Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 23 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (37-1) | Sourate Al-Saffat | Versets de (1) à (21)

◉ 360 vues ⏱ 5:55 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Dans cet épisode, le Dr Aqil al-Shamar explique les premiers versets de la sourate As-Saffat (1-21) selon le Tafsir al-Tabari abrégé. La sourate commence par un serment par les anges rangés en files, les anges qui repoussent, et ceux qui récitent, puis affirme l'unicité d'Allah, Seigneur des cieux, de la terre, de ce qui se trouve entre eux et Seigneur des levants. L'épisode traite de la protection du ciel contre les démons par les météores, puis de l'attitude des associateurs qui nient la résurrection et se moquent du Coran, et il se termine par la description du Jour de la Décision et de la rétribution.

Points clés

  • Affirmation de l'unicité d'Allah : Il est le Seigneur des cieux et de la terre, de ce qui se trouve entre eux et le Seigneur des levants, d'où l'obligation de n'adorer Allah qu'Il seul en toute sincérité.
  • Explication qu'Allah a orné le ciel le plus proche avec les étoiles et l'a préservé de tout démon rebelle qui voudrait épier la Cour céleste.
  • Précision que quiconque tente d'écouter furtivement est poursuivi par un météore perçant, et qu'il subira un châtiment permanent et sans fin.
  • Avertissement du Prophète ﷺ au sujet de la question que posent les associateurs : lequel d'entre eux est le plus fort en création, sachant qu'Allah les a créés d'une argile collante.
  • Description de l'attitude des associateurs envers le Coran : étonnement, moquerie et raillerie, et leur affirmation de ce qui est apporté comme une magie évidente.
  • Réponse à leur déni de la résurrection : elle aura lieu par un seul cri ou une seule clameur, et voilà qu'ils regarderont et verront ce qu'ils traitaient de mensonge.
  • Avertissement du Jour de la Décision, du jugement et du compte, où Allah tranchera entre Ses créatures avec justice.

Questions et réponses

Quel est le sens des expressions les anges rangés en files, ceux qui repoussent et ceux qui récitent dans la sourate As-Saffat ?

Le Cheikh explique qu'Allah jure par les anges qui se tiennent en rangs devant Son Seigneur au ciel, par ceux qui chassent les nuages, et par ceux qui récitent le Livre, comme le rapportent les premiers versets.

Pourquoi Allah a-t-Il orné le ciel le plus proche avec les étoiles ?

Selon l'explication, Allah a orné le ciel de la proximité avec les étoiles et en a fait une protection contre tout démon rebelle et malfaisant, afin qu'il n'écoute pas la Cour céleste ; quiconque tente de le faire est frappé par un météore perçant.

Quelle est l'attitude des associateurs à l'égard de la résurrection, selon ces versets ?

Les associateurs nient la résurrection et disent : « Quand nous serons morts et réduits en poussière et en ossements, serons-nous vraiment ressuscités ? », se moquent des signes et des preuves, et qualifient ce qu'apporte le Prophète ﷺ de magie évidente ; la réponse est qu'elle aura lieu par un seul cri.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shamar
0:14 Sourate As-Saffat
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Par ceux qui se rangent en rangs serrés,
0:29 Par ceux qui repoussent avec force,
0:32 Par ceux qui récitent le rappel,
0:35 Allah jure par les anges qui se rangent devant leur Seigneur dans le ciel,
0:40 Par les anges qui poussent les nuages et les conduisent,
0:44 Par ceux qui récitent le Livre,
0:47 Votre Allah est certes Un.
0:51 Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre les deux, et Seigneur des levants.
0:58 Votre divinité à adorer, ô gens, est certes Une.
1:03 Vouez donc à Allah un culte pur.
1:05 Il est Un, Créateur des sept cieux et de ce qui se trouve entre eux de créatures,
1:11 Et Celui qui gouverne les levants du soleil en hiver et en été, et ses couchants.
1:16 Le culte ne convient qu'à celui qui possède ces attributs.
1:21 Nous avons orné le ciel le plus proche d'un ornement : les astres.
1:30 Et d'une protection contre tout démon rebelle.
1:36 Afin qu'ils n'écoutent pas l'assemblée suprême,
1:40 Et ils sont repoussés de toute part.
1:44 En étant chassés,
1:46 Et qu'ils subissent un châtiment permanent.
1:50 Sauf celui qui surprend un bout de la conversation, et il est poursuivi par une flamme perçante.
1:58 Nous avons orné le ciel le plus proche qui est au-dessus de vous, ô gens, d'un ornement qui sont les étoiles,
2:05 Et Nous l'avons orné pour le protéger de tout démon rebelle et pervers,
2:10 Afin qu'ils n'écoutent pas l'assemblée des anges, qui sont plus élevés que ceux qui sont en dessous d'eux,
2:17 Et qu'ils soient lancés de toute part, de tous les côtés du ciel,
2:21 Repoussés, lapidés de météores,
2:24 Et pour ces démons qui écoutent furtivement, un châtiment d'Allah permanent et sans fin.
2:30 Hormis celui d'entre eux qui écoute furtivement,
2:33 Il est alors poursuivi par une étoile flamboyante et brûlante.
2:36 Interroge-les : sont-ils plus difficiles à créer, ou ceux que Nous avons créés ?
2:44 Nous les avons créés d'une argile collante.
2:50 Interroge, ô Muhammad, ces associateurs qui nient la résurrection.
2:56 Demande-leur : sont-ils plus forts en création,
3:00 Ou ce que Nous avons créé d'autres, les anges, les démons, les cieux et la terre ?
3:06 Nous les avons créés d'une argile visqueuse.
3:10 Car c'est de la poussière mêlée à de l'eau.
3:13 Mais tu t'étonnes, et ils se moquent.
3:17 Et lorsqu'on leur rappelle, ils ne se souviennent pas.
3:22 Et lorsqu'ils voient un signe, ils s'en moquent.
3:27 Mais tu t'étonnes, ô Muhammad,
3:31 Et ils se moquent de ce Coran.
3:34 Et quand ces associateurs sont rappelés aux preuves d'Allah contre eux,
3:38 Afin qu'ils en tirent leçon et réfléchissent,
3:40 Ils ne profitent pas du rappel et ne se souviennent pas.
3:44 Et quand ils voient une preuve d'Allah contre eux,
3:48 Ils se moquent et se raillent.
3:52 Et ils disent : ceci n'est que magie évidente.
3:57 Quoi ! Lorsque nous serons morts et que nous serons devenus poussière et ossements…
4:02 Serons-nous vraiment ressuscités ?
4:05 Ou nos ancêtres les premiers ?
4:11 Dis : oui, et vous serez humiliés.
4:15 Ce ne sera qu'un seul cri,
4:20 Et voilà qu'ils regarderont.
4:25 Et ces associateurs ont dit à Muhammad, qu'Allah le couvre de Ses bénédictions et de Sa paix :
4:31 Ce que tu nous as apporté n'est que magie manifeste.
4:34 Pour celui qui y réfléchit et le voit comme de la magie.
4:38 Serons-nous vraiment ressuscités vivants de nos tombes,
4:42 Ou nos ancêtres les premiers, qui ont disparu avant nous ?
4:46 Ils ont péri et ont été anéantis.
4:48 Dis-leur :
4:50 Oui, vous serez ressuscités, et vous serez humiliés, dans l'humiliation la plus totale.
4:55 Ce ne sera qu'un seul cri,
4:58 Et c'est alors le soufflement dans la trompe.
5:00 Et voilà leurs regards fixes,
5:04 Ils regarderont ce qu'ils traitaient de chimère, l'Heure, et qu'ils constateront de leurs yeux.
5:11 Et ils diront : Malheur à nous ! Voici le Jour de la rétribution.
5:16 Voici le Jour de la séparation, celui que vous teniez pour un mensonge.
5:24 Et ces associateurs menteurs diront, lorsqu'un seul cri aura retenti :
5:30 Malheur à nous ! Voici le Jour de la rétribution et du compte !
5:34 Voici le Jour où Allah sépare Ses créatures par justice, selon Son décret,
5:39 Celui que vous traitiez de mensonge dans la vie d'ici-bas, en le niant.
5:46 Le résumé du tafsir d'al-Tabari