Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 230 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (4-7) | Sourate An-Nisa | Versets de (88) à (99)

◉ 265 vues ⏱ 15:51 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au cercle et exégèse des versets sur les hypocrites
  2. 02:06 L'Hégire et les règles de conduite envers les hypocrites
  3. 04:14 Un groupe d'hypocrites qui affichent l'Islam
  4. 06:18 Règles relatives au meurtre par erreur et à sa expiation
  5. 08:23 Châtiment du meurtre délibéré et vérification de la qualité de musulman
  6. 10:30 Le mérite des combattants sur ceux qui restent
  7. 13:39 Les opprimés et le sort de ceux que les anges rappellent en étant injustes envers eux-mêmes

Résumé de la leçon

Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique dans cet épisode du tafsir d'al-Tabari les versets 88 à 99 de la sourate an-Nisa', qui traitent de l'attitude des croyants envers les hypocrites et des règles de leur traitement selon leur situation concernant l'émigration, le pacte et le combat. Il passe ensuite aux règles de l'homicide par erreur et à sa expiation, à l'interdiction de tuer un croyant délibérément et à sa sanction, et à l'obligation de vérifier avant de juger quelqu'un qui a manifesté l'islam. Il conclut par la supériorité des moudjahidine sur ceux qui restent chez eux, et par la situation des faibles incapables d'émigrer.

Points clés

  • Précision que les hypocrites ne doivent pas être pris comme alliés tant qu'ils n'émigrent pas dans le sentier d'Allah, et que celui qui se détourne de l'émigration est traité selon sa situation.
  • Précision que celui qui se retire des croyants et leur offre la paix et la réconciliation, Allah n'a pas donné aux croyants de voie contre lui.
  • Explication des règles de l'homicide par erreur : affranchir un esclave croyant et verser une diyya à la famille de la victime, et celui qui ne trouve pas, deux mois consécutifs de jeûne.
  • Interdiction de tuer un croyant délibérément, et mise en garde contre sa lourde sanction dans l'au-delà.
  • Obligation de vérifier et de ne pas se hâter à juger celui qui a manifesté l'islam, par recherche des biens d'ici-bas.
  • Supériorité qu'Allah accorde aux moudjahidine par leurs biens et leurs personnes sur ceux qui restent chez eux, avec la promesse de la belle récompense pour tous.
  • Situation de ceux que les anges rappellent en étant injustes envers eux-mêmes, et espoir de pardon d'Allah pour les faibles, hommes, femmes et enfants, incapables d'émigrer.

Questions et réponses

Quel est le jugement concernant le traitement des hypocrites dans le tafsir des versets 88 à 91 de la sourate an-Nisa' ?

Le cheikh précise que les croyants ne prennent pas les hypocrites pour alliés tant qu'ils n'émigrent pas dans le sentier d'Allah, que celui qui se détourne de l'émigration est traité selon sa situation, et que celui qui se retire des croyants en leur offrant la paix n'encourt aucune voie contre lui.

Quelle est l'expiation de l'homicide par erreur dans la sourate an-Nisa' ?

C'est l'affranchissement d'un esclave croyant et le versement d'une diyya remise à la famille de la victime ; celui qui ne trouve pas, doit jeûner deux mois consécutifs en repentir envers Allah, comme l'a expliqué le cheikh à partir du verset 92.

Quelle est la sanction du meurtre délibéré d'un croyant selon le tafsir ?

Le cheikh mentionne que la rétribution de celui qui tue délibérément un croyant est la géhenne, où il demeure éternellement, avec la colère et la malédiction d'Allah et un immense châtiment préparé pour lui, comme le précisent les versets 93.

Les faibles incapables d'émigrer sont-ils excusés ?

Oui : les faibles parmi les hommes, les femmes et les enfants qui ne peuvent employer aucun stratagème et ne trouvent pas le chemin sont, selon le cheikh, ceux dont on espère qu'Allah pardonnera, comme il l'a mentionné à la fin de l'épisode.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08 Abrégé par le docteur 'Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:12 Sourate An-Nisa'.
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23 Pourquoi êtes-vous divisés en deux groupes au sujet des hypocrites, alors qu'Allah les a renversés pour ce qu'ils ont acquis ?
0:31 Voulez-vous guider celui qu'Allah a égaré ?
0:37 Et celui qu'Allah égare, tu ne trouveras pour lui aucun chemin.
0:45 « Quelle est donc votre situation, ô croyants, au sujet des gens de l'hypocrisie, divisés en deux groupes opposés ? »
0:51 « Allah les a renvoyés aux jugements des associateurs. »
0:54 « Voulez-vous, ô croyants, les guider vers l'Islam ? »
0:58 « Afin qu'ils soient amenés à reconnaître celui qu'Allah a abandonné. »
1:02 « Et celui qu'Il a abandonné de sa religion... »
1:04 « Tu ne trouveras pour lui, ô Muhammad, aucune voie par laquelle le guider vers la compréhension de ce dont Allah l'a détourné. »
1:11 Ils souhaiteraient que vous mécréiez comme ils ont mécru, et que vous soyez alors pareils.
1:19 Ne prenez donc pas parmi eux de alliés, jusqu'à ce qu'ils émigrent dans la voie d'Allah.
1:28 « S'ils s'en détournent, saisissez-les et tuez-les où que vous les trouviez. »
1:35 « Et ne prenez parmi eux ni allié ni défenseur. »
1:42 Ces hypocrites ont désiré que vous mécroyiez et reniiez l'unicité de votre Seigneur.
1:48 Comme ils ont renié cela, vous deviendriez mécréants comme eux.
1:53 Ne prenez donc pas parmi eux d'alliés, jusqu'à ce qu'ils sortent de la demeure de l'association.
1:58 Et qu'ils se séparent de ses habitants, recherchant la religion d'Allah.
2:01 Si ces hypocrites refusent de reconnaître Allah et Son Messager,
2:06 et se détournent de l'émigration,
2:08 alors saisissez-les, ô croyants, et tuez-les où que vous les trouviez, dans leurs pays comme hors de leurs pays.
2:15 Ne prenez pas parmi eux de familier qui vous soutienne dans vos affaires,
2:20 ni de défenseur qui vous secoure contre vos ennemis.
2:24 Excepté ceux qui se rendent auprès d'un peuple qui a un pacte avec vous,
2:35 ou qui viennent à vous, leurs poitrines étant serrées à l'idée de vous combattre,
2:42 leurs poitrines étant serrées à l'idée de vous combattre ou de combattre leur propre peuple.
2:50 Si Allah l'avait voulu, Il leur aurait donné pouvoir sur vous, et ils vous auraient combattus.
2:58 Et s'ils se tiennent à l'écart de vous sans vous combattre et vous offrent la paix,
3:05 et qu'ils vous offrent la paix, alors Allah ne vous a pas donné de voie contre eux.
3:13 Excepté celui d'entre eux qui se rend auprès d'un peuple avec lequel vous avez une trêve, une alliance et un pacte,
3:20 et qui entre parmi eux : leurs femmes et leurs enfants ne seront pas réduits en captivité, et leurs biens ne seront pas pris comme butin.
3:26 Et encore, excepté ceux d'entre eux qui viennent à vous,
3:30 leurs poitrines étant serrées à l'idée de vous combattre ou de combattre leur peuple.
3:35 Si Allah l'avait voulu, Il aurait donné pouvoir à ceux qui se rendent auprès d'un peuple avec lequel vous avez un pacte,
3:42 et à ceux dont la poitrine est serrée à l'idée de vous combattre,
3:46 et ils vous auraient combattus aux côtés de vos ennemis parmi les associateurs.
3:50 Mais Allah les a retenus loin de vous.
3:53 S'ils se tiennent à l'écart de vous et ne vous combattent pas,
3:56 et vous proposent la soumission et la paix,
4:00 Allah ne vous donne alors aucun moyen contre eux, ni contre leurs personnes, leurs biens, leurs enfants et leurs femmes, ni pour les tuer ou prendre leur butin.
4:09 Ne vous en prenez donc pas à eux en cela, sauf pour une bonne cause.
4:14 Vous en trouverez d'autres qui veulent être en sécurité auprès de vous et être en sécurité auprès de leur peuple.
4:27 Chaque fois qu'ils sont ramenés à la discorde, ils y retombent la tête la première.
4:33 Mais s'ils ne se tiennent pas à l'écart de vous, ne vous offrent pas la paix et ne retiennent pas leurs mains,
4:40 saisissez-les et tuez-les où que vous les rencontriez.
4:47 Nous vous avons donné contre eux une autorité manifeste.
4:56 Et ce groupe est un autre groupe d'hypocrites :
5:00 ils affichaient l'Islam devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et ses Compagnons
5:06 pour être en sécurité pour eux-mêmes, leurs biens, leurs femmes et leurs enfants.
5:11 Chaque fois que leur peuple les appelle à l'association, ils y retournent.
5:15 Si ces gens ne se tiennent pas à l'écart de vous, ô croyants,
5:18 ne vous offrent pas la soumission et ne retiennent pas leurs mains de vous combattre,
5:23 saisissez-les où que vous les trouviez sur terre et tuez-les.
5:28 Car leur sang vous est alors licite.
5:31 Quant à ceux-là, Nous vous avons donné une preuve qui montre qu'ils méritent cela,
5:36 par leur demeure dans la mécréance et leur refus d'émigrer de la demeure de l'association.
6:07 Si quelqu'un est issu d'un peuple ennemi de vous et qu'il est croyant, alors (libérer) un cou croyant,
6:18 Et si quelqu'un est issu d'un peuple qui a un pacte avec vous, alors une compensation remise à sa famille et la libération d'un cou croyant.
6:36 Celui qui ne trouve pas (de quoi faire cela) jeûnera deux mois consécutifs, en repentir auprès d'Allah.
6:45 Et Allah est Omniscient, Sage.
6:50 Il n'appartient pas à un croyant de tuer un croyant,
6:54 sauf par erreur ; car le croyant peut tuer un croyant par erreur.
6:58 Celui qui tue un croyant par erreur doit libérer un esclave croyant sur ses biens,
7:04 et le prix du sang est versé par sa parenté à la famille de la victime,
7:07 à moins que la famille de la victime ne renonce à la compensation et ne le pardonne.
7:14 Si la victime appartient à un peuple ennemi de vous dans la religion, étant associateur, mais qu'elle est croyante,
7:21 et que le meurtrier pensait qu'elle était encore dans sa mécréance,
7:25 alors il doit libérer un esclave croyant.
7:28 Si la victime tuée par erreur par le croyant appartient à un peuple avec lequel vous avez un pacte et une protection,
7:36 alors le meurtrier doit verser le prix du sang à sa famille, que sa parenté prend en charge,
7:43 et libérer un esclave croyant en expiation de son meurtre.
7:47 Celui qui ne trouve pas d'esclave croyant
7:50 doit jeûner deux mois consécutifs,
7:53 comme un pardon d'Allah envers vous et une facilité qu'Il vous accorde.
7:58 Allah est toujours Omniscient quant à ce qui convient à Ses serviteurs.
8:01 Il est Sage dans ce qu'Il décide et veut à leur sujet.
8:06 Quiconque tue délibérément un croyant,
8:12 sa rétribution est la Géhenne,
8:16 sa rétribution est la Géhenne,
8:20 où il demeurera éternellement,
8:23 où il demeurera éternellement,
8:26 et sur lui la colère d'Allah,
8:28 et Sa malédiction,
8:30 Et Il l'a maudit et lui a préparé un châtiment immense.
8:36 Quiconque tue intentionnellement un croyant,
8:40 sa rétribution est le châtiment de la Géhenne, où il demeurera,
8:44 et sur lui la colère d'Allah, et Il l'éloigne de Sa miséricorde,
8:48 Et Il lui a préparé un châtiment immense.
8:50 dont nul ne connaît l'ampleur hormis Lui, qu'Il soit exalté.
8:55 Ô vous qui croyez, lorsque vous voyagez dans la voie d'Allah, vérifiez.
9:03 Vérifiez, et ne dites pas à celui qui vous offre la paix : « Tu n'es pas croyant ».
9:11 Et ne dites pas à celui qui vous offre la paix : « Tu n'es pas croyant », en recherchant les biens éphémères de la vie d'ici-bas.
9:22 Les biens éphémères de la vie d'ici-bas : auprès d'Allah se trouvent de nombreux butins.
9:30 Ainsi étiez-vous auparavant, puis Allah vous a accordé Sa grâce ; vérifiez donc, car Allah est parfaitement informé de ce que vous faites.
9:48 Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager,
9:51 lorsque vous partez en expédition dans le sentier d'Allah pour combattre vos ennemis.
9:56 Soyez donc circonspects avant de tuer celui dont la situation vous paraît obscure,
9:59 alors que vous ne connaissez pas la réalité de sa conversion ni de son incroyance.
10:03 Ne dites pas à celui qui s'est soumis à vous et ne vous a pas combattus :
10:08 « Tu n'es pas croyant », en le tuant, car il a manifesté être de votre religion et de votre appel,
10:12 « Tu n'es pas croyant », afin de convoiter les biens éphémères de la vie d'ici-bas.
10:18 Car auprès d'Allah se trouvent de nombreux butins et les bienfaits de Sa subsistance et de Ses grâces abondantes, qui sont meilleurs pour vous.
10:25 Ainsi étiez-vous vous-mêmes auparavant, avant qu'Allah n'ait honoré Sa religion.
10:30 Vous dissimuliez votre religion comme celui-ci a dissimulé la sienne face à son peuple, par crainte pour lui-même de leur part.
10:37 Il a été dit aussi : ainsi étiez-vous auparavant, vous étiez des mécréants comme eux.
10:43 Puis Allah vous a favorisés en honorant Sa religion et en multipliant ses adeptes.
10:49 Et Il vous a accordé Sa grâce par le repentir.
10:51 Ne vous hâtez donc pas de tuer celui dont la conversion vous est restée obscure.
10:56 Allah est certes bien informé de ce que vous faites en tuant ceux que vous tuez,
10:59 et de ceux dont Il vous a préservés de tuer.
11:02 Ainsi que de vos autres affaires.
11:05 Il est Celui qui est parfaitement informé et savant à leur sujet.
11:07 Jusqu'à ce qu'Il rétribue tous les vôtres au Jour de la Résurrection,
11:11 le bienfaisant pour son bienfait,
11:13 et le malfaisant pour son méfait.
11:21 Et ceux qui combattent dans la voie d'Allah de leurs biens et de leurs personnes,
11:31 Allah a élevé en rang ceux qui combattent de leurs biens et de leurs personnes au-dessus de ceux qui restent assis, d'un degré.
11:41 Et Allah a promis à chacun la belle récompense.
11:45 Allah a donc favorisé les combattants par une immense récompense sur ceux qui restent assis.
12:16 Allah a élevé en rang ceux qui combattent de leurs biens et de leurs personnes.
12:20 sur ceux qui restent assis, parmi les gens du dommage, d'une seule préférence.
12:24 Et Allah a promis à tous les combattants, par leurs biens et leurs personnes,
12:29 et à ceux qui restent assis parmi les gens du dommage, le Paradis.
12:33 Et Allah a favorisé les combattants par leurs biens et leurs personnes sur ceux qui restent assis, autres que les gens du dommage, par une récompense considérable.
12:46 Des vertus et des degrés parmi les degrés de l'honneur.
12:50 Il leur a pardonné leurs péchés et a usé de miséricorde envers eux.
12:55 Allah n'a cessé d'être Pardonneur envers les péchés de Ses serviteurs croyants,
12:59 Miséricordieux envers eux, les favorisant de Ses bienfaits.
13:03 Ceux que les anges rappellent alors qu'ils sont injustes,
13:11 Ceux que les anges rappellent alors qu'ils sont injustes envers eux-mêmes,
13:22 ils diront : « Où en étiez-vous de votre religion ? »
13:26 Ils diront : « Nous étions opprimés sur terre ».
13:31 Ils diront : « La terre d'Allah n'était-elle pas vaste, pour que vous émigriez en elle ? »
13:39 Leur refuge sera la Géhenne, et quel mauvais devenir !
13:49 Excepté les opprimés parmi les hommes, les femmes et les enfants, qui ne peuvent recourir à aucun stratagème et ne trouvent aucun chemin.
14:07 Ceux-là, peut-être qu'Allah leur pardonnera, et Allah est Très Indulgent, Pardonneur.
14:18 Ceux dont les âmes sont saisies par les anges,
14:23 s'étant attiré eux-mêmes la colère d'Allah et Son courroux.
14:27 Les anges leur diront : « En quoi étiez-vous dans votre religion ? »
14:32 Ceux que les anges rappellent, injustes envers eux-mêmes, diront :
14:37 « Nous étions opprimés sur la terre, opprimés par les associateurs qui nous empêchaient de croire en Allah
14:44 et de suivre Son Messager, qu'Allah le bénisse et le salue. »
14:48 Ils diront : « La terre d'Allah n'était-elle pas assez vaste pour que vous quittiez votre terre vers une terre dont ses habitants ne vous empêcheraient pas
14:57 de monothéiser Allah en elle ? »
14:59 Leur destination dans l'au-delà sera la Géhenne,
15:04 et la Géhenne est une bien triste demeure et un bien triste refuge pour ses habitants.
15:08 Exceptés ceux que les associateurs ont opprimés, hommes, femmes et enfants,
15:13 qui sont incapables d'émigrer par manque de moyens et de ressources,
15:18 par faiblesse de vue et d'ignorance du chemin de leur terre vers la terre de l'Islam.
15:23 Ceux-là sont les opprimés.
15:26 Peut-être qu'Allah leur pardonnera, en raison de l'excuse qui est la leur.
15:30 Allah n'a cessé, dans Sa grâce, d'être Absoluteur envers les péchés de Ses serviteurs,
15:34 couvrant leurs péchés par Son pardon à leur égard.
15:39 Résumé du Tafsir de at-Tabari.