از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 154 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (16-3) | سوره نحل | آیات (51) تا (74)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
این خلاصه را دکتر عقیل بن سالم الشمری کوتاه کرده است
0:12
سوره نحل
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
و الله فرمود: «دو خدای برای خود مگیرید؛ خدا جز یکی نیست.»
0:28
«جز این نیست که او خدای یگانه است؛ پس تنها از من بترسید»
0:38
و الله به بندگانش فرمود: «ای مردم، برای من شریک قرار ندهید»
0:43
«و جز او را عبادت نکنید؛»
0:46
«جز این نیست که معبودی یگانه است و من آن هستم»
0:50
«پس تنها از او پروا کنید و از عقاب من بترسید»
0:55
از آنِ اوست آنچه در آسمانها و زمین است و دین از آنِ اوست، همواره و پایدار.
1:01
«آیا جز الله [را] پرهیز میکنید؟»
1:06
«و فرمانروایی آنچه در آسمانها و زمین است از آنِ الله است، و هیچ چیز [از آن غیر او] نیست»
1:10
«و اطاعت و اخلاص همیشگی و پایدار و واجب از آن اوست»
1:15
«آیا جز الله، ای مردم، [از غیر او] میترسید؟»
1:18
«و بیم دارید که نعمت الله را که بر شما ارزانی داشته از شما بستاند»
1:22
«با اخلاصتان در عبادت پروردگارتان و یکتا دانستنتان او را در طاعت»
1:27
«و برای شما جز او سودی نیست»
1:44
«آنچه از تندرستی و سلامت به شما رسیده، ای مردم»
1:49
«پس الله است که شما را نعمت داده، نه غیر او»
1:52
«سپس چون در بدنهایتان بیماری و رنجوری به شما رسد»
1:56
«پس به سوی الله با دعا فریاد برمیآورید و از او یاری میجویید»
2:00
«تا آن [سختی] را از شما برطرف کند»
2:04
سپس چون زیان و سختی را از شما برطرف کند، ناگاه گروهی از شما
2:12
گروهی از شما به پروردگارشان شرک میورزند.
2:21
«سپس چون پروردگارتان تندرستی را به شما ببخشد»
2:24
«و آنچه از بیماری و سختی به شما رسیده بود برطرف کند»
2:28
«ناگهان گروهی از شما برای الله در عبادتشان شریک قرار میدهند»
2:33
«و بتها را میپرستند و برای او قربانیها میکنند»
2:38
«سپاسگزاری از غیر کسی که آنان را از آنچه در آن بودند از زیان رهانیده و گشایش داده است»
2:51
«تا نعمت الله را در آنچه از برطرف شدن زیان از آنان به ایشان داده، انکار کنند»
2:58
«پس در این زندگی دنیا بهره گیرید تا آنگاه که اجلهایتان فرا رسد»
3:03
«زیرا شما از این پس به سوی پروردگارتان بازخواهید گشت»
3:07
«و پشیمان خواهید شد، آنگاه که پشیمانی به حالتان سودی ندارد»
3:11
و برای چیزهایی که نمیدانند، از آنچه روزیشان دادهایم، بهرهای قرار میدهند.
3:20
«به الله سوگند که از آنچه بر میبافتید، بازخواست خواهید شد»
3:28
«و این مشرکان برای آنچه از آن زیان و سودی نمیدانند، قرار میدهند»
3:34
«بهره و سهمی از اموالی که به ایشان دادهایم»
3:39
«از روی شرکورزیشان»
3:41
«و به الله سوگند ای مشرکان»
3:43
«الله روز قیامت از شما خواهد پرسید از آنچه در دنیا به دروغ میگفتید»
3:48
«سپس شما را به سزای دروغبندیتان بر او کیفر خواهد داد»
3:53
و برای الله دختران قرار میدهند، او منزّه است، و برای خودشان آنچه را که میخواهند.
4:02
و هنگامی که یکی از ایشان را به دختری مژده دهند،
4:07
«چهرهاش سیاه میشود»
4:11
«چهرهاش سیاه میشود»
4:14
«چهرهاش سیاه میشود»
4:17
«و او خشمفروخورده است»
4:21
«و برای آنکه آنان را آفرید و نعمت داد، دختران قرار میدهند»
4:26
«الله خود را از آنچه به او نسبت دادهاند از دختران منزه دانست»
4:31
«و برای خودشان پسرانی که دوست دارند قرار میدهند»
4:35
«و چون یکی از اینها را به تولد دختری مژده دهند»
4:39
«چهرهاش از ناخوشیاش نسبت به آن سیاه میشود»
4:43
«و اندوه را فرو خورده است»
4:45
«و از تولد آن [دختر] پر از غم میشود»
4:49
از قوم خود پنهان میشود، بهسبب بدیِ آنچه به او مژده داده شده است.
4:56
آیا آن را با خواری نگه میدارد یا آن را در خاک پنهان میکند؟
5:03
آگاه باشید که چه بد داوری میکنند.
5:09
«این مژدهدادهشده به تولد دختر از قوم خود پنهان میشود»
5:14
«و از دیدگانشان به سبب ناخوشایندیاش نسبت به آن غایب میشود»
5:18
«در اندیشهای دوگانه که آیا آن را با خواری نگه دارد»
5:22
«یا زنده در خاک دفنش کند»
5:25
«آگاه باشید که چه بد است داوریای که این مشرکان میکنند»
5:29
«و این از آن روست که برای الله آنچه را برای خودشان نمیپسندند، قرار دادند»
5:33
«و برای آنچه نه سودی به ایشان میرساند و نه زیانی، در آنچه الله روزیشان داده، شریک قرار دادند»
5:39
«و غیر کسی را که آفریده و به ایشان نعمت داده، پرستیدند»
5:59
«برای کسانی که به معاد ایمان ندارند»
6:02
«مَثَل زشت»
6:04
«و برای الله مَثَل برتر و پاکتر است»
6:07
«و الله دارای عزتی است که با آن، کیفر این مشرکان بازداشته نمیشود»
6:13
«حکیم در تدبیرش»
6:15
«پس در تدبیرش خللی و خطایی راه نمییابد»
6:34
«آنان را به تأخیر میاندازد، امّا تا وقتی معیّن»
6:43
پس چون اجلشان فرا رسد، ساعتی پس و پیش نمیشوند.
6:49
«و پیش نمیافتند»
6:54
«و اگر الله نافرمانان فرزندان آدم را به سبب گناهانشان مؤاخذه میکرد»
6:58
«بر روی زمین هیچ جنبندهای را باقی نمیگذاشت»
7:03
«امّا به حلم خود، این ستمکاران را تا وقتی که برایشان تعیین کرده، به تأخیر میاندازد»
7:10
«پس چون وقتی که برای هلاکتشان مقرر کرده فرا رسد»
7:13
«ساعتی از هلاکت پس نمیافتند و مهلت داده نمیشوند»
7:17
«و پیش نمیافتند»
7:20
«تا اجلهایشان را به پایان برسانند»
7:24
و برای الله چیزی قرار میدهند که خود را از آن ناخوش میدارند.
7:28
و زبانهایشان دروغ را توصیف میکند که نیکی (بهشت) از آنِ ایشان است.
7:35
قطعاً که آتش از آنِ ایشان است و ایشان به آن افکنده خواهند شد.
7:45
«برای الله آنچه را برای خود ناخوش میدارند، قرار میدهند»
7:49
«و آن دختران است»
7:50
«و زبانهایشان دروغ میبافد که برای ایشان پسران است»
7:54
«حقاً و قطعاً که برای این گویندگان که برای الله دختران قرار میدهند، روز قیامت آتش است»
8:02
«و آنان در آتش رها و واگذاشتهشدهاند»
8:05
«در آن فراموششدهاند»
8:08
«به الله سوگند که به امتهایی پیش از تو پیامبرانی فرستادیم»
8:15
پس شیطان کارهایشان را در نظرشان آراست.
8:23
«پس او امروز سرپرست ایشان است»
8:29
«و برای ایشان عذابی دردناک است»
8:35
«و الله ای محمد»
8:37
«به یقین پیامبرانی پیش از تو به امتهایشان فرستادیم»
8:40
«همانگونه که تو را به امت خودت فرستادیم»
8:44
«از دعوت به یگانگی الله و دوری از شریکها [و انداد]»
8:48
شیطان کارهایی را که بهسبب کفر به الله بر آن بودند، در نظرشان آراسته کرد.
8:53
پس امروز در دنیا شیطان یاور ایشان است،
8:56
و چه بد یاوری است.
8:58
و در آخرت، هنگامی که بر پروردگارشان وارد شوند، برای ایشان عذابی دردناک است.
9:05
و ما این کتاب را بر تو نفرستادیم جز برای آنکه آنچه را در آن اختلاف کردهاند برایشان روشن کنی.
9:18
و ای محمد، ما کتاب خود را بر تو فرو نفرستادیم، مگر برای آنکه آنچه را از دین الله که در آن اختلاف کردهاند، برای ایشان روشن کنی.
9:33
تا درستی را از آن و حق را از باطل بازشناسند.
9:38
و بیانی از گمراهی باشد
9:40
و رحمتی برای قومی که به آن ایمان میآورند.
9:43
تا به آنچه از فرمانهایی که در بر دارد، اقرار کنند.
9:48
و الله از آسمان آبی فرو فرستاد و با آن زمین را پس از مرگش زنده کرد.
9:59
بیگمان در این، نشانهای است برای قومی که میشنوند.
10:08
معبود شما، همان که عبادت از آنِ اوست،
10:11
از آسمان بارانی فرو فرستاد،
10:14
و بهوسیله آنچه فرو فرستاد، زمین مردهای را که نه کشتزاری در آن است و نه گیاهی، رویانید،
10:20
پس از آنکه زمین مرده و تهی از هر چیز بود،
10:23
بیگمان در زنده کردن ما زمین را پس از مرگش،
10:27
دلیلی آشکار است برای قومی که این سخن را میشنوند،
10:31
و در آن میاندیشند و آن را درمییابند،
10:34
و الله را به سبب آنچه بر آن راهنمایشان کرده، اطاعت میکنند.
10:37
و بیگمان در چهارپایان برای شما عبرتی است.
10:43
شما را از آنچه در شکمهای آن است، مینوشانیم.
10:48
از میان سرگین و خون، شیر
10:52
خالص و گوارا برای نوشندگان.
11:01
و ای مردم، برای شما در چهارپایانی که از آنچه در شکمهای آنهاست، یعنی شیر، به شما مینوشانیم، پندی است.
11:08
آن را از میان سرگین و خون برای شما بیرون میآوریم،
11:12
که از آمیختگی با خون و سرگین پاک است و هیچیک با آن درنیامیختهاند.
11:17
برای کسی که آن را مینوشد گوارا است و در گلویش گیر نمیکند،
11:20
همانگونه که خورنده، در گلو به سبب برخی خوراکیهایی که میخورد، گیر میکند.
11:25
و از میوههای درخت خرما و انگور،
11:30
از آن شراب و روزیِ نیکو میگیرید.
11:36
بیگمان در این، نشانهای است برای قومی که میاندیشند.
11:43
و ای مردم، برای شما نیز در آنچه از میوههای درخت خرما و انگور به شما مینوشانیم، عبرتی است:
11:51
آنچه از آن شراب میگیرید
11:53
و آن هر چیزی است که نوشیدنش حلال است،
11:56
مانند نبیذ حلال و سرکه و خرمای تازه.
12:00
و از آن خرما و کشمش میگیرید.
12:04
بیگمان آنچه از نعمتهای خود که به شما، ای مردم، دادهایم، برای شما بیان کردیم،
12:09
از چهارپایان و درخت خرما و تاکستان،
12:12
دلالتی آشکار است برای قومی که میاندیشند، حجتهای الله را درمییابند و بهوسیله آنها پند میگیرند.
12:19
و پروردگارت به زنبور عسل وحی کرد که از کوهها خانههایی برای خود برگیر،
12:27
که از کوهها خانههایی برگیر و از درختان و از آنچه داربست میکنند.
12:36
سپس از همه میوهها بخور و راههای پروردگارت را با فرمانبرداری بپو.
12:45
از شکمهای آنها شرابی به رنگهای گوناگون بیرون میآید،
12:52
با رنگهای گوناگون که در آن برای مردم شفاست.
13:00
بیگمان در این، نشانهای است برای قومی که میاندیشند.
13:08
و ای محمد، پروردگارت زنبور عسل را به الهامبخشیدن به آن رهنمون شد
13:13
که از کوهها و درختان خانههایی برگیر.
13:17
و از آنچه بر سقفها بنا میکنند، آنها را برافراشتند،
13:22
آنگاه ای زنبور، از میوهها بخور و راههای پروردگارت را که برای تو رام شده است، بپیما.
13:29
بر آن راهی که پیمودهای، هیچ دشواری نمیبینی.
13:32
از شکمهای زنبورها عسلی با رنگهای گوناگون بیرون میآید،
13:37
زیرا در آن سفید و سرخ و رنگهای دیگر است.
13:42
در عسل برای مردم شفاست.
13:45
بیگمان در بیرون آوردن الله، از شکمهای این زنبورها شرابی گوناگون،
13:50
دلالت و حجتی آشکار است بر کسی که زنبور را رام کرد و راهنماییاش نمود.
13:56
و از شکمهای آنها برای مردم شفا را بیرون آورد.
13:59
او همان یگانهای است که هیچ چیزی مانند او نیست،
14:03
و شایسته نیست که او را شریکی باشد،
14:07
و الوهیت جز برای او درست نیست.
14:11
و الله شما را آفرید، سپس شما را میمیراند.
14:16
و از شما کسی است که به پستترین عمر بازگردانده میشود،
14:23
تا پس از دانش، چیزی ندانند.
14:31
بیگمان الله دانا و تواناست.
14:38
و الله، ای مردم، شما را آفرید، سپس جانتان را میستاند،
14:43
و از شما کسی است که پیر میشود و به پستترین عمر میرسد،
14:47
تا همچون دوران کودکیاش نادان بازگردد،
14:51
و تا پس از آنکه در جوانی میدانست، چیزی ندانَد.
14:56
بیگمان الله دانای فراموشناشدنی است،
14:59
و دانشش دگرگون نمیشود و بر آنچه بخواهد تواناست.
15:03
هیچ چیزی را نمیناداند و هیچ چیزی که بخواهد او را ناتوان نمیکند.
15:09
و الله برخی از شما را در روزی بر برخی برتری داده است.
15:15
پس کسانی که برتری داده شدهاند، روزی خود را
15:22
در آنچه دستهایشان مالک آن است.
15:28
تا در آن با آنان برابر باشند.
15:31
آیا نعمت الله را انکار میکنند؟
15:37
و الله، ای مردم، برخی از شما را بر برخی برتری داد
15:40
در روزی که در دنیا به شما داده است.
15:44
پس کسانی را که الله برتری داده است،
15:46
با شریکگرفتن بردگانشان در آنچه از اموال و همسران به ایشان روزی داده، [برتری میدهند]
15:51
تا در آن، خود و بردگانشان را برابر کنند.
15:55
پس آنها راضی نمیشوند که خودشان و بردگانشان در آنچه به ایشان روزی دادهایم، برابر باشند،
16:02
با اینکه بندگان مرا شریکان خود در ملک و سلطنتم قرار دادهاند.
16:07
آیا نعمت الله را که به این مشرکان ارزانی داشته، انکار میکنند؟
16:12
با شریکگرفتن غیر الله از آفریدگانش در سلطنت و ملک او.
16:43
و الله، ای مردم، همان کسی است که از خودتان برای شما همسرانی قرار داد،
16:48
پس از آدم، همسرش حوا را آفرید.
16:52
و از همسرانتان برای شما پسران و نوادگان قرار داد.
16:56
و آنان کسانی هستند که در خدمت مرد شتاب میکنند و در آن سبکبار هستند،
17:02
مانند فرزندان و همسرانمان که برای خدمت شایستهاند،
17:06
و دامادهایمان که همسران ما هستند،
17:09
و دامادهای دخترانمان،
17:12
و خدمتکاران ما از بردگانمان،
17:15
و الله از حلال معیشت و روزیها و خوراکیها به شما روزی داد.
17:20
وای بر باطل: [آیا] از تحریم اولیای شیطان، از بَحیره و سائبه، [پیروی میکنند]؟
17:25
این مشرکان به الله ایمان دارند،
17:29
و آنچه را الله از آن حلال کرده، انکار میکنند و حلال بودنش را نمیپذیرند،
17:35
و به جای الله چیزهایی را میپرستند که از آسمانها و زمین برای ایشان روزیای مالک نیستند و توان (انجام) هیچ کاری را ندارند.
17:49
پس برای الله مثلها نزنید.
17:54
بیگمان الله میداند و ایشان توانایی آن را ندارند.
18:02
بیگمان الله میداند و شما نمیدانید.
18:09
و این مشرکان بتانی را میپرستند که هیچ روزیای از آسمانها برای آنان در اختیار ندارند،
18:16
پس نمیتوانند باران فرو فرستند،
18:19
و همچنین روزیای از زمین برای آنان در اختیار ندارند،
18:23
پس نمیتوانند چیزی از گیاهان آن را بیرون آورند،
18:27
و بر هیچ چیزی توانا نیستند.
18:29
پس برای الله مثلها نزنید،
18:32
و برای او همانندها قرار ندهید،
18:34
زیرا او را نه مثلی است و نه همانندی.
18:38
و الله ای مردم،
18:40
زشتی آنچه را که مثال میزنید و از مثالها میزنید و درستی آن را میداند،
18:45
و همچنین سایر چیزهای دیگر را.
18:48
و شما درستی آن را از نادرستیاش تشخیص نمیدهید.
18:52
خلاصهای از تفسیر طبری