budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette émission, tirée du Tafsir de at-Tabari, le Dr Aqil ash-Shammar commente la sourate At-Tahrim, où Allah réprimande Son Prophète (ﷺ) pour s'être interdit à lui-même ce qu'Allah lui avait permis, par désir de plaire à ses épouses, et précise qu'Allah lui a pardonné cela. Il évoque ensuite l'histoire de la confidence que le Prophète (ﷺ) fit à Hafsa (qu'Allah l'agrée), puis sa divulgation, ainsi que l'avertissement d'Allah adressé à ses épouses et le soutien qu'Allah, Gabriel et les croyants vertueux apportent au Prophète. Il expose l'ordre donné aux croyants de se préserver, eux et leurs familles, du Feu, le repentir sincère, puis cite deux exemples pour les mécréants, la femme de Noé et la femme de Loth, et deux exemples pour les croyants, la femme de Pharaon et Marie, fille d'Imran, que la paix soit sur eux.
Points clés
La mise en garde contre l'interdiction à soi-même de ce qu'Allah a rendu licite, et le fait qu'Allah a réprimandé Son Prophète (ﷺ) puis lui a pardonné cela.
L'explication qu'Allah a prescrit aux croyants l'expiation de leurs serments, et qu'Allah est leur Protecteur, Celui qui sait et qui est sage.
L'exhortation à se préserver soi-même et sa famille du Feu en leur enseignant l'obéissance et en la pratiquant.
L'appel au repentir sincère (tawba nasuh), et le fait qu'Allah efface les mauvaises actions et fait entrer les croyants dans les Jardins, le jour où Allah n'humiliera pas le Prophète (ﷺ) ni ceux qui ont cru avec lui.
Le fait que les liens de parenté ne profitent pas au mécréant, et que la mécréance ne nuit pas au croyant s'il est lui-même croyant, car chaque âme est otage de ce qu'elle a acquis.
La leçon tirée de l'histoire de la femme de Pharaon, qui demanda à son Seigneur une demeure au Paradis, et de Marie, fille d'Imran, qui préserva sa chasteté et crut aux paroles de son Seigneur et à Ses Livres.
L'ordre de combattre les mécréants par l'épée et les hypocrites par la menace et la parole, tout en étant intransigeant envers eux pour l'amour d'Allah.
Questions et réponses
Quelle est la cause de la réprimande adressée au Prophète (ﷺ) dans la sourate At-Tahrim ?
Le cheikh indique que la réprimande portait sur le fait que le Prophète (ﷺ) s'était interdit à lui-même une chose qu'Allah lui avait permise, par désir de plaire à ses épouses, et qu'Allah lui a pardonné cela.
Quels sont les deux exemples donnés par Allah pour ceux qui ont mécru et pour ceux qui ont cru dans la sourate At-Tahrim ?
Pour ceux qui ont mécru, Allah cite la femme de Noé et la femme de Loth ; pour ceux qui ont cru, Il cite la femme de Pharaon et Marie, fille d'Imran, comme l'explique at-Tabari.
Comment le croyant peut-il se préserver, lui et sa famille, du Feu selon la leçon ?
D'après l'explication, cela se fait en enseignant à soi-même et à sa famille ce par quoi ils se préserveront du Feu, et en mettant en pratique l'obéissance à Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar
0:12Sourate At-Tahrim
0:19Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Ô Prophète, pourquoi t'interdis-tu ce qu'Allah t'a rendu licite ?
0:30cherchant à plaire à tes épouses ? »
0:34« Allah est Pardonneur, Miséricordieux. »
0:39Ô Prophète ! Celui qui s'est interdit à lui-même ce qu'Allah lui avait rendu licite
0:44cherchant par là à plaire à ses épouses
0:47pourquoi t'interdis-tu à toi-même le licite qu'Allah t'a accordé ?
0:52Tu cherches, par cette interdiction, à plaire à tes épouses.
0:56Ce que le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, s'était interdit à lui-même
1:01était une chose qu'Allah lui avait rendue licite.
1:05Il est possible qu'il s'agisse de sa servante,
1:08il est possible qu'il s'agisse d'une boisson parmi les boissons,
1:12il est possible que ce soit autre chose.
1:15Quoi qu'il en fût,
1:18c'était l'interdiction d'une chose qui lui était licite.
1:22Allah lui fit alors le reproche de s'être interdit ce qu'Allah lui avait rendu licite.
1:28Allah est Pardonneur, ô Muhammad, pour les péchés de Ses serviteurs repentants, de leurs péchés
1:34Il t'a pardonné ton interdiction à toi-même de ce qu'Allah t'a rendu licite.
1:39Il est Miséricordieux envers Ses serviteurs, en ne les châtiant pas pour les péchés dont ils se sont repentis après leur repentir.
1:47Allah vous a prescrit l'expiation de vos serments.
1:52Allah est votre Protecteur,
1:55Il est l'Omniscient, le Sage.
2:00Allah, Exalté soit-Il, vous a expliqué la dissolution de vos serments
2:05et l'a délimitée pour vous, ô gens.
2:07Allah est votre Protecteur ; Il vous prend sous Sa protection par Son secours, ô croyants.
2:12Il est Omniscient quant à vos intérêts,
2:15Sage dans Sa gestion de vos affaires,
2:18et dans ce qu'Il vous destine, Lui qui en sait davantage.
2:22Et lorsque le Prophète confia en secret un propos à l'une de ses épouses,
2:28puis, quand elle le divulgua et qu'Allah le lui fit savoir, il en fit connaître une partie et passa sur une autre partie.
2:38Puis, lorsqu'il l'en informa, elle dit : « Qui t'a appris cela ? »
2:45Il dit : « C'est l'Omniscient, le Parfaitement Informé qui m'en a informé. »
2:52Lorsque le Prophète Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue, confia en secret un récit à certaines de ses épouses,
2:58il s'agissait de Hafsa.
3:00Et le récit qu'il lui confia en secret
3:03concernait ce qu'il s'était interdit de ce qu'Allah lui avait rendu licite,
3:07et le serment qu'il prêta à ce sujet,
3:09ainsi que sa parole : « Ne le répète à personne. »
3:13Lorsque Hafsa informa de ce récit confié en secret, le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue, sa compagne Aïcha,
3:21et qu'Allah révéla à Son Prophète Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue, qu'elle avait rapporté cela à sa compagne,
3:30le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, fit connaître à Hafsa une partie de ce récit et l'en informa,
3:36et s'abstint de l'informer de certaines choses.
3:39Lorsque Hafsa informa le Prophète d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue, de ce qu'Allah lui avait révélé,
3:46à savoir qu'elle avait divulgué le secret du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue, à Aïcha,
3:51Hafsa dit au Messager d'Allah : « Qui t'a appris cette nouvelle et te l'a rapportée ? »
3:57Muhammad, Prophète d'Allah, dit à Hafsa :
4:01« M'en a informé Celui qui connaît les secrets de Ses serviteurs et les intimes pensées de leurs cœurs,
4:06le Bien-informé de leurs affaires, Celui à qui rien n'échappe. »
4:11Si vous vous repentez auprès d'Allah, alors vos cœurs se sont inclinés ; et si vous vous serrez les coudes contre lui, alors Allah est son Protecteur, ainsi que Gabriel, le bon croyant, et les anges, après cela, sont des soutiens.
4:42Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
4:45[dit] au sujet de l'interdiction de ce qui lui était licite, qu'il s'était interdit à lui-même,
4:50Allah est son Allié et son Défenseur contre elles deux et contre quiconque lui veut du mal.
4:57Gabriel également est son Allié et son Défenseur,
5:01ainsi que les meilleurs des croyants, qui sont aussi ses protecteurs et ses défenseurs,
5:05et les anges, avec Gabriel et les croyants vertueux,
5:08sont des soutiens du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue, contre quiconque le blesse et veut lui nuire.
5:15Peut-être que son Seigneur, s'il vous répudiait, lui donnerait en échange des épouses meilleures que vous.
5:33Soumises, croyantes, pieuses, repentantes, adoratrices, pèlerines, veuves et vierges.
5:55Peut-être le Seigneur de Muhammad, si elles le répudient, ô épouses de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
6:04lui donnera en remplacement des épouses meilleures que vous,
6:08soumises à Allah par l'obéissance, croyantes en Allah et en Son Messager, obéissantes envers Allah,
6:16revenant à ce qu'Allah aime de leur part, en Lui obéissant, et s'éloignant de ce qu'Il déteste d'elles,
6:22adoratrices, humbles envers Allah par l'obéissance, jeûneuses,
6:27déjà mariées dont la virginité a été rompue et dont l'hymen a disparu,
6:31et vierges qui n'ont pas eu de rapports et dont l'hymen n'a pas été rompu.
6:36Ô vous qui croyez ! Préservez-vous, vous et vos familles, d'un feu
6:45dont le combustible sont les hommes et les pierres ; il est gardé par des anges rudes et farouches
6:55Sur elle se tiennent des anges rudes et vigoureux, qui ne désobéissent pas à Allah dans ce qu'Il leur ordonne et font ce qui leur est commandé.
7:12Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager !
7:16Enseignez-vous les uns aux autres ce par quoi vous vous préserverez, et vous et ceux que vous instruisez, du Feu,
7:21et ce par quoi vous le repousserez de celui qui agit en obéissance à Allah,
7:25et agissez dans l'obéissance à Allah,
7:27et enseignez à vos familles les actes d'obéissance à Allah par lesquels elles se préserveront du Feu.
7:34Son combustible est ce qui est allumé sur ce feu :
7:37les fils d'Adam et les pierres de soufre.
7:40Sur ce feu, il y a des anges parmi les anges d'Allah,
7:45rudes envers les gens du Feu, farouches à leur égard,
7:48qui ne désobéissent pas à Allah dans l'ordre qu'Il leur donne,
7:53et qui exécutent ce que leur Seigneur leur commande.
7:57Ô vous qui avez mécru, ne vous excusez pas aujourd'hui.
8:04Vous n'êtes rétribués que pour ce que vous faisiez.
8:11Ô vous qui avez nié l'unicité d'Allah !
8:15N'invoquez pas d'excuses aujourd'hui,
8:17et c'est le Jour de la Résurrection.
8:19Vous ne serez récompensés et rétribués que selon le prix de vos actes que vous accomplissiez dans la vie d'ici-bas.
8:26Ne cherchez donc pas à présenter des excuses.
8:30Ô vous qui croyez, repentez-vous auprès d'Allah d'un repentir sincère.
8:38Repentez-vous auprès d'Allah d'un repentir sincère.
8:43Peut-être que votre Seigneur effacera vos méfaits.
8:49Peut-être que votre Seigneur effacera vos méfaits.
8:56Et vous fera entrer dans des jardins sous lesquels coulent les rivières.
9:03Le jour où Allah ne couvrira pas de honte le Prophète
9:06Le jour où Allah ne couvrira pas de honte le Prophète
9:10ni ceux qui ont cru avec lui ;
9:13Leur lumière court devant eux.
9:17Et à leur droite, ils disent : « Seigneur, parachève pour nous notre lumière ».
9:23Ils disent : « Seigneur, parachève pour nous notre lumière et pardonne-nous ».
9:29Tu es certes Puissant sur toute chose.
9:38Ô vous qui croyez, qui avez cru en Allah et en Son Messager,
9:41repentez-vous auprès d'Allah,
9:43Il dit :
9:44revenez de vos péchés vers l'obéissance à Allah
9:48et vers ce qui Lui agrée de votre part, un retour définitif où vous ne retomberez jamais.
9:53Peut-être, ô croyants, votre Seigneur effacera-t-Il vos mauvaises actions passées.
10:00Et Il vous fera entrer dans des jardins sous lesquels coulent les rivières,
10:05le jour où Allah ne couvrira pas de honte le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ni ceux qui ont cru avec lui.
10:12Leur lumière court devant eux et à leur droite leur livre.
10:16Ils demandent à leur Seigneur de maintenir pour eux leur lumière,
10:20afin qu'elle ne s'éteigne pas avant qu'ils n'aient franchi le Sirat.
10:23Ce jour-là, les hypocrites, hommes et femmes, diront à ceux qui ont cru :
10:29« Accordez-nous un répit, que nous prenions de votre lumière. »
10:32« Et couvre nos péchés,
10:34et ne nous expose pas à la honte par Ton châtiment pour eux. »
10:38Certes, Tu es capable de parachever notre lumière et de nous pardonner nos péchés.
10:45Ô Prophète, combats les mécréants et les hypocrites, et sois rude envers eux.
10:54Leur refuge sera la Géhenne, et quel détestable devenir !
11:02Ô Prophète, combats les mécréants par l'épée,
11:06et les hypocrites par la menace et par la langue.
11:09Et sois sévère envers eux pour l'amour d'Allah.
11:12Leur demeure est la Géhenne,
11:13et leur destinée, où ils aboutiront, est le feu de la Géhenne,
11:17et quel mauvais lieu de retour que la Géhenne !
11:21Allah propose en exemple à ceux qui ont mécru
11:26la femme de Noé et la femme de Lot.
11:30Elles étaient sous la tutelle de deux de Nos serviteurs vertueux,
11:36mais elles les trahirent,
11:40Mais ils ne leur furent d'aucune utilité contre Allah en rien.
11:49Il fut dit : « Entrez au Feu avec ceux qui y entrent. »
11:54Allah propose en exemple à ceux qui ont mécru parmi les gens et toute la création
12:00la femme de Noé et la femme de Lot.
12:03Elles étaient sous la tutelle de deux de Nos serviteurs,
12:07mais elles les trahirent.
12:09Il est rapporté que la trahison de la femme de Noé envers son époux
12:13consistait en ce qu'elle était mécréante,
12:15et disait aux gens qu'il était fou.
12:19Quant à la trahison de la femme de Lot,
12:22c'est que Lot cachait l'hôte,
12:25et elle le signalait.
12:27Noé et Lot ne purent rien épargner à leurs femmes face à Allah
12:31lorsqu'Il les châtia pour avoir trahi leurs époux,
12:35et leur qualité de prophètes ne leur fut d'aucun profit.
12:39Allah leur dira le Jour de la Résurrection :
12:42« Entrez au Feu, ô deux femmes, avec ceux qui y entrent. »
12:48Et Allah propose en exemple à ceux qui ont cru la femme de Pharaon,
12:55Lorsqu'elle dit : « Seigneur, édifie pour moi auprès de Toi une demeure au Paradis. »
13:03et sauve-moi de Pharaon et de ses œuvres,
13:09et sauve-moi du peuple des injustes. »
13:15Et Allah propose en exemple à ceux qui ont cru en Allah et L'ont proclamé Unique
13:19la femme de Pharaon, qui crut en Allah et proclama Son unicité,
13:24et qui confirma Son Messager Moïse.
13:27Elle était pourtant sous la tutelle d'un ennemi d'Allah, un mécréant,
13:30et la mécréance de son époux ne lui nuisit pas,
13:33puisqu'elle était croyante en Allah.
13:36Parmi le décret d'Allah sur Ses créatures figure
13:39qu'aucune âme chargée ne portera le fardeau d'une autre,
13:42et qu'à chaque âme revient ce qu'elle a acquis.
13:45Lorsqu'elle dit : « Seigneur, édifie pour moi auprès de Toi une demeure au Paradis. »
13:50Allah exauça sa prière et lui bâtit une demeure au Paradis,
13:54et la sauva du châtiment de Pharaon
13:57et de ce qu'il faisait,
14:00c'est-à-dire de sa mécréance envers Allah,
14:03et Il me purifia et me sauva des œuvres du peuple mécréant envers Toi, et de leur châtiment.
14:10Et Marie, fille de 'Imran, qui préserva sa virginité,
14:15Nous insufflâmes en elle de Notre esprit.
14:22Elle crut aux paroles de son Seigneur et à Ses Livres.
14:27et fut du nombre des obéissants.
14:33Allah propose en exemple à ceux qui ont cru
14:36Marie, fille de 'Imran, qui préserva sa chasteté.
14:42C'est-à-dire que celle qui préserva l'ourlet de sa robe, Gabriel, sur lui la paix,
14:47Nous insufflâmes dans l'ourlet de sa robe de Notre part, de Gabriel, qui est l'Esprit,
14:52et elle crut en 'Isa, et 'Isa
14:55et crut en Ses Livres, c'est-à-dire la Torah et l'Évangile,