از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 55 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (5-1) | سوره مائده | آیات (1) تا (11)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
تلخیصشده توسط دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:12
سوره المائده
0:16
بسم الله الرحمن الرحیم
0:21
ای کسانی که ایمان آوردهاید، به پیمانها وفا کنید.
0:27
چارپایان (انعام) برای شما حلال شد، جز آنچه بر شما خوانده میشود، در حالی که شکار را حلال ندانید و شما در حال احرام باشید.
0:37
همانا الله هر چه را بخواهد حکم میکند.
0:58
از تحریم الله آنچه بر شما حرام کرده، با این سخن او:
1:02
«بر شما حرام شده است مردار».
1:04
(ادامه) آیه.
1:06
شکار را در حرم خود حلال نشمارید.
1:09
پس در آنچه از چهارپایان برای شما حلال شده، برای شما گشایش است از شکار، در حال احرامتان.
1:16
همانا الله در آفریدگانش آنچه را بخواهد قضا میکند.
1:20
از حلال کردن آنچه بخواست حلالش کند،
1:22
و حرام کردن آنچه بخواست حرامش کند،
1:25
و غیر آن از احکام.
1:27
ای کسانی که ایمان آوردهاید، شعائر الله را حلال مشمارید.
1:34
و ماه حرام را.
1:36
و ماه حرام را.
1:38
و قربانی (هدی) را.
1:40
و قلادهها را.
1:42
و قلادهها را.
1:44
و «آمین» را (نیز حلال نشمارید).
1:46
خانه حرام (بیتالحرام).
1:48
میجویند.
1:52
میجویند.
1:54
فضلی از پروردگارشان.
1:56
و خشنودی او را.
1:59
فضلی از جانب پروردگارشان و خشنودی.
2:02
و چون از احرام بیرون آمدید، شکار کنید.
2:05
و دشمنی گروهی شما را بر آن ندارد که (عدالت نورزید).
2:09
که (شما را) باز داشتند،
2:11
از مسجد الحرام،
2:13
که تجاوز کنید.
2:15
و همکاری کنید
2:17
در نیکی و تقوا.
2:19
و همکاری نکنید
2:21
در گناه و تعدی.
2:23
و تقوای (الله) را پیشه کنید.
2:25
الله را.
2:27
همانا الله سختکیفر است.
2:33
ای کسانی که ایمان آوردهاید،
2:35
نشانههای حدود الله را حلال نشمارید،
2:37
و فرمان و نهی او را،
2:39
که آنها را نشانههایی قرار داده،
2:41
میان حق و باطل.
2:43
و ماه حرام را حلال نشمارید
2:45
با جنگیدنتان با دشمنانتان.
2:47
و (نیز) حلال نشمارید
2:49
قربانیای را که آن را هدیه کردهاند،
2:51
از شتر یا گاو،
2:53
یا گوسفند یا غیر آن.
2:55
به سوی خانه الله، به قصد تقرب به الله،
2:57
و قربانی قلادهدار را حلال نشمارید،
2:59
و (نیز) قصدکننده
3:01
خانه حرام را.
3:03
که فضل و سودی میجویند
3:05
در تجارتهایشان از جانب الله،
3:07
و (میجویند) که الله از آنان خشنود شود
3:09
به سبب مناسکشان.
3:11
و چون از احرام بیرون آمدید، شکار کنید،
3:13
آن شکاری را که از آن بازتان داشتهام
3:15
که در حال احرام نباشید.
3:17
و دشمنی قومی شما را وادار نکند،
3:19
ای مردم،
3:21
از آن رو که شما را از مسجد الحرام باز داشتند
3:23
در روز حدیبیه،
3:25
بر آنان تجاوز نکنید.
3:27
و از حکم الله دربارهشان تجاوز نکنید.
3:29
به آنچه شما را از آن نهی کرده،
3:31
و باید برخی از شما برخی دیگر را یاری دهند
3:33
در انجام آنچه الله فرمان داده،
3:35
و در پرهیز کردن همکاری کنید
3:37
از آنچه الله به پرهیز از آن فرمان داده،
3:39
و دوری گزیدن از نافرمانیهای او.
3:41
و باید برخی از شما برخی دیگر را
3:43
بر ترک
3:45
آنچه الله به انجام آن فرمانتان داده، یاری ندهد،
3:47
و (نیز) بر آنکه از حدودی که الله برایتان در دینتان مقرر کرده، تجاوز کنید.
3:49
(همانها)
3:51
و از الله بپرهیزید.
3:53
آیا ایمان دارید که او را در بازگشتتان دیدار خواهید کرد؟
3:55
در حالی که از حدّ او تجاوز کردهاید
3:57
و با فرمان او مخالفت ورزیدهاید،
3:59
یا نهی او را.
4:01
همانا الله کیفرش سخت است،
4:03
برای کسی که از آفریدگانش کیفرش دهد.
4:05
زیرا آن آتشی است که خاموش نمیشود،
4:07
یا گرمایش.
4:10
بر شما حرام شده است مردار،
4:12
و خون و گوشت
4:14
خوک و آنچه برای غیر الله
4:16
به نام غیر الله ذبح شده،
4:18
و آنچه
4:20
برای غیر الله به نام او ذبح شده،
4:22
و خفهشده و کشتهشده با چوب
4:24
و سقوطکرده از بلندی
4:26
و شاخخورده،
4:30
و آنچه درنده خورده است.
4:32
مگر آنچه (پیش از مرگ) ذبح شرعی کرده باشید
4:36
و آنچه بر سنگهای نصب ذبح شده است.
4:38
و اینکه با تیرهای قرعه (بختآزمایی) تقسیم کنید
4:46
این گناه و نافرمانی است
4:48
امروز (کافران) از دین شما ناامید شدهاند
4:50
پس از ایشان نترسید و از من بترسید
4:56
امروز دین شما را برایتان کامل کردم و نعمتم را بر شما تمام نمودم و اسلام را بهعنوان دین برای شما پسندیدم.
5:06
پس هر کس در گرسنگی شدید ناچار شود، در حالی که به گناه متمایل نباشد، همانا الله آمرزنده و مهربان است.
5:17
الله بر شما ای مؤمنان، مردار را حرام کرد؛ آنچه روحش بدون ذبح شرعی جدا شده باشد
5:26
و خون ریختهشده را، و گوشت خوک را — چه اهلی و چه وحشی — بر شما حرام گردانید
5:33
و آنچه به غیر نام الله ذبح شده باشد، و حیوانی که خفه شده و بر اثر خفگی مرده باشد
5:39
و حیوانی که به ضرب چوب یا سنگ کشته شده باشد، و آنچه با ضربهای مُرده باشد
5:46
و (گوشت) مردار را که از بلندی سقوط کرده، یا در چاهی افتاده، یا (به هر شکل دیگری) مرده باشد، بر شما حرام کردیم
5:52
و حیوانی که شاخزنی کرده باشد و بر اثر شاخزدن دیگری بدون ذبح شرعی مرده باشد
5:58
و آنچه درندهای جز سگ شکاری آموختهشده خورده باشد، بر شما حرام شد
6:03
مگر آنچه را که (زنده یافته و) به شیوه ذبح شرعی پاک کرده باشید
6:06
و همچنین آنچه بر بتها ذبح شده، بر شما حرام است
6:10
و اینکه با تیرهای قرعه، از آنچه (الله) برای شما تقسیم کرده یا تقسیم نکرده، طلب دانستن کنید
6:15
زیرا مردم جاهلیت چنین بودند که هرگاه یکی از آنان قصد سفر یا جنگ یا مانند آن میکرد
6:22
تیرهای قرعه را میچرخاند؛ و آنها همان تیرهای بختآزمایی بودند
6:25
تیرهایی بودند که بر برخی از آنها نوشته شده بود: «پروردگارم مرا نهی کرده است»
6:31
و بر برخی دیگر نوشته شده بود: «پروردگارم مرا امر کرده است»
6:34
پس اگر تیری که بر آن نوشته شده بود «پروردگارم مرا امر کرده» بیرون میآمد
6:39
(آن کار را) برای ستمی که میخواست انجام دهد (انجام میداد)
6:42
و اگر تیری که بر آن نوشته شده بود «پروردگارم مرا نهی کرده» بیرون میآمد
6:46
از رفتن بازمیایستاد و خودداری میکرد
6:49
این امور که یاد شد
6:52
بیرون رفتن از فرمان الله و طاعت او به سوی آنچه از آن نهی کرده و بازداشته است
6:57
اکنون طمع دستههای (دشمن) و اهل کفر و انکار را قطع کردم
7:01
ای مؤمنان، (از دشمنان) از دین شما
7:04
پس از اینها نترسید
7:06
و از ایشان نهراسید که بر شما غالب آیند
7:09
بلکه از من بترسید، اگر با فرمان من مخالفت کنید
7:13
و بر نافرمانی من جرأت یابید و از حدود من تجاوز کنید
7:17
که کیفر خود را بر شما فرود آورم و عذاب خویش را بر شما نازل گردانم
7:21
امروز ای مؤمنان، واجبات و حدود خود را بر شما کامل کردم
7:26
و فرمان و نهیام به شما را (تکمیل کردم)
7:29
و ای مؤمنان، نعمت خود را با پیروزی شما بر دشمنتان تمام نمودم
7:34
و طمع آنان را از بازگشتتان به شرک قطع کردم
7:38
و اسلام (تسلیم شدن به فرمان من) را، از روی طاعت شما نسبت به خودم، برای شما پسندیدم
7:43
پس هر کس در گرسنگی گرفتار زیان و ناچاری شود، بیآنکه به گناه متمایل باشد
7:48
و به سوی آن منحرف و عمداً گناهکار نشود
7:51
پس بیگمان الله (گناه) خوردن آن را بر او میپوشاند
7:54
با گذشت خویش از کیفر آن بر او
7:57
و او نسبت به بندگان مهربان است
7:59
و از رحمت و مدارای او نسبت به وی
8:02
خوردن آن را در حال ترس بر جانش برای او مباح کرد
8:07
از تو میپرسند که چه چیزی برایشان حلال شده است.
8:12
بگو: پاکیزهها برای شما حلال شده است، و آنچه را که سگان شکاری آموختهشده شکار کنند (برای شما حلال است).
8:22
شما آنها را (در شکار) آموزش میدهید، از آنچه الله به شما آموخته است
8:29
پس از آنچه برای شما نگه داشتهاند بخورید
8:33
و نام الله را بر آن یاد کنید و از الله پروا کنید
8:37
همانا الله زودحساب است.
8:43
ای محمد، یارانت از تو میپرسند
8:47
چه چیزی از خوراکیها و غذاها برای آنان خوردنش حلال شده است
8:51
پس بگو: از آنها آنچه پروردگارتان در خوردنش به شما اجازه داده حلال است
8:58
و همچنین صید آنچه را که از حیوانات شکاری آموختهاید، برای شما حلال است
9:02
از درندگان و پرندگان
9:05
شما شکاریها را ادب میکنید و آنان را از آنچه الله به شما آموخته، در شکار برای شما آموزش میدهید
9:12
و آن دانشی که به شما آموخته است
9:15
پس ای مردم، از آنچه شکاریهایتان برای شما نگه داشتهاند، و از پاکیزههایی که برای شما حلال کردهام، بخورید
9:22
و نام الله را بر آنچه شکاریهایتان از صید برای شما نگه داشتهاند یاد کنید
9:27
و ای مردم، از الله در آنچه شما را به آن امر کرده و از آنچه شما را از آن بازداشته پروا کنید
9:33
پس در این امر از او بترسید
9:35
و بدانید که الله حسابرسیاش سریع است، برای کسی که نعمتهایی را که بر او داده حساب میکشد؛ هیچ چیزی بر او پوشیده نیست
9:43
امروز پاکیزهها برای شما حلال شده است.
9:48
و طعام کسانی که به ایشان کتاب داده شده برای شما حلال است، و طعام شما نیز برای ایشان حلال است.
9:56
و زنان پاکدامن از مؤمنات، و زنان پاکدامن از کسانی که پیش از شما به ایشان کتاب داده شده است.
10:11
هنگامی که مهرهایشان را بپردازید، در حالی که پاکدامن باشید، نه زناکار و نه پنهانیکننده (رابطه).
10:26
و نه دوستگیرندهی پنهانی
10:30
و هر که به ایمان کفر ورزد، عملش تباه شده است.
10:37
پس عملش تباه شده، و او در آخرت از زیانکاران است.
10:44
امروز ای مؤمنان، حلالها از ذبیحهها و خوراکیها برای شما حلال شد
10:51
و ذبیحههای اهل کتاب از یهودیان و نصارایی که به آن دو دین گرویدهاند، برای شما حلال است
10:59
جز ذبیحههای سایر اهل شرک که کتابی ندارند
11:04
ای مؤمنان، زنان آزاد از مؤمنات و زنان آزاد از کسانی که کتاب به ایشان داده شده، از یهودیان و نصارا، برای شما حلال شد
11:13
کسانی که به آنچه در تورات و انجیل پیش از شماست گرویدهاند، هرگاه مهریههای زنانی را که از زنان پاکدامن خود یا ایشان به نکاح درآوردهاید، بدهید
11:24
زنان پاکدامن برای شما حلال شدند، در حالی که شما پاکدامن باشید، نه آشکارا زناکار، و نه با هر زن بدکارهای
11:31
و نه با یک معشوقهای که برای خود گرفته و با او زنا میکند، خلوت کنید
11:38
و هر کس آنچه را که الله به تصدیق آن امر کرده، یعنی توحید الله و نبوت محمد (صلیاللهعلیهوسلم) را انکار کند
11:47
قطعاً ثواب عملی که در دنیا انجام میداده باطل شده است
11:52
و او در آخرت از هلاکشدگانی است که خود را از بهرههای ثواب الله محروم کردند
12:00
ای کسانی که ایمان آوردهاید، هرگاه برای نماز برخاستید، صورتها و دستهایتان را تا آرنج بشویید.
12:15
و سرهایتان را مسح کنید و پاهایتان را تا برآمدگیهای قوزک
12:21
و اگر جنب بودید، پاک شوید.
12:27
و اگر بیمار یا در سفر بودید، یا یکی از شما از قضای حاجت آمد،
12:46
یا با زنان آمیزش کردید و آب نیافتید، پس با خاک پاک تیمم کنید.
13:03
و با آن، صورتها و دستهایتان را مسح کنید
13:08
الله نمیخواهد که بر شما تنگی قرار دهد، ولی میخواهد شما را پاک گرداند و نعمتش را بر شما تمام کند، باشد که سپاس گزارید.
13:32
ای کسانی که ایمان آوردهاید، هرگاه برای نماز برخاستید در حالی که بیوضو هستید، صورتهایتان را با آب بشویید و دستهایتان را تا آرنج
13:44
و سرهایتان را به آنچه (از آب) که برای مسح کردن بر شما آشکار است مسح کنید، و پاهایتان را تا برآمدگیهای قوزک بشویید
13:52
و اگر جنابت به شما رسیده، پیش از آنکه به نمازتان برخیزید، با غسل کردن پاک شوید
14:00
و اگر بیمار یا دچار آبله بودید در حالی که جنب بودید
14:05
و اگر در سفر بودید در حالی که جنب بودید
14:08
یا یکی از شما از قضای حاجت آمد، در حالی که مسافر بود
14:14
یا با زنان آمیزش کردید در حالی که مسافر بودید
14:18
پس اگر آب نیافتید، قصد زمین پاک و پاکیزه و حلال کنید
14:24
و با دستهای خود به خاکی که تیمم کردهاید بزنید
14:28
و با آن صورتها و دستهایتان را مسح کنید، از آنچه از آن به دستهایتان چسبیده است
14:33
الله نمیخواهد با آنچه از وضو و غسل و تیمم بر شما واجب کرده، (شما را در تنگنا قرار دهد)
14:39
تا بر شما هیچ سختیای قرار ندهد؛ تا شما را در دینتان به تنگنا نیندازد.
14:45
امّا الله میخواهد شما را بهوسیله آنچه بر شما واجب کرده، پاک گرداند.
14:49
پس خود را بشویید و پاک شوید، و بدینوسیله بدنهایتان را از گناهان پاک کنید.
14:54
و میخواهد نعمتش را بر شما کامل گرداند، با اجازهای که به شما برای تیمم داده است.
14:59
تا شاید الله را بر نعمتهایی که بر شما ارزانی داشته، سپاس گویید.
15:04
با فرمانبرداری شما از او در آنچه شما را به آن امر کرده و از آن بازداشته است.
15:14
او شما را بدان توفیق داد، آنگاه که گفتید: «شنیدیم و اطاعت کردیم.»
15:22
و از الله پروا کنید، که الله به رازهای سینهها داناست.
15:31
ای مؤمنان، پیمانهایی را که با الله بر خود بستهاید، به یاد آورید.
15:38
نعمت او بر شما را که شما را از آن پیمانها به آنچه موجب رضایت اوست، هدایت کرد، یاد کنید.
15:44
و شما را به آنچه موجب رهاییتان از گمراهی است، موفق گرداند.
15:48
ای مؤمنان، عهدی را که او با شما بسته است نیز به یاد آورید.
15:53
آنگاه که گفتید: «شنیدیم و اطاعت کردیم»، آنچه را به ما گفتی و از ما پیمان گرفتی.
15:59
پس ای مؤمنان، به پیمانی که او با شما بسته است وفا کنید.
16:04
و از الله پروا کنید؛ بهراستی او بر باطن سینههای شما آگاه است.
16:09
و به آنچه دلهایتان پنهان میدارد، داناست.
16:14
ای کسانی که ایمان آوردهاید، برای الله به دادگری قیام کنید و گواهان به عدالت باشید.
16:23
و دشمنی گروهی شما را بر آن ندارد که عدالت نورزید.
16:29
عدالت ورزید که آن به تقوا نزدیکتر است.
16:33
و از الله پروا کنید، که الله به آنچه انجام میدهید آگاه است.
16:43
ای کسانی که ایمان آوردهاید، به الله و به پیامبرش محمد (ﷺ) ایمان آورید.
16:48
این باید از اخلاق و صفات شما باشد:
16:51
برای الله بهپا خاستن و به عدالت گواهی دادن.
16:54
و در داوریها و کارهایتان ستم نکنید.
16:58
و دشمنی گروهی شما را وا ندارد که در داوری درباره ایشان عدالت نورزید.
17:04
ای مؤمنان، با هر کس از مردم عدالت کنید.
17:09
چه دوست شما باشد یا دشمن.
17:12
پس عدالت درباره ایشان برای شما، ای مؤمنان، نزدیکتر است به اینکه نزد الله از اهل تقوا باشید.
17:19
ای مؤمنان، از اینکه در حق بندگان او ستم کنید، بپرهیزید.
17:23
بهراستی الله آگاه و داناست به آنچه انجام میدهید، ای مؤمنان، در آنچه شما را به آن امر کرده و از آن بازداشته است.
17:31
همه اینها را برای شما روشن کرد.
17:34
تا شما را به پاداش آنها برساند.
17:38
الله به کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، وعده آمرزش و پاداش بزرگ داده است.
17:49
الله به کسانی که او و پیامبرش را تصدیق کردهاند وعده داده است.
17:53
و به آنچه الله با ایشان پیمان بسته، عمل کردهاند.
17:56
گناهان گذشتهشان پوشیده خواهد شد.
17:59
و پاداش بزرگی از نیکیای که مقدارش محدود نیست، برای آنان است.
18:04
و پایان آن را جز او، تعالی یادش، کسی نمیداند.
18:08
و کسانی که کفر ورزیدند و آیات ما را تکذیب کردند، آنان یاران دوزخاند.
18:18
کسانی که یگانگی الله را انکار کردند.
18:22
و دلایل و حجتهای الله را تکذیب کردند.
18:25
اینان اهل آتشند که در آن جاودانهاند.
18:29
و هرگز از آن بیرون نمیآیند.
18:33
ای کسانی که ایمان آوردهاید، نعمت الله را بر خود یاد کنید.
18:39
آنان گروهی بودند که خواستند دستهایشان را به سوی شما دراز کنند.
18:48
پس الله دستشان را از شما بازداشت.
18:51
و از الله پروا کنید، و (کار را) به الله واگذارید.
18:56
پس مؤمنان باید بر او توکل کنند.
19:01
ای کسانی که به یگانگی الله و رسالت پیامبرش، صلیاللهعلیهوسلم، اقرار کردهاید.
19:09
نعمتی را که الله بر شما ارزانی داشته، یاد کنید.
19:13
و با وفا کردن به پیمانش، او را به خاطر آن سپاس گویید.
19:17
و مقصود از نعمت، نعمت او در نجات دادن پیامبرشان محمد، صلیاللهعلیهوسلم، است.
19:24
از آنچه بنینضیر یهود قصد آن را داشتند.
19:28
یعنی کشتن او و کشتن کسانی که با او بودند.
19:31
آنگاه که گروهی قصد حمله به شما را داشتند.
19:34
پس او ایشان را از شما بازگرداند.
19:36
و میان ایشان و آنچه میخواستند، حایل شد.
19:39
ای مؤمنان، از الله پروا کنید و با او مخالفت نورزید در آنچه شما را به آن امر کرده و از آن بازداشته است.
19:45
و کار خود را به الله واگذارند.
19:48
و در برابر حکم او تسلیم باشند و به یاری او اعتماد کنند.
19:52
کسانی که به فرمان و نهی او عمل میکنند.