از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 167 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (27-3) | سوره نمل | آیات (56) تا (81)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
آن را دکتر عقیل بن سالم الشمر مختصر کرده است
0:14
سوره النمل
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
پس پاسخ قومش جز این نبود که گفتند: خاندان لوط را از شهرتان بیرون کنید.
0:33
آنان مردمانیاند که خود را پاک میدارند
0:39
پس قوم لوط را برای پاسخ دادن به او هیچ سخنی نماند، جز آنکه برخی به برخی دیگر گفتند
0:46
خاندان لوط را از شهرتان بیرون کنید، آنان مردمانیاند که خود را پاک میدارند از آنچه ما انجام میدهیم، یعنی آمیزش با مردان
0:56
پس او و خانوادهاش را نجات دادیم، جز همسرش که مقدّر کردیم از بازماندگان (در عذاب) باشد.
1:04
و بر آنان بارانی باراندیم؛ پس چه بد بود باران هشداردادهشدگان.
1:14
پس لوط و خانوادهاش را، جز همسرش، از عذاب خود نجات دادیم، آن هنگام که او را بر ایشان فرود آوردیم
1:21
زیرا همسرش را به تقدیر خود از بازماندگان قرار دادیم
1:26
و از آسمان بر ایشان سنگهایی از گل پخته [سِجّیل] فرو باراندیم
1:31
و چه بد بود آن باران برای قومی که الله ایشان را از عقوبت خویش، به سبب نافرمانیشان، بیم داده بود
1:53
بگو ای محمد: ستایش از آنِ الله است بر نعمتهایش که به ما ارزانی داشته است
1:58
و بر ایمنی از عقوبتش، بر کسانی که برای پیامبرش محمد (صلیاللهعلیهوسلم) برگزید
2:05
پس ایشان را یاران و وزیران او در دین قرار داد
2:09
بگو ای محمد به این کسانی که کردارشان را برای ایشان آراسته کردهایم
2:14
آیا الله، که این نعمتی را که در این سوره بر شما حکایت کرده است، بر دوستانش ارزانی داشته است
2:21
و دشمنانش را به همان عذابی که ایشان را با آن هلاک کرد، هلاک نمود
2:25
آیا آنچه شریک میآورید از بتهایتان که نه سودی به شما میرساند و نه زیانی، بهتر است
2:56
«لا إقذاء تبهجة ما کان لکم أن تنبتوا شجرها»
3:03
آیا با الله معبودی هست؟ نه، بلکه ایشان گروهیاند که [از حق] منحرف میشوند
3:12
آیا پرستش آنچه شما از بتهایتان میپرستید، که نه زیانی میرساند و نه سودی، بهتر است
3:19
یا پرستش کسی که آسمانها و زمین را آفرید
3:23
و برای شما از آسمان باران فرو فرستاد
3:26
و ممکن است مقصود [از باران] چشمههایی باشد که او در زمین جوشانده است
3:31
پس با آبی که از آسمان فرو فرستاد، باغهایی با منظرهای زیبا رویاندیم
3:37
در حالی که شما توان آن را نداشتید که درختان این باغها را برویانید، اگر او آب را از آسمان بر شما فرو نمیفرستاد
3:42
آیا با الله، معبودی دیگر است که این [کارها] را انجام داده باشد؟
3:47
یا کسی که با الله شریک است، آن کس که اینها را آفرید و از آسمان آب فرو فرستاد
3:52
پس با آن برای شما باغها رویاند
3:55
بلکه این مشرکان گروهیاند که از حق منحرف میشوند
3:59
و بر آن ستم میکنند، و این را از روی عمد انجام میدهند
4:03
آیا کسی که زمین را قرارگاه ساخت و میان آن جویها قرار داد [بهتر است یا...؟]
4:15
و برای آن کوههای استوار نهاد و میان دو دریا حایلی قرار داد
4:21
آیا معبودی با الله است؟ بلکه بیشترشان نمیدانند.
4:28
آیا پرستش آنچه شما ای مردم برای پروردگارتان شریک میگیرید بهتر است
4:34
یا کسی که زمین را برای شما قرارگاهی ساخت که بر آن آرام میگیرید و شما را با خود نمیلرزاند
4:40
و میان آن برای شما نهرها قرار داد و برای آن کوههای استوار نهاد، و کوهها میخهای زمیناند
4:47
و میان دو دریا، یکی شیرین و دیگری شور، حایلی قرار داد تا یکی از آن دو دیگری را فاسد نکند
4:54
آیا با الله معبودی هست که این کارها را کرده باشد، که شما او را در پرستش خود شریک میگیرید
5:01
بلکه بیشتر این مشرکان نمیدانند که الله چقدر بزرگ است
5:06
یا کسی که درمانده را چون او را بخواند اجابت میکند و بدی را برطرف میسازد و شما را جانشینان زمین قرار میدهد؟ آیا معبودی با الله است؟ چقدر اندک پند میگیرید.
5:33
یا آنچه شریک الله قرار میدهید بهتر است، یا کسی که درمانده را، چون او را بخواند، اجابت میکند و بدیای را که بر او نازل شده از او دفع میکند
5:42
و پس از پادشاهان و امیران شما، از میان خودتان در زمین جانشینانی زنده قرار میدهد که جایگزین ایشان میشوند
5:48
آیا با الله معبودی جز او هست که این کارها را انجام دهد؟ ولی شما به الله شرک ورزیدید، زیرا اندک پند میگیرید و از حجتهای او عبرت نمیآموزید
6:01
یا کسی که شما را در تاریکیهای خشکی و دریا راه مینماید، و کسی که بادها را پیشاپیش رحمتش مژدهرسان میفرستد؟ آیا با الله معبودی هست؟ الله از آنچه شریک میکنند برتر است
6:26
یا آنچه شریک الله قرار میدهید بهتر است، یا کسی که شما را در تاریکیهای خشکی و دریا راهنمایی میکند، آن گاه که در آن دو راه را گم میکنید و راهها بر شما تاریک میشود
6:39
و کسی که بادها را پیش از باران فرو میفرستد، همان که زمین مرده را زنده میکند. آیا با الله معبودی هست؟ الله برتر است از آنچه با او انجام میدهید، پس او را پرستش کنید
6:50
برای الله است بلندی و برتری از شرکی که شما به او ورزیدید، و از پرستش شما همراه با او آنچه میپرستید
6:58
یا کسی که آفرینش را آغاز میکند سپس آن را بازمیگرداند و از آسمان و زمین به شما روزی میدهد؟ آیا معبودی با الله است؟ بگو: دلیلتان را بیاورید اگر راستگو هستید.
7:20
یا آنچه شما ای گروه شریک میآورید بهتر است، یا کسی که آفرینش را آغاز میکند و آن را از نیستی پدید میآورد، سپس آن را فانی میکند هرگاه بخواهد، و باز آن را برمیگرداند هرگاه اراده کند
7:33
و کسی که از آسمان و زمین به شما روزی میدهد، پس از آسمان باران فرو میفرستد و از این [باران] گیاهان میرویاند برای خوراک شما. آیا با الله معبودی هست که این کار را انجام دهد؟ الله برتر است از آنچه شریک قرار میدهند
7:46
و اگر گمان برند که معبودی غیر از الله این کار یا چیزی از آن را انجام میدهد، پس ای محمد، به ایشان بگو: دلیل خود را بیاورید بر اینکه چیزی جز الله این کار را انجام میدهد، اگر در ادعای خود راستگو هستید
8:01
بگو: کسی در آسمانها و زمین غیب را نمیداند جز الله، و نمیدانند که کی برانگیخته میشوند.
8:14
ای محمد، به کسانی از مشرکان که از تو درباره قیامت میپرسند بگو: کسانی که در آسمانها و زمیناند، غیبی را که الله آن را ویژه علم خود کرده است، جز الله نمیدانند
8:26
و کسانی که در آسمانها و زمیناند، از آفریدگان او، نمیدانند که کی از گورهایشان برانگیخته میشوند برای برپایی قیامت
8:34
بلکه دانششان درباره آخرت بهتمامی رسیده نیست؛ بلکه آنان در آن شک دارند، بلکه آنان از آن نابینایند.
8:48
و نمیدانند که کی برانگیخته میشوند. آیا علمشان به دانش آخرت پیوسته است؟ بلکه علمشان از آن دور مانده و گم شده است، و به آن نرسیده و درکش نکردهاند
9:00
بلکه این مشرکان درباره برپایی آن شک دارند، به آن یقین ندارند و آن را باور نمیکنند؛ بلکه از دانستن برپایی آن کورند
9:11
و کسانی که کافر شدند گفتند: آیا وقتی خاک شدیم و پدرانمان (نیز)، ما واقعاً بیرون آورده خواهیم شد؟
9:22
به یقین این وعده به ما و پدرانمان از پیش داده شده؛ این جز افسانههای پیشینیان نیست.
9:32
کافران که به الله کفر ورزیدند گفتند: آیا وقتی پس از مرگمان در گورهایمان بودیم، زنده و به همان صورت بیرون آورده میشویم، آن هم پس از آنکه خاک شده بودیم؟
9:45
این وعده پیشتر به ما و پدرانمان داده شده است، از زمان محمد؛ ما هیچ حقیقتی برای آن ندیدهایم
9:54
گفتند: این وعده جز آنچه پیشینیان از دروغها در کتابهایشان نوشتهاند، چیزی نیست؛ آن را در آن کتابها ثبت کرده و بیآنکه صحتی داشته باشد، دربارهاش سخن گفتهاند
10:06
بگو: در زمین سیر کنید و بنگرید که عاقبت گناهکاران چگونه بوده است. و بر ایشان اندوه مخور و از نیرنگی که میکنند در تنگی مباش
10:22
ای محمد، به این تکذیبکنندگان بگو: در زمین سیر کنید و به خانههای کسانی که پیش از شما تکذیب کردند و فرستادگان الله را دروغگو شمردند، و به جایگاههایشان بنگرید که چگونه بوده است
10:36
آیا الله آنها را ویران نکرد و اهلش را به سبب تکذیب فرستادگانشان هلاک نساخت؟ عاقبت جرمهایشان چنین بود
10:44
و این سنت پروردگار توست درباره هر کس که راه ایشان را پیش گیرد. ای محمد، بر رویگردانی این مشرکان از تو اندوهگین مباش، و از نیرنگشان نسبت به تو سینهات تنگ نشود؛ زیرا الله تو را بر ایشان یاری میدهد و ایشان را با شمشیر نابود میکند
11:03
و میگویند: این وعده کی خواهد بود، اگر راستگو هستید؟
11:10
بگو: شاید برخی از آنچه شتاب میکنید نزدیک شما باشد.
11:17
و مشرکان قوم تو، ای محمد، میگویند: این وعده که ما را از عذاب میترسانی کی خواهد بود، اگر در آنچه ما را بدان بیم میدهید راستگویید؟ به ایشان بگو ای محمد: شاید برخی از آنچه شتاب میکنید از عذاب الله، نزدیک و آمده شده باشد
11:38
و همانا پروردگارت نسبت به مردم صاحب فضل است، ولی بیشترشان سپاس نمیگزارند.
11:49
و همانا پروردگارت میداند آنچه سینههایشان پنهان میدارد و آنچه آشکار میکنند.
11:58
و ای محمد، پروردگار تو به راستی نسبت به مردم صاحب فضل است، زیرا عقوبت را بر ایشان شتاب نمیکند، و نسبت به آنان نیکوکار است
12:08
ولی بیشترشان بر این [نعمت] سپاس نمیگویند و در عبادت، با او شریک قرار میدهند
12:14
و پروردگار تو باطن دلهای آفریدگانش و پنهان جانهایشان و آشکار کارهایشان را میداند
12:22
و او آنها را شمرده است، تا همهشان را به نیکی جزای نیکو دهد و به بدی جزای بدی
12:30
و هیچ پنهانیای در آسمان و زمین نیست جز آنکه در کتابی روشن است.
12:42
و هیچ رازی پوشیده که از دیدگان در آسمان و زمین پنهان باشد نیست، جز آنکه در «ام الکتاب» است، همان که پروردگارمان در آن هر آنچه تا روز قیامت هست را ثبت کرده است
12:56
برای کسی که به آن بنگرد و آنچه را در آن است که پروردگارمان ثبت کرده بخواند، روشن میکند
13:01
این قرآن برای بنیاسرائیل از بیشتر آنچه در آن اختلاف دارند حکایت میکند.
13:12
این قرآنی که ای محمد آن را بر تو فرو فرستادیم، حق را در بیشتر آنچه دربارهاش اختلاف کردهاند بر بنیاسرائیل حکایت میکند
13:24
و این همچون اختلافی است که درباره عیسی داشتند؛ پس از آن پیروی کنید و به آنچه در آن است اقرار کنید، زیرا شما را به راه راستی راهنمایی میکند
13:35
و به راستی این هدایت و رحمت برای مؤمنان است. پروردگار تو به حکم خود میان آنان داوری میکند، و او شکستناپذیر و داناست
13:51
این قرآن روشنگریای از جانب الله است که بهواسطه آن حق را در آنچه آفریدگانش درباره امور دینشان اختلاف کردهاند، آشکار میسازد
14:01
و رحمتی است برای کسی که آن را تصدیق کند و به آنچه در آن است عمل نماید. پروردگار تو به حکم خود میان اختلافکنندگان بنیاسرائیل داوری میکند
14:11
پس از باطلگرا انتقام میگیرد و نیکوکار را جزا میدهد. و پروردگار تو شکستناپذیر است در انتقامش از باطلگرایان آنان و غیر آنان، و داناست به نیکوکار حقگرای اینها و غیر اینها
14:26
پس بر الله توکل کن، که تو بر حق آشکار هستی.
14:34
ای محمد، کارهایت را به الله واگذار، که تو بر حق آشکاری برای کسی که در آن بیندیشد و با خرد بیندیشد. پس تکذیب آن کس که تو را تکذیب کرده، تو را اندوهگین نکند
14:47
تو مردگان را شنوا نمیکنی، و کران را نیز دعا (ندای تو) را نمیشنوانی، آنگاه که پشت کرده روی گردانند.
14:58
و تو نابینایان را از گمراهیشان هدایتکننده نیستی؛ جز کسانی را که به آیات ما ایمان دارند شنواندهای، که ایشان تسلیمشدگانند.
15:13
ای محمد، تو نمیتوانی حق را به کسی بفهمانی که الله بر دلش مهر نهاده و آن را میرانده است
15:21
و نمیتوانی آن را به کسی بشنوانی که الله شنواییش را از شنیدن کر کرده، آن هنگام که پشت کرده و از آن رویگرداناند، و به حق گوش نمیدهند و در آن تدبر نمیکنند
15:33
ای محمد، تو راهنمای کوران از حق نیستی و از گمراهیشان بازشان نمیگردانی
15:38
تو نمیتوانی حق را بفهمانی و به کسی بشنوانی، مگر آن کسی را که به آیات ما تصدیق میکند؛ زیرا آنان از تو آنچه را میگویی میشنوند و در آن تدبر میکنند
15:49
خلاصهای از تفسیر طبری