budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans son abrégé du tafsir d'al-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shamar explique les versets (97-108) de la sourate al-Ma'ida, qui montrent qu'Allah a fait de la Ka'ba, la Maison sacrée, un pilier pour les hommes, qu'Allah connaît ce qui est dans les cieux et sur la terre, qu'Il est sévère en châtiment et Pardonneur, Miséricordieux. Les versets traitent ensuite de l'interdiction de multiplier les questions sur ce dont on n'a pas besoin, et de l'abolition de ce qu'ils interdisaient, à savoir la bahira, la sa'iba, la wasila et le ham, par pure calomnie envers Allah. Ils traitent aussi de l'obligation de la réforme après la guidance, du témoignage dans le testament au moment de la mort et des règles du serment à ce sujet.
Points clés
Explication que la Ka'ba, le mois sacré, l'offrande et les colliers étaient un pilier de l'affaire des Arabes à l'époque préislamique, et qu'ils sont en Islam des repères pour le pèlerinage et la prière.
Affirmation de la science totale d'Allah sur ce qui est dans les cieux et sur la terre, et qu'Il est omniscient de toute chose.
Conjugaison entre la sévérité du châtiment d'Allah envers celui qui Lui désobéit et Son pardon et Sa miséricorde envers celui qui revient à Lui repentant.
Précision que la mission du Messager ﷺ est la transmission, et qu'Allah connaît ce que les gens manifestent et ce qu'ils dissimulent.
Interdiction de questionner sur des choses qui, si elles étaient révélées, pourraient affliger celui qui interroge, et mise en garde contre des peuples qui ont posé des questions puis sont devenus mécréants par ce qui leur a été donné.
Abolition de ce qu'ils interdisaient : la bahira, la sa'iba, la wasila et le ham, et explication de leurs significations à l'époque préislamique.
Obligation de la réforme de soi, et que l'égarement d'autrui ne nuit pas aux bien-guidés, tout en accomplissant l'ordre du bien convenable et l'interdiction du blâmable.
Explication des règles du témoignage dans le testament au moment de la mort et de la manière du serment à ce sujet, avec exhortation à la sincérité et à la crainte d'Allah.
Questions et réponses
Que signifie le verset : « Allah a fait de la Ka'ba, la Maison sacrée, un pilier pour les hommes » ?
Le Dr al-Shamar explique que le « qiwam » d'une chose est ce par quoi elle se maintient en bon état, comme le grand roi est le soutien de ses sujets, et que la Ka'ba, le mois sacré, l'offrande et les colliers étaient le pilier de l'affaire des Arabes à l'époque préislamique, et qu'ils sont en Islam des repères pour le pèlerinage et la prière.
Quelles sont la bahira, la sa'iba, la wasila et le ham dans le tafsir d'al-Tabari ?
Les versets indiquent que la bahira est la chamelle dont on fend l'oreille, la sa'iba est la bête laissée libre, la wasila est la femelle qui en relie une autre en n'étant pas abattue, et le ham est le mâle dont on protège le dos contre la monte ; ils les interdisaient par calomnie envers Allah.
Pourquoi Allah a-t-Il interdit de multiplier les questions sur les choses ?
Selon ce que rapporte l'abrégé, le verset a été révélé à cause de questions que posaient certaines personnes pour éprouver le Prophète ﷺ ou par moquerie, et la révélation vient avec ce qui constitue une épreuve pour les gens ; des peuples ont posé des questions puis sont devenus mécréants.
Quel est le jugement du témoignage lors du testament à la mort pendant un voyage selon les versets ?
Le cheikh précise que si la mort survient en voyage, on fait témoigner deux personnes justes parmi les musulmans, ou deux autres d'entre d'autres, et les deux témoins sont retenus après la prière pour jurer par Allah s'il y a doute chez les héritiers ; il met en garde contre la dissimulation du témoignage et la trahison.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Le résumé du Tafsir d'at-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim ash-Shammar.
0:14Sourate al-Ma'ida.
0:16Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22Allah a fait de la Ka'ba, la Maison sacrée, un moyen de subsistance pour les gens
0:28et le mois sacré, et l'offrande, et les colliers
0:37cela afin que vous sachiez qu'Allah connaît ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre
0:49et qu'Allah est Omniscient en toute chose
0:55Allah a établi la Ka'ba, la Maison sacrée, comme soutien (qiwam) pour les gens,
1:00ainsi que le mois sacré et l'offrande.
1:02Le qiwam d'une chose est ce par quoi elle se maintient en bon état.
1:06Tel le grand roi, qui est le soutien de ses sujets,
1:09car il est celui qui gère leurs affaires.
1:12Ainsi en était-il de la Ka'ba, du mois sacré, de l'offrande et des colliers :
1:17ils étaient le soutien des affaires des Arabes à l'époque préislamique (jahiliyya).
1:20Et en Islam, ils sont pour les musulmans des repères de leur pèlerinage (hajj) et de leur prière (salat).
1:25Je vous ai accordé cela afin que vous sachiez qu'Allah connaît tout ce qui est dans les cieux et sur la terre,
1:32et que vous sachiez qu'Il est Omniscient en toute chose.
1:37Sachez qu'Allah est sévère en châtiment, et qu'Allah est Pardonneur et Miséricordieux
1:47Sachez, ô gens,
1:49que votre Seigneur est sévère dans Son châtiment envers quiconque Lui désobéit,
1:53et qu'Il est Pardonneur envers les péchés de celui qui revient à Lui repentant,
1:56Très Miséricordieux, en ne le châtiant pas pour les péchés passés.
2:00Le devoir du Messager n'est que la transmission
2:05Allah connaît ce que vous manifestez et ce que vous dissimulez
2:13« Notre Messager n'a d'autre obligation que de vous transmettre Notre message. »
2:17Puis c'est vers Nous que sera la récompense, et sur Nous que pèsera le châtiment
2:21« Et ce que fait chacun de vous ne Nous est pas caché. »
2:25Il le manifeste par ses gestes et le prononce de sa langue,
2:29et ce que vous cachez dans vos âmes, foi ou mécréance.
2:35Dis : « Ne sont pas égaux le mauvais et le bon, même si l'abondance du mauvais te plaît »
2:42Craignez donc Allah, ô doués d'intelligence, peut-être serez-vous bienheureux
2:50Dis, ô Muhammad : le médiocre et le bon ne sont pas équivalents,
2:54même si la multitude des gens de la désobéissance t'impressionne.
2:57Craignez donc Allah, ô gens d'intelligence et de discernement,
3:01afin de réussir dans votre quête de ce qui est auprès de Lui.
3:05Ô vous qui croyez, ne posez pas de questions sur des choses
3:11qui, si elles vous étaient révélées, vous affligeraient ; ne posez pas de questions sur des choses
3:19qui, si elles vous étaient révélées, vous affligeraient, et si vous interrogez à leur sujet
3:25lorsque le Coran descend, elles vous seront révélées ; Allah les a pardonnées,
3:31et Allah est Pardonneur et Indulgent. »
3:37Il est rapporté que ce verset a été révélé au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:43à cause de questions que certaines personnes lui posaient,
3:47parfois pour le mettre à l'épreuve, parfois par moquerie.
3:51L'un d'eux lui disait : « Qui est mon père ? »
3:55Un autre lui disait, lorsque sa chamelle s'égarait :
3:58« Où est ma chamelle ? »
4:00Ô vous qui croyez, ne posez pas de questions sur des choses
4:04dont, si Nous vous en révélions la réalité, vous seriez affligés ;
4:08leur révélation vous peinerait.
4:10Car la révélation ne vous parvient que pour mettre à l'épreuve votre conduite,
4:15soit par l'obligation d'un acte,
4:17soit par l'interdiction de ce que, si la révélation ne vous l'avait pas interdit, vous auriez pu faire.
4:22Vous étiez dans une large liberté ;
4:24Allah vous a pardonné vos questions sur les choses dont Il a désapprouvé que vous les demandiez.
4:31Allah couvre les péchés de celui qui s'en repent,
4:34et Il est Indulgent, en ne le châtiant pas pour eux.
4:39Un peuple avant vous les a déjà posées, puis ils sont devenus mécréants à cause d'elles
4:49« Ne demandez pas de signes (miracles),
4:51Ne cherchez pas des choses dont, si elles vous étaient révélées, cela vous affligerait
4:55Un peuple avant vous a demandé des signes,
4:59puis, lorsqu'ils les ont obtenus, ils sont devenus mécréants à cause d'eux. »
5:04Allah n'a institué ni bahira, ni sa'iba, ni wasila, ni ham
5:22Mais ceux qui ont mécru forgent des mensonges contre Allah
5:29et la plupart d'entre eux ne raisonnent pas.
5:34Allah n'a pas fendu d'oreille de bahira, ni libéré de sa'iba, ni accordé de wasila, ni laissé libre de ham.
5:42Mais vous, ô mécréants, vous l'avez fait,
5:47et vous l'avez interdit par calomnie envers votre Seigneur,
5:50et la plupart d'entre eux ne comprennent pas que cette interdiction est mensonge et vanité.
5:55Quant à la bahira, c'est celle dont on fendait l'oreille,
6:00la sa'iba est celle que l'on laissait errer libre, et la wasila
6:06est la femelle de leur bétail qui, à l'époque préislamique, lorsqu'elle mettait bas une portée de mâle et de femelle,
6:13on disait : « La femelle a relié son frère », en la préservant de l'abattage.
6:19Le ham est le chameau étalon qui protège son dos de la monte
6:25du fait de la succession de petits issus de sa semence.
6:30Et lorsqu'il leur est dit : « Venez vers ce qu'Allah a fait descendre et vers le Messager »
6:37Ils disent : « Il nous suffit ce que nous avons trouvé chez nos pères »
6:47Même si leurs pères ne savaient rien et n'étaient pas bien guidés ?
6:57Et lorsqu'on dit à ces gens : « Venez à la révélation d'Allah, aux versets de Son Livre et à Son Messager »,
7:04afin qu'il vous apparaisse clairement que vos dires sont mensonges quant à ce que vous attribuez à Allah,
7:09ils répondent en disant : « Il nous suffit de ce que nos pères ont trouvé avant nous et qu'ils pratiquaient. »
7:17Même si les pères de ces gens ne savaient pas ce qu'ils attribuent à Allah ?
7:25L'interdiction de la bahira, de la sa'iba, de la wasila et du ham est mensonge et calomnie envers Allah.
7:32Et ils n'étaient pas dans le droit chemin ni dans la justesse dans ce qu'ils faisaient à ce sujet.
7:38Ils étaient au contraire dans l'égarement et l'erreur.
7:41Ô vous qui croyez, veillez sur vous-mêmes ; celui qui s'égare ne vous nuira pas si vous êtes bien guidés
7:55C'est vers Allah que vous ferez retour tous, et Il vous informera de ce que vous faisiez
8:05« Ô vous qui croyez, veillez sur vous-mêmes, et amendez-vous.
8:11Celui qui mécroit et suit une autre voie que la vérité ne vous nuira pas,
8:16si vous êtes bien guidés et si vous croyez en votre Seigneur,
8:20obéissant à Ses commandements et à Ses interdictions,
8:25respectant Ses interdits et permettant Ses licites,
8:28et si vous vous acquittez, envers ceux qui s'égarent parmi les gens, de l'obligation que Allah vous impose : ordonner le convenable et interdire le blâmable.
8:36Vers Allah sera votre destination dans l'au-delà, ô croyants, tous ensemble,
8:41et là-bas, Il informera chaque groupe de ce qu'il faisait dans la vie d'ici-bas,
8:46puis Il le rétribuera pour ses actes. »
8:49Ô vous qui croyez, le témoignage entre vous, lorsque la mort se présente à l'un de vous
8:56au moment du testament, doit être celui de deux hommes justes parmi vous, ou de deux autres, d'entre les étrangers
9:06si vous voyagez sur terre et qu'un malheur de mort vous atteint
9:17retenez-les après la prière, et qu'ils jurent par Allah, si vous avez des doutes : « Nous ne vendrons pas cela à vil prix, fût-ce à un proche parent »
9:36et nous ne dissimulerons pas le témoignage d'Allah ; sinon, nous serions alors parmi les pécheurs
9:44Ô vous qui croyez, que le témoignage entre vous soit celui de deux hommes justes d'entre vous, lorsque la mort se présente à l'un de vous au moment du testament.
9:53Deux hommes doués de droiture et de discernement parmi les musulmans, ou deux autres parmi ceux qui ne sont pas musulmans.
9:59Si vous êtes en voyage et que la mort vous atteint,
10:03et que vous confiez à ces deux témoins ce qui était en votre possession, biens et héritage destinés à vos héritiers,
10:11et que ces deux témoins restituent à vos héritiers ce que vous leur avez confié, puis qu'ils soient accusés de trahison, alors la décision sera la suivante.
10:20Vous les retiendrez après la prière, et ils jureront par Allah, si vous les soupçonnez de trahison au sujet de ce qui leur a été confié :
10:29« Nous ne jurerons pas faussement par Allah, ni pour quelque contrepartie que nous recevrions, ni pour un bien que nous emporterions,
10:37ni pour un droit que nous renierions, envers ces gens qui nous ont confié leur testament, à leurs héritiers et à leurs défunts. »
10:44Même si celui pour qui nous jurons est un proche parent, et nous ne cacherons pas le témoignage devant Allah que nous détenons.
10:52Sinon, nous serions alors parmi les pécheurs
10:55Si l'on découvre qu'ils ont commis un péché, alors deux autres témoins se lèveront à leur place,
11:08parmi ceux sur qui le droit a été acquis aux deux plus proches, et qu'ils jurent par Allah : « Notre témoignage est plus digne que le leur »
11:21et nous n'avons pas transgressé ; sinon, nous serions assurément parmi les injustes. »
11:30Il en résultera que le témoignage de ces derniers sera admis, ou qu'il sera démontré que les premiers ont menti dans leurs serments par Allah.
11:38Ils seront remplacés par deux autres témoins, parmi les héritiers du défunt, parmi ceux à l'encontre desquels le péché de trahison a été établi, les deux premiers étant les témoins désignés.
11:48La priorité revient au défunt parmi ceux qui jurent en premier, puis au plus proche.
11:53Il est aussi possible que la priorité en matière de serment revienne à l'un d'eux.
11:57Les deux autres qui prennent la place de ceux dont on a découvert le péché jureront,
12:04les deux premiers témoins par serment, et le défunt parmi les traîtres.
12:08« Notre serment est plus digne de foi que le serment de ceux qui ont commis le péché,
12:14et leur serment mensonger au sujet de leur trahison dans telle ou telle part du bien de notre défunt. »
12:21« Nous n'avons pas outrepassé la vérité dans notre serment,
12:24car si nous avions transgressé dans notre serment,
12:28nous aurions juré à faux et en étant dans l'erreur, en mentant. »
12:31C'est là une attitude de celui qui s'empare de ce qui ne lui appartient pas.
12:35Et qui, par ses serments criminels, s'approprie les biens des gens.
12:41Cela est plus proche pour qu'ils apportent le témoignage sous sa forme exacte
12:47ou qu'ils craignent que des serments ne soient rejetés après leurs serments
12:56Craignez Allah et écoutez.
13:00Et Allah ne guide pas le peuple des pervers
13:06Voilà ce que je vous ai dit au sujet des tuteurs testamentaires.
13:11C'est le plus à même de les conduire à la sincérité dans leurs serments, et à ne pas dissimuler,
13:15à reconnaître la vérité et à ne pas trahir,
13:18ou à craindre que ces tuteurs testamentaires
13:21ne soient découverts coupables de péché dans leurs serments par Allah,
13:26que leurs serments ne soient rejetés au profit des héritiers du défunt,
13:29après leurs serments dont il a été découvert qu'ils étaient mensongers,
13:34alors ils diront la vérité dans leurs serments et leur témoignage,
13:38par crainte du déshonneur envers eux-mêmes.
13:41Craignez Allah, ô gens, et veillez sur Lui dans vos serments,
13:46de peur de jurer par Lui avec mensonge,
13:48et de vous approprier, par ce moyen, les biens de celui dont il vous est interdit de prendre les biens.
13:52Écoutez ce qui vous est dit et les exhortations qui vous sont adressées, et mettez-les en pratique.
13:57Allah n'accorde pas Son succès à celui qui se détourne de l'ordre de son Seigneur,
14:01qui le contredit, obéit au diable et désobéit à son Seigneur.