lui obéirent que parce qu'ils étaient un peuple sorti de l'obéissance à Allah, Allah ayant scellé leurs cœurs.
16:12 Lorsqu'ils Nous irritèrent, Nous Nous vengeâmes d'eux et Nous les noyâmes tous dans la mer.
16:19 Nous fîmes de ceux que Nous avons noyés, les gens de Pharaon, un avant-garde qui précède vers le Feu. Ô Muhammad, tes mécréants en sont l'exemple.
16:29 Tes mécréants ont pour eux l'exemple et la leçon, par quoi se laissent admonester ceux qui viendront après eux parmi les peuples.