از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 199 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (4-6) | سوره نساء | آیات (74) تا (87)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
اختصار دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:14
سوره النساء
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
«پس باید در راه الله بجنگند آنان که زندگی دنیا را به آخرت میفروشند»
0:31
«و هر که در راه الله بجنگد، پس کشته شود یا پیروز گردد»
0:39
«پس بهزودی به او پاداشی بزرگ خواهیم داد»
0:45
باید در دین الله بجنگند آنان که زندگی دنیای خود را به پاداش آخرت میفروشند،
0:51
و فروختنشان آن را،
0:53
انفاق کردنشان اموال خود را در طلب خشنودی الله،
0:56
و بذل کردنشان جانهایشان را برای او در این راه،
0:59
و هر که در راه الله بجنگد، در طلب برپایی دین الله،
1:04
پس دشمنان الله او را بکشند
1:06
یا بر آنان چیره شود و به ایشان دست یابد،
1:09
به زودی به او پاداشی و اجری بزرگ خواهیم داد.
1:13
«و شما را چه شده که در راه الله و [برای رهایی] مردان و زنان و کودکان مستضعف نمیجنگید»
1:25
«و [از میان] زنان و کودکانی که میگویند: پروردگارا، ما را از این شهری که مردمش ستمگرند بیرون ببر»
1:39
«و از جانب خود، برای ما سرپرستی قرار ده»
1:45
«و از جانب خود، برای ما یاوری قرار ده»
1:51
و شما را چه شده، ای مؤمنان، که در راه الله نمیجنگید،
1:56
و درباره مستضعفان اهل دین خود،
1:59
کسانی که کافران ایشان را ناتوان ساخته و خوار کردهاند،
2:03
به قصد فتنهانگیزی بر ایشان و بازداشتنشان از دینشان،
2:07
از مردان و زنان و کودکان،
2:10
همانان که در دعای خود میگویند:
2:13
«ای پروردگار ما، ما را از این شهر بیرون ببر،
2:16
که همان مکه است و ستمکارانش بر ما ستم کردهاند،
2:20
و از نزد خود سرپرستی برای ما قرار ده که کار ما را به کفایت بگیرد،
2:24
و از نزد خود یاوری برای ما قرار ده که بر کسانی که بر ما ستم کردهاند ما را یاری دهد.»
2:29
«کسانی که ایمان آوردهاند، در راه الله میجنگند»
2:36
«و کسانی که کفر ورزیدهاند، در راه طاغوت میجنگند»
2:42
پس با دوستان شیطان بجنگید،
2:47
«همانا نیرنگ شیطان ناتوان است»
2:53
آنان که الله و پیامبرش را تصدیق کردهاند،
2:57
در اطاعت از الله و راه دینش میجنگند،
3:01
و آنان که یگانگی الله را انکار کرده و پیامبرش را تکذیب نمودهاند،
3:05
در راه اطاعت از شیطان و طریق و روش او میجنگند.
3:10
پس ای مؤمنان، با دوستان شیطان بجنگید،
3:15
که مکر شیطان، از آن رو که دوستانش از کافران را بر ضد اهل ایمان گرد آورده، ضعیف است،
3:21
و ضعیف است.
3:23
پس از دوستان شیطان هراس نداشته باشید.
3:27
«آیا ندیدی به آنان که به ایشان گفته شد: دستهای خود را [از جنگ] بازدارید و نماز را برپا دارید»
3:35
«و نماز را برپا دارید و زکات را بدهید»
3:40
«پس چون جنگ بر ایشان مقرر شد»
3:44
«ناگهان گروهی از ایشان از مردم میترسند، آنگونه که از الله میترسند»
4:00
یا ترسشان بیشتر باشد.
4:02
و گفتند: «پروردگارا، چرا جنگ را بر ما مقرر کردی؟
4:07
«چرا ما را تا مدتی نزدیک مهلت ندادی»
4:16
«بگو: کالای دنیا اندک است»
4:19
«و آخرت برای کسی که تقوا پیشه کند بهتر است»
4:23
و به قدر نخی که در شکاف هسته خرماست بر شما ستم نخواهد شد.
4:27
ای محمد، آیا با دل خود ندیدی کسانی را از یاران تو که به ایشان گفته شد
4:33
هنگامی که از تو خواستند از پروردگارت بخواهی که جنگ را بر ایشان واجب گرداند،
4:38
دستهای خود را باز دارید، پس دست از جنگ با مشرکان بازداشتند،
4:43
و نماز را برپا دارید و زکات را به اهلش بپردازید؟
4:46
پس چون جنگی که خواسته بودند بر ایشان واجب شد،
4:51
ناگهان گروهی از ایشان از مردم میترسند که با آنان بجنگند،
4:55
همانگونه که از الله بترسند یا ترسشان بیشتر باشد،
4:58
و از روی بیتابی از جنگ گفتند:
5:01
«چرا جنگ را بر ما واجب کردی؟
5:03
آیا نمیشد ما را تا آنکه در بستر خود و در خانههایشان بمیرند مهلت دهی؟»
5:09
بگو ای محمد به این قوم:
5:12
زندگی شما در دنیا و بهرهمندیتان از آن اندک است،
5:16
زیرا فانی است،
5:18
و نعمت آخرت برای کسی که از الله پروا کند بهتر است،
5:21
و الله از پاداش کارهایتان به قدر نخی کم نخواهد کرد.
5:53
«بگو: همه از جانب الله است»
5:58
پس این قوم را چه شده که نزدیک نیست سخنی را دریابند؟
6:06
هرجا که باشید، مرگ شما را درمییابد، هرچند در برجهای استوار باشید،
6:11
پس از مرگ بیتابی نکنید و از رویارویی با دشمنتان سست نشوید،
6:16
زیرا مرگ به جانهای شما میرسد،
6:19
و اگر در دژهای استوار پناه گیرید.
6:23
و اگر آسایش و پیروزی و گشایشی به ایشان رسد،
6:26
گویند: این از جانب الله و از تقدیر اوست،
6:30
و اگر سختیای از شکست و زخم و درد به ایشان رسد،
6:35
گویند: این از نزد محمد است،
6:38
که تدبیرش بد و نگرشش بد بوده است.
6:41
بگو ای محمد به ایشان:
6:44
همهاش از نزد الله است،
6:47
پس این قوم را چه شده که نزدیک نیست حقیقت را بفهمند،
6:51
حقیقتی که به آن خبرشان میدهی:
6:53
که هرچه از خیر یا شر به ایشان برسد
6:57
از نزد الله است.
6:59
«هر نیکی که به تو رسد، از جانب الله است»
7:05
«و هر بدی که به تو رسد، از جانب خود توست»
7:12
و تو را برای مردم به پیامبری فرستادیم،
7:17
و الله گواهی بس است.
7:22
ای محمد، آنچه از آسایش و نعمت به تو میرسد،
7:25
از فضل الله بر توست،
7:28
و آنچه از سختی و رنج و ناخوشی به تو میرسد،
7:31
از خود توست، به سبب گناهی که کردهای.
7:34
ای محمد، ما تو را فقط به پیامبری فرستادیم،
7:38
پس اگر آنچه را که به آن فرستاده شدهای بپذیرند، به سود خود ایشان است،
7:42
و اگر روی گردانند، زیان آن به خودشان برمیگردد.
7:44
و الله برای گواهی بر تبلیغ تو کافی است،
7:48
و بر کسانی که تو به سوی ایشان فرستاده شدهای،
7:50
زیرا کار تو و کار ایشان بر او پوشیده نیست،
7:54
و او تو و ایشان را جزا خواهد داد.
7:57
«هر که از پیامبر اطاعت کند، همانا از الله اطاعت کرده است»
8:03
«و هر که روی برتابد، پس ما تو را نگهبان ایشان نفرستادهایم»
8:11
هر کس از شما، ای مردم، از محمد اطاعت کند، به راستی از من اطاعت کرده است.
8:16
و هر کس از فرمان تو، ای محمد، روی بگرداند، پس از او روی بگردان.
8:20
زیرا ما تو را نفرستادهایم تا بر آنان نگهبان و حسابرس کارهایشان باشی.
8:25
بلکه ما تو را فرستادهایم تا آنچه بر ایشان نازل شده است برای آنان روشن کنی.
8:30
و الله برای آگاهی از اعمال ایشان کافی است.
8:33
و آنان در برابر آن [اعمال] حسابرسی خواهند شد.
8:35
و میگویند: «فرمانبرداریم.»
8:39
«پس چون از نزد تو بیرون میروند، گروهی از ایشان شبانه غیر از آنچه تو میگویی [در بارهاش] میاندیشند»
8:54
«و الله آنچه را شبانه نقشه میکشند، مینویسد»
8:59
«پس از ایشان روی بگردان و بر الله توکل کن»
9:04
و الله برای کارسازی کافی است.
9:08
و به پیامبر الله ﷺ میگویند: هرگاه به کاری فرمانشان دهد [میگویند]:
9:15
«فرمان تو فرمانبرداری است.»
9:17
پس ای محمد، چون از نزد تو بیرون میروند،
9:20
گروهی از ایشان شبانه برخلاف آنچه به ایشان میگویی [تدبیر میکنند].
9:24
و الله آنچه را شبانه از گفتهات دگرگون میکنند، مینویسد.
9:28
در نامههای اعمالشان که فرشتگان نگهبان آن را مینویسند.
9:32
ای محمد، از این منافقان روی بگردان.
9:36
و امر خود را به الله واگذار.
9:38
و در آنچه تو را به آن فرمان میدهد، الله برای تو کارساز کافی است.
9:41
و او پشتیبان و یاور توست.
9:44
پس در قرآن تدبر نمیکنند.
9:49
«و اگر [این قرآن] از نزد غیر الله بود»
9:53
«در آن اختلاف بسیاری مییافتند»
9:58
آیا شبهنگام نقشهکشان، برخلاف آنچه به ایشان میگویی، ای محمد، در کتاب الله تدبر نمیکنند؟
10:05
تا حجت الله را بر خود در فرمانبرداری از تو بدانند،
10:09
و بدانند که آنچه از تنزیل برایشان آوردهای، از جانب پروردگارشان است،
10:14
زیرا معانی آن هماهنگ و احکامش سازگار است.
10:17
زیرا اگر آن از جانب غیر الله بود،
10:20
احکامش مختلف و معانیاش متناقض میشد،
10:24
و برخی از آن، تباهی برخی دیگر را آشکار میکرد.
10:27
«و چون خبری از امنیت یا ترس به ایشان برسد»
10:34
آن را پخش میکنند.
10:36
«و اگر آن را به پیامبر و به صاحبان امر از خودشان بازمیگرداندند»
10:41
«آنان که از ایشان استنباط میکنند، آن را میدانستند»
10:47
«و اگر فضل الله و رحمت او بر شما نبود»
10:51
«جز اندکی، از شیطان پیروی میکردید»
10:56
و چون آن گروه شبانهتدبیرکننده بیاید،
11:00
برخلاف آنچه رسول الله ﷺ میگوید،
11:05
خبر از سپاهی از مسلمانان که به جنگ رفتهاند میدهد،
11:09
که ایمن شدهاند از دشمنشان،
11:12
یا از دشمنشان ترسیدهاند،
11:14
آن را فاش و در میان مردم پخش میکنند، پیش از رسول الله ﷺ.
11:20
و اگر آن خبری را که از دشمن و مسلمانان به ایشان رسیده، بازمیگرداندند،
11:24
به رسول الله ﷺ،
11:27
و به امیران خود،
11:29
و خاموش میماندند و آنچه از خبر به ایشان رسیده، فاش نمیکردند،
11:33
تا آنکه رسول الله ﷺ
11:37
یا صاحبان امرشان، کسانی که خبر آن را پیگیری میکنند،
11:41
آن را تصحیح کنند اگر درست باشد،
11:44
یا باطلش کنند اگر باطل باشد،
11:47
تا کسانی از اولوالامر که آن را استنباط میکنند، آن را بدانند.
11:51
و اگر فضل الله بر شما، ای مؤمنان، نبود،
11:55
با فضل و توفیقش،
11:57
شما را از آنچه این منافقان بدان مبتلا شدهاند، نجات نمیداد،
12:01
هرآینه مانند ایشان میشدید و از شیطان پیروی میکردید.
12:05
«و چون خبری از امنیت یا ترس به ایشان برسد»
12:08
آن را پخش میکنند، مگر اندکی از ایشان.
12:11
«پس در راه الله بجنگ؛ جز بر خودت تکلیف نشدهای»
12:18
و مؤمنان را ترغیب کن.
12:22
«امید است که الله شدت کارزار کسانی را که کفر ورزیدهاند بازدارد»
12:28
«و الله سختکارزارتر و سختکیفرتر است»
12:36
پس ای محمد، با دشمنان الله از اهل شرک در اسلام جهاد کن.
12:41
الله تو را در آنچه از جهاد با دشمنش و دشمن تو بر تو واجب کرده، مکلف نمیسازد،
12:47
مگر آنچه از آن را بر دوش تو نهاده است.
12:49
و مؤمنان را بر جنگ با کسانی که به جنگ با ایشان فرمانت دادهام، برانگیز.
12:54
امید است که الله جنگ کسانی را که یگانگی او را انکار کردهاند، بازدارد،
12:59
و الله در کیفر دادن به دشمنش سختتر و در عقوبت کردن شدیدتر است.
13:04
پس از جنگ با ایشان سستی مکن،
13:07
زیرا من ایشان را با بأس و کیفر و عقوبت زیر نظر دارم.
13:12
«هر که شفاعتی نیکو کند، از آن بهرهای برای او خواهد بود»
13:22
«و هر که شفاعتی بد کند، از آن بهرهای [از گناه] برای او خواهد بود»
13:31
و خداوند بر هر چیزی نگهبان بوده است.
13:37
ای محمد، هر کس با یاران تو [در جنگ] جفت شود تا آنان را ترغیب کند،
13:41
ایشان را در جهاد با دشمنشان شفاعت کند،
13:44
از ثواب آن شفاعت بهرهای از ثواب الله برای او خواهد بود.
13:49
و هر کس با کافران به الله که بر مؤمنان به او جفت شود،
13:53
و با ایشان بجنگد، از گناه و اثم آن بهرهای برای او خواهد بود.
13:59
و الله بر هر چیزی نگهبان و گواه است.
14:04
و بعید نیست که این آیه درباره آنچه یاد کردیم نازل شده باشد،
14:09
سپس این حکم بر هر شفیعی به خیر یا شر عام شود.
14:13
و چون به شما درودی گفته شد، به بهتر از آن درود گویید یا همان را پاسخ دهید.
14:23
همانا خداوند بر هر چیزی حسابگر است.
14:30
و چون برای شما طول عمر و بقا و سلامتی دعا شود،
14:35
برای کسی که چنین دعایی برایتان کرده، به بهتر از آنچه دعا کرده، دعا کنید،
14:40
یا پاسخ درود را بدهید؛ همانا خداوند بر هر چیزی...
14:45
از آنچه ای مردم از طاعت و معصیت انجام میدهید،
14:49
نگهبان بر شماست تا شما را بر آن جزا دهد.
14:56
الله؛ هیچ معبودی جز او نیست.
15:00
او قطعاً شما را در روز قیامت گرد میآورد؛ در آن هیچ شکی نیست.
15:08
و چه کسی در سخن از الله راستگوتر است؟
15:14
او معبودی است که پرستش جز برای او شایسته نیست.
15:18
قطعاً شما را پس از مرگتان برمیانگیزد،
15:21
و همگی شما را به صحنه حساب گرد میآورد،
15:25
که در آن مردم را به اعمالشان جزا میدهد؛ در حقیقت آن شکی نیست.
15:31
و کدام گویندهای در سخن راستگوتر از الله است؟
15:35
زیرا دروغگو تنها برای آن دروغ میگوید
15:38
که با دروغش سودی یا زیانی به دست آورد،
15:42
و الله آفریننده سود و زیان است.