از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد) · درس 98 از 308

نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (19-2) | سوره مریم | آیات (22) تا (58)

◉ 210 بازدید ⏱ 19:59 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 خلاصه‌ای از تفسیر طبری
0:08 اختصار دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:12 سوره مریم
0:18 بسم الله الرحمن الرحیم
0:22 پس او را باردار شد و با آن (کودک) به مکانی دورافتاده کناره گرفت.
0:29 درد زایمان او را به تنه درخت خرما کشاند.
0:36 گفت: ای کاش پیش از این مرده بودم.
0:44 و فراموش‌شده‌ای بی‌یاد بودم.
0:51 پس با کسی که او را حامله بود، کناره گرفت و او عیسی بود.
0:54 و با او به مکانی دور از مردم رفت.
0:58 پس درد زایمان او را به تنهٔ درخت خرما کشانید.
1:02 گفت، در حالی که در حال زایمان بود:
1:04 از شرم مردم
1:06 ای کاش پیش از این سختی‌ای که در آنم مرده بودم.
1:11 و ای کاش چیزی بودم که دور انداخته شده است،
1:14 تا نشانی از آن نماند و فراموش شود.
1:17 پس (فرشته یا کودک) از زیر پای او ندایش داد که اندوهگین مباش.
1:21 پروردگارت زیر پای تو جوی آبی قرار داده است.
1:25 و تنه درخت خرما را به سوی خود تکان ده.
1:29 تا خرمای تازه و چیده‌شده بر تو فرو ریزد.
1:36 پس نوزاد از زیر پای او، که عیسی بود، او را ندا داد
1:40 که ای مادر، اندوهگین مباش،
1:42 پروردگارت زیر پای تو جوی آبی قرار داده است.
1:45 و آن جویبار کوچک است.
1:48 و تنه درخت خرما را به سوی خود تکان ده.
1:50 تا درخت خرما خرمای تازه و چیده‌شده بر تو فرو ریزد.
1:56 پس بخور و بنوش و چشمت روشن باد.
2:00 اگر دیدی که از آدمیان کسی را می‌بینی،
2:06 پس بگو: من برای رحمن روزه‌ای نذر کرده‌ام،
2:14 پس امروز با هیچ انسانی سخن نمی‌گویم.
2:19 پس از خرمایی که بر تو فرو می‌ریزد بخور،
2:23 و از آب جویباری که پروردگارت زیر پای تو قرار داده است بنوش،
2:28 و دل خوش دار و به تولد من شادمان باش.
2:33 و اگر از آدمیان کسی را دیدی که با تو سخن گوید یا درباره چیزی از کار تو و کار فرزندت از تو بپرسد،
2:41 پس بگو: من برای الله روزه سکوت بر خود واجب کرده‌ام،
2:45 که امروز با هیچ آدمی سخن نگویم.
2:50 پس (مریم) کودک را نزد قومش آورد در حالی که او را حمل می‌کرد.
2:54 گفتند: ای مریم، قطعاً کار بسیار ناپسندی آورده‌ای.
3:02 پس چون عیسی این سخن را به مادرش گفت،
3:05 دلش آرام گرفت و به فرمان الله تسلیم شد.
3:09 و او را حمل کرده تا نزد قوم خود آورد.
3:13 پس چون مریم را دیدند و فرزند را همراه او دیدند،
3:16 به او گفتند:
3:18 ای مریم، به یقین امر شگفت‌انگیزی آورده‌ای،
3:21 و کار بزرگی پدید آورده‌ای.
3:36 ای خواهر هارون،
3:38 آنان او را به صلاح و پارسایی نسبت دادند،
3:41 پس او را به مردی از قومش نسبت دادند.
3:44 پدرت مرد بدی نبود که به کارهای زشت دست زند،
3:48 و مادرت زناکار نبود.
4:02 چون قومش این سخن را به او گفتند،
4:06 به سوی عیسی اشاره کرد که با او سخن گویید.
4:09 قومش به او گفتند:
4:11 چگونه با کسی سخن گوییم که در گهواره است؟
4:15 گفت: من بنده الله‌ام؛ او کتاب به من داده است.
4:21 و مرا پیامبر قرار داده است،
4:24 و هرجا باشم مرا مبارک گردانیده،
4:29 و به نماز مرا سفارش کرده،
4:32 و به نماز و زکات سفارش کرده،
4:36 تا زمانی که زنده باشم.
4:39 عیسی در سخن گفتن با آنان درباره مادرش گفت:
4:43 من بندهٔ الله هستم.
4:45 و الله در روزی که امور آفریدگانش را مقرر فرمود،
4:47 کتاب را به من خواهد داد،
4:50 و مرا پیامبر قرار خواهد داد،
4:52 و هرجا که باشم، مرا معلم خیر قرار خواهد داد،
4:56 و سفارش کرده که به نماز،
4:58 با نگهداری حدود آن،
5:01 و برپا داشتن آن بر آنچه بر من واجب کرده، سفارش کنم،
5:05 و مرا به ترک گناهان سفارش کرده است،
5:06 و دوری از نافرمانی‌ها،
5:09 تا زمانی که در دنیا زنده و موجود باشم،
5:13 و نیکی به مادرم،
5:16 و مرا گردنکش و تیره‌بخت نگردانیده است.
5:21 و درود بر من در روزی که متولد شدم،
5:25 و روزی که می‌میرم،
5:26 و روزی که زنده برانگیخته می‌شوم.
5:30 و مرا نیکوکار به مادرم قرار داده،
5:33 و مرا متکبّر در برابر الله و سرکش قرار نداده،
5:37 بلکه مرا برای اطاعت از خود رام کرده است،
5:40 و مرا فروتن قرار داده است.
5:42 و امان الهی بر من از شیطان و سپاهیانش در روزی که متولد شدم،
5:48 تا از من به آنچه از آسیب زدن به نوزادان هنگام ولادت می‌رسد دستی بر آنان نرسد،
5:54 و روزی که می‌میرم، از هول جان دادن،
5:57 و روزی که زنده برانگیخته می‌شوم، در روز قیامت،
6:00 تا وحشتی که مردم را فرامی‌گیرد مرا نگیرد.
6:05 این است عیسی پسر مریم،
6:08 گفتار حق که درباره آن تردید می‌کنند.
6:14 این است آنچه که صفتش را برای شما بیان کردم،
6:16 و خبرش را از امر عیسی پسر مریم به شما خبر دادم.
6:20 گفتار حق است،
6:22 و سخنی که بر شما تلاوت کردم، کلام الله و خبر اوست،
6:26 خبری جز آن نیست که در آن وهم و شک راه یابد،
6:30 همان که در آن به ستیز و اختلاف می‌پردازند.
6:35 شایسته الله نیست که فرزندی برای خود برگیرد.
6:41 او منزّه است.
6:43 چون امری را اراده کند، تنها به آن می‌گوید: باش، پس می‌شود.
6:53 به یقین کسانی که گفتند عیسی پسر الله است، دروغ گفتند.
6:57 و تهمت بزرگی بر او بستند.
7:00 شایسته نیست که الله فرزندی برای خود بگیرد.
7:03 منزّه است الله، و از هر آنچه کافران به او نسبت می‌دهند، بری و پاک است.
7:09 آنان که می‌گویند عیسی پسر الله است،
7:12 جز این نیست که الله آفرینش عیسی را به‌گونه‌ای آغازید که بی‌سابقه بود،
7:16 زیرا او چنین است که چیزها را پدید می‌آورد و می‌آفریند،
7:20 او جز این نمی‌گوید که چون چیزی را اراده کند که بیافریند، «باش» می‌گوید،
7:25 پس آن چیز موجود و پدید آمده می‌شود.
7:28 و بی‌گمان الله پروردگار من و پروردگار شماست، پس او را بپرستید.
7:34 این است راه راست.
7:40 و من و شما، ای گروه، همگی بندگان الله هستیم،
7:45 پس تنها او را بپرستید و جز او را نپرستید.
7:48 این همان است که شما را به آن سفارش کردم؛ این همان راه راست است،
7:52 که هر کس آن را در پیش گیرد، رستگار می‌شود.
7:56 پس گروه‌ها از میان خود با یکدیگر اختلاف کردند.
8:01 پس وای بر کسانی که کفر ورزیدند از حضور در روزی بزرگ.
8:09 پس کسانی که درباره عیسی اختلاف کردند،
8:12 میان قوم او به گروه‌های پراکنده تقسیم شدند.
8:16 پس دره‌ای در دوزخ است که نامش «ویل» است؛ وای بر کسانی که به الله کفر ورزیدند، در روز قیامت.
8:24 چه شنوا و چه بینا خواهند بود روزی که نزد ما می‌آیند.
8:29 اما ستمکاران امروز در گمراهی آشکارند.
8:37 اگر در دنیا از دیدن حق کور و از شنیدن آیات کتاب او کر بودند،
8:41 (اکنون)
8:45 پس روزی که نزد پروردگارشان در آخرت می‌آیند، چه شنوا خواهند بود!
8:49 و آن روز که دیدن و شنیدن برایشان سودی ندارد، چه بینا خواهند بود!
8:54 اما کافران در گمراهی از راه حق هستند،
8:58 روشن است که او از راه درستی و هدایت منحرف است، برای کسی که در آن بیندیشد و تأمل کند.
9:06 و آنان را از روز حسرت بترسان، آنگاه که کار (حساب) گزارده می‌شود.
9:12 و آنان در غفلت‌اند و ایمان نمی‌آورند.
9:21 ای محمد، این مشرکان به الله را بیم ده
9:25 از روز حسرت و پشیمانی‌شان بر آنچه در حق الله کوتاهی کردند،
9:29 و خانه‌هایشان از بهشت به اهل ایمان به الله واگذار شده است،
9:34 و آنان را به خانه‌های اهل ایمان به الله از دوزخ درآوردند،
9:39 پس چه حسرت و پشیمانی بزرگی!
9:42 و این مشرکان در غفلتند از آنچه الله در حق ایشان انجام خواهد داد، روزی که نزد او می‌آیند،
9:48 و به قیامت و برانگیخته شدن باور ندارند.
9:53 ما خود زمین و هر که بر آن است را به ارث می‌بریم و همه به سوی ما بازگردانده می‌شوند.
10:02 ای محمد، تکذیب این مشرکان نسبت به تو درباره حقی که برایشان آورده‌ای، تو را غمگین نکند،
10:09 زیرا بازگشت آنان به سوی ماست.
10:12 و ما وارث زمین و هر که بر آن است از مردم هستیم، پس از فنای ایشان در آن،
10:18 و باقی ماندن آن؛ هیچ مالکی برای آن جز ما نیست.
10:21 سپس پاداش هر عمل‌کننده‌ای از آنان بر عهده ماست، به اعمالش.
10:27 و در این کتاب ابراهیم را یاد کن.
10:31 او راستگویی پیامبر بود.
10:38 و ای محمد، در کتاب الله، ابراهیم، دوست خاص رحمان را یادآور شو.
10:43 او از اهل راستی در سخن و خبرها و وعده‌هایش بود.
10:49 و الله او را خبر داد و به او وحی فرستاد،
10:54 آنگاه که به پدرش گفت: ای پدر، چرا چیزی را می‌پرستی که نه می‌شنود و نه می‌بیند و نه چیزی از تو را بی‌نیاز می‌کند؟
11:06 یادآور شو آنگاه را که به پدرش گفت:
11:08 «ای پدر، چه سود از پرستش بتی که نه صدایی می‌شنود و نه چیزی می‌بیند و نه زیانی از تو دور می‌کند؟»
11:19 ای پدر، مرا از دانشی آمده که تو را نیامده است، پس از من پیروی کن تا تو را به راهی راست رهنمون شوم.
11:37 ابراهیم به پدرش گفت:
11:39 «ای پدر، بی‌گمان الله از دانش به من داده که به تو نداده است،
11:44 پس نصیحت مرا بپذیر؛ تو را به راه راست و استوار رهنمون می‌کنم،
11:49 که در آن گمراه نمی‌شوی مگر آنکه (به آن) ملازم باشی.»
11:54 ای پدر، شیطان را مپرست؛ زیرا شیطان با رحمان سرکش بوده است.
12:06 ای پدر، می‌ترسم عذابی از سوی رحمان به تو رسد و تو دوست شیطان شوی.
12:27 «ای پدر، شیطان را مپرست، زیرا شیطان نسبت به الله سرکش و نافرمان بود.»
12:34 «ای پدر، می‌دانم که اگر بر پرستش شیطان بمیری، از عذاب الله به تو عذابی می‌رسد، پس یار شیطان به جای الله می‌شوی و الله از تو بیزاری می‌جوید و هلاک می‌شوی.»
12:50 گفت: «ای ابراهیم، آیا از خدایان من روی گردانی؟ اگر دست برنداری، تو را سنگسار خواهم کرد و مدتی طولانی از من دور شو.»
13:06 پدر ابراهیم به او گفت: «ای ابراهیم، آیا از پرستش خدایان من روی گردانی؟ اگر از یاد کردن آنها به بدی دست برنداری، تو را با سخن و دشنام و گفتار زشت سنگسار خواهم کرد و از من دور شو؛ و عقوبت من برای تو فراوان است و بدنت از آزار من در امان است.»
13:28 ابراهیم گفت: «سلام بر تو. به زودی برایت از پروردگارم آمرزش می‌خواهم، زیرا او نسبت به من مهربان بود. از شما و آنچه جز الله می‌پرستید کناره می‌گیرم و پروردگارم را می‌خوانم؛ امید است که با دعای پروردگارم بدبخت نباشم.»
14:00 «از من نسبت به تو این تعهد باشد که به کاری که ناخوش داری بازنگردم؛ اما از پروردگارم می‌خواهم که با گذشتش گناهانت را بپوشاند، زیرا پروردگارم به من لطیف است؛ دعای مرا اجابت می‌کند هرگاه او را بخوانم. از شما و پرستش آنچه جز الله از بت‌ها می‌پرستید کناره می‌گیرم و پروردگارم را با اخلاص در عبادت و یکتا دانستن او در ربوبیت می‌خوانم؛ امید است که با دعای پروردگارم و گذشت او بدبخت نشوم.»
14:30 و آنچه را از او بخواهم به من می‌دهد.
14:33 پس چون از ایشان و آنچه جز الله می‌پرستیدند کناره گرفت، اسحاق و یعقوب را به او بخشیدیم، و هر دو را پیامبر گردانیدیم، و از رحمت خود به ایشان دادیم و برای آنان نام نیک بلند‌مرتبه قرار دادیم.
14:58 چون ابراهیم از قومش و پرستش آنچه جز الله می‌پرستیدند کناره گرفت، وحشتش از جدایی آنان را با آرامش دادیم و او را به کسی بهتر از ایشان بدل کردیم؛ اسحاق، و پسر او یعقوب را به او بخشیدیم، و هر دو را پیامبر گردانیدیم، و همه‌شان را از رحمت خود روزی دادیم، و این گشایش روزی‌شان در دنیاست.
15:27 و ستایش نیک و یاد جمیل مردم را نصیب ایشان کردیم.
15:33 و در این کتاب موسی را یاد کن؛ او برگزیده و پیامبری فرستاده‌شده بود.
15:46 ای محمد، در کتاب ما که به تو فرو فرستادیم، موسی پسر عمران را یادآور شو.
15:51 و بر قومت بازگو کن که او مخلص بود؛ الله او را خالص گردانید و برای رسالت و نبوت برگزید.
16:00 و او فرستاده‌ای از جانب الله به سوی قومش، بنی‌اسرائیل بود، و پیامبری بود که به سوی ایشان فرستاده شد.
16:08 و او را از جانب راست کوه طور ندا دادیم و او را به رازگویی نزدیک گردانیدیم.
16:16 و از رحمت خود برادرش هارون را به او بخشیدیم، پیامبری (از پیامبران).
16:24 و موسی را از سوی کوه، از جانب راست او ندا دادیم و او را به نجوا نزدیک کردیم.
16:31 و یاد شده که الله، جلّ ثناؤه، او را نزدیک کرد تا آنجا که صدای قلم را شنید.
16:36 و از جانب خود، برادرش هارون را به موسی بخشیدیم و او را با نبوتش یاری دادیم و به آن نیرومندش کردیم.
17:08 و اسماعیل پسر ابراهیم را یادآور شو، که به وعده‌اش به پروردگارش یا به بندگانش خلاف نمی‌کرد.
17:16 و به خانواده‌اش فرمان می‌داد که نماز را برپا دارند و زکات دهند.
17:21 و نزد پروردگارش پسندیده بود؛ کارش ستوده بود در آنچه پروردگارش به او تکلیف کرده بود، و در طاعت او کوتاهی نمی‌کرد.
17:30 و در این کتاب ادریس را یادآور شو، که راستگو و پیامبری بود، و او را به جایگاهی بلند برافراشتیم.
17:46 و ای محمد، در این کتاب ما ادریس را یادآور شو که راستگو بود و دروغ نمی‌گفت،
17:53 پیامبری که به او از فرمان ما آنچه می‌خواستیم وحی کردیم، و او را به جایگاهی بلند و برتر برافراشتیم، پس به آسمان چهارم برده شد.
18:25 و از کسانی که با نوح بر کشتی سوار کردیم، و از فرزندان ابراهیم و اسرائیل،
18:42 و از کسانی که هدایت کردیم و برگزیدیم،
18:46 هرگاه آیات رحمان بر آنان خوانده شود، سجده‌کنان و گریان به خاک می‌افتند.
19:17 و از فرزندان اسرائیل، و از کسانی که به ایمان به الله و عمل به طاعت او هدایت کردیم،
19:24 و از کسانی که برای رسالت و وحی خود برگزیدیم،
19:29 هرگاه دلایل الله و حجت‌های او که در کتاب‌هایش بر ایشان فرو فرستاده، بر این کسانی که الله بر آنان نعمت داده است، خوانده شود،
19:38 به سجده برای الله می‌افتادند و گریان بودند.