از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 239 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (9-7) | سوره توبه | آیات (93) تا (110)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
که دکتور عقیل بن سالم شمری آن را مختصر کرده است
0:14
سوره توبه
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:26
راه (مؤاخذه) بر کسانی است که از تو اجازه میخواهند، در حالی که توانگرند
0:33
به این راضی شدند که با زنان و کودکان (و عاجزان) بمانند، و الله بر دلهایشان مهر نهاده، پس آنان نمیدانند
0:49
ای محمد، کیفر بر اهل عذر چه راهی دارد؟
0:53
بلکه (کیفر) بر کسانی است که در ترک جهاد همراه تو از تو اجازه میخواهند
0:58
و آنان صاحب توانگری و نیرو و توان جهاد بودند
1:02
از روی نفاق و تردید در وعده و وعید الله
1:06
به این خشنود شدند که پس از تو با زنان، پشت سر مردان، در خانهها بنشینند
1:11
و الله بر دلهایشان مهر نهاد به سبب گناهانی که انجام داده بودند
1:16
پس آنان از سرانجام بد واپسماندنشان از تو آگاه نیستند
1:22
وقتی به سوی ایشان بازگشتید، به شما عذر میآورند
1:26
بگو: عذر نیاورید، ما هرگز به شما ایمان نخواهیم آورد؛ الله ما را از اخبار شما آگاه ساخته است
1:35
و الله و پیامبرش عمل شما را خواهند دید، سپس به سوی دانای نهان و آشکار بازگردانده میشوید
1:50
پس شما را از آنچه انجام میدادید آگاه خواهد ساخت
1:57
ای مؤمنان به الله، به شما عذرخواهی میکنند
2:01
این واپسماندگان با دروغ
2:04
هنگامی که از جهادتان به سوی ایشان بازگردید
2:07
ای محمد، به آنان بگو: عذر نیاورید
2:10
هرگز آنچه را میگویید باور نمیکنیم
2:14
الله ما را از کار شما آگاه کرده است، آنچه را که دروغگویی شما را دانستهایم
2:19
و الله و پیامبرش پس از این، عمل شما را خواهند دید
2:23
آیا از نفاقتان توبه میکنید یا بر آن پایدار میمانید؟
2:27
سپس پس از مرگتان به سوی دانای نهان و آشکار بازگردانده میشوید
2:32
پس شما را از همه اعمالتان، چه بد و چه نیک، آگاه میسازد
2:37
و آنها را به شما پاداش میدهد
2:40
وقتی به سوی ایشان بازگردید، به الله سوگند میخورند تا از ایشان روی بگردانید
2:48
پس از ایشان روی بگردانید، که آنان پلیدند
2:53
و جایگاهشان دوزخ است، پاداشی به سزای آنچه کسب میکردند
3:03
ای مؤمنان به الله، این منافقان به الله برای شما سوگند میخورند
3:08
هنگامی که از غزوهتان به سوی ایشان بازگردانده شوید تا از ایشان روی بگردانید
3:12
پس سرزنششان را رها کنید و آنان را واگذارید، و خود برای خویش کفر و نفاق را برگزیدهاند
3:18
آنان پلیدند و جایگاهشان دوزخ است
3:22
پاداشی برای اعمالشان که در دنیا از معصیتهای الله انجام میدادند
3:29
برای شما سوگند میخورند تا از ایشان خشنود شوید
3:33
اگر شما از ایشان خشنود شوید، پس الله از گروه فاسقان خشنود نمیشود
3:44
ای مؤمنان به الله، این منافقان برای شما سوگند میخورند
3:48
بهعنوان عذرخواهی باطل، تا از ایشان خشنود شوید
3:52
اگر شما ای مؤمنان از ایشان خشنود شوید و عذرشان را بپذیرید
3:57
پس خشنودی شما از ایشان نزد الله به حال آنان سودی ندارد
4:01
زیرا الله رازهای کارشان را میداند
4:05
و اینکه آنان از ایمان به سوی کفر به الله بیرون رفتهاند
4:09
و از فرمانبرداری به سوی نافرمانی
4:12
بادیهنشینان در کفر و نفاق سختترند
4:17
و سزاوارترند که حدود آنچه الله نازل کرده است را نداند
4:23
و سزاوارترند که حدود آنچه الله بر پیامبرش نازل کرده است را نداند
4:31
و الله دانا و حکیم است
4:36
بادیهنشینان نسبت به توحید الله انکارشان سختتر است
4:39
و نفاقشان از اهل شهرها و آبادیها بیشتر است
4:44
و سزاوارترند که حدود آنچه الله بر پیامبرش نازل کرده را ندانند
4:49
و الله داناست به کسی که حدود آنچه بر پیامبرش نازل شده را میداند
4:53
و منافق و کافر را از ایشان میداند
4:57
در تدبیرش درباره ایشان حکیم است
5:00
و در بردباریاش از کیفر دادن آنان، با آگاهیاش از رازها و نیرنگشان با دوستانشان
5:07
و از بادیهنشینان کسی است که آنچه انفاق میکند را غرامت میپندارد
5:13
و در انتظار گردشهای روزگار برای شماست
5:18
گردش بدی بر ایشان باد
5:23
و الله شنوا و داناست
5:28
و از بادیهنشینان کسی است که نفقهای را که در جهاد با مشرکی یا در یاری مسلمانی انفاق میکند، غرامت به شمار میآورد
5:35
غرامتی لازم
5:37
به پاداش آن امید ندارد و به وسیله آن از خود کیفری دفع نمیکند
5:42
و در انتظار گردشهای روزگار برای شما هستند
5:45
که شبها و روزها به ناخوشایندی برای شما بچرخد و دشمنی بر شما چیره شود
5:51
الله گردش بدی را بر ایشان قرار داد
5:54
و نزول ناخوشایندی به ایشان
5:57
و الله شنوای دعای دعاکنندگان است
6:00
به تدبیر ایشان داناست
6:02
و آن عقاب الله بر آنان فرود میآید
6:05
و عذاب دردناک او که به سوی آن میروند
6:10
و از بادیهنشینان کسی است که به الله و روز آخرت ایمان میآورد
6:16
و آنچه انفاق میکند را وسیله تقرب میگیرد
6:21
و آنچه انفاق میکند را وسیله تقرب نزد الله و درودهای پیامبر میگیرد
6:30
آگاه باشید که آن برای ایشان وسیله تقرب است
6:34
الله به زودی ایشان را در رحمتش داخل خواهد کرد
6:38
همانا الله آمرزنده مهربان است
6:46
و از بادیهنشینان کسی است که الله را تصدیق میکند و به یگانگی او اقرار دارد
6:50
و به رستاخیز پس از مرگ
6:52
و به پاداش و کیفر
6:55
و آنچه از نفقه در جهاد مشرکان انفاق میکند را نیت میکند
6:59
وسیله تقرب که او را به خشنودی و محبت الله نزدیک میکند
7:03
و با نفقهای که انفاق میکند، دعای پیامبر و طلب آمرزش او برای خود را میجوید
7:09
آگاه باشید که نفقهای که انفاق میکند، نزد الله برای ایشان وسیله تقرب است
7:14
الله ایشان را در شمار کسانی که مورد رحمتش قرار داده داخل میکند، پس او را به بهشت درمیآورد
7:18
بیگمان الله آمرزنده گناهانی است که مرتکب شدهاند
7:21
و مهربان به ایشان با توبه و اصلاحشان که آنان را عذاب دهد
7:27
و پیشگامان نخستین از مهاجرین و انصار
7:33
و کسانی که به نیکی از ایشان پیروی کردند، الله از ایشان خشنود شد و ایشان نیز از او خشنود شدند (رضیاللهعنهم ورضوا عنه)
7:43
و برای ایشان باغهایی آماده کرده که رودها از زیر آنها جاری است
7:52
در آن جاودانهاند همیشه
7:55
آن رستگاری بزرگ است
8:26
الله از همه ایشان خشنود شد، زیرا فرمانش را بردند و پیامبرش را اجابت کردند
8:31
و پیشگامان نخستین از مهاجرین و انصار و کسانی که از ایشان پیروی کردند، از او خشنود شدند
8:37
زیرا پاداش فراوانی بر فرمانبرداریشان به ایشان عطا کرد
8:41
و برای ایشان باغهایی آماده کرده که رودها از زیر آنها جاری است
8:45
در آن داخل میشوند و همیشه در آن ماندگارند
8:49
در آن نمیمیرند و از آن بیرون نمیروند
8:53
آن رستگاری بزرگ است
8:56
و از اعراب اطراف شما، منافقانی هستند.
9:03
و از اهل مدینه کسانی هستند که بر نفاق خو گرفتهاند؛ تو ایشان را نمیشناسی
9:10
ما ایشان را میشناسیم؛ به زودی دو بار عذابشان میکنیم، سپس به عذابی بزرگ بازگردانده میشوند
9:22
و از قومی که اطراف شهر شما هستند، از اعراب، منافقانی هستند.
9:27
و از اهل شهر شما نیز همانندان ایشان، گروهی منافقاند.
9:33
بر آن خو گرفته و بر آن تمرین کردهاند.
9:35
ای محمد، تو آن منافقان را نمیشناسی.
9:39
اما ما خود ایشان را میشناسیم.
9:42
این منافقان را دو بار عذاب خواهیم کرد.
9:46
سپس این منافقان، پس از آنکه الله دو بار ایشان را عذاب کرده، بازگردانده میشوند
9:52
به سوی عذابی بزرگ.
9:54
و آن، عذاب دوزخ است.
9:58
و دیگرانی که به گناهان خود اعتراف کردند، کار شایستهای با کار بدی درآمیختند
10:13
امید است که الله بر ایشان توبه را بپذیرد
10:17
همانا الله آمرزنده مهربان است
10:48
از اموال ایشان صدقهای بگیر که به آن ایشان را پاک و پاکیزه میسازی، و برایشان دعا کن؛ زیرا دعای تو مایه آرامش ایشان است، و الله شنواست و دانا.
11:21
صدقهای که ایشان را از آلودگی گناهانشان پاک میکند و افزون میسازد و از جایگاه اهل نفاق بالا میبرد.
11:29
و برای ایشان به آمرزش گناهانشان دعا کن.
11:32
بیتردید دعا و استغفار تو مایه آرامش ایشان است.
11:36
و الله شنوای دعای تو است، هرگاه برایشان دعا کنی.
11:40
و [الله شنواست] نسبت به سخنان دیگر بندگانش.
11:43
او به آنچه با دعایت میخواهی و به غیر آن از امور بندگانش داناست.
11:50
آیا ندانستند که الله است که توبه را از بندگانش میپذیرد و صدقات را میستاند، و اینکه الله توبهپذیر مهربان است؟
12:09
آیا آن متخلفانِ از جهاد ندانستهاند
12:13
که الله است که توبه کسی را که از بندگانش توبه کند میپذیرد یا آن را رد میکند،
12:19
و صدقه کسی از ایشان را که صدقه دهد میستاند یا آن را به خودش بازمیگرداند، نه به محمد و غیر او،
12:25
تا با آن، روی او را قصد کنند، نه روی محمد و دیگری،
12:29
و بدانند که الله است که بندگانش را به سوی بخشش آنان بازمیگرداند، هرگاه به فرمانبرداری او بازگردند،
12:36
مهربان به ایشان، هرگاه به خشنودی او از عقوبتش بازگردند.
12:44
پس الله و پیامبرش و مؤمنان عمل شما را خواهند دید
12:50
و به سوی دانای نهان و آشکار بازگردانده میشوید، پس شما را از آنچه انجام میدادید آگاه خواهد ساخت
13:04
و ای محمد، به آن کسانی که از متخلفان به گناهان خود اعتراف کردند بگو:
13:10
برای الله کاری کنید که او را خشنود سازد.
13:13
پس الله عمل شما را خواهد دید، و پیامبرش و مؤمنان در دنیا آن را خواهند دید.
13:18
و در روز قیامت به سوی کسی بازگردانده میشوید که نهان و آشکار شما را میداند،
13:24
پس شما را از آنچه میکردید آگاه میسازد.
13:27
و از آن [عمل]، آنچه خالص است و آنچه ریاست،
13:31
و آنچه طاعت است و آنچه معصیت است برای الله،
13:35
پس او همه آن را پاداش میدهد.
13:38
و دیگرانی هستند که کار ایشان به فرمان الله واگذار شده است؛ یا آنان را عذاب میکند و یا بر ایشان توبه میپذیرد
13:53
و الله دانای حکیم است.
13:58
و از این متخلفان از شما، ای مؤمنان،
14:03
دیگرانی هستند که کارشان به فرمان و حکم الله واگذار شده است،
14:07
یا آنکه الله ایشان را به سبب خوارشدگیشان از توبه بازمیدارد،
14:11
پس به گناهانشان عذابشان میکند،
14:14
یا آنکه توفیق توبه به ایشان میدهد و از گناهانشان توبه میکنند.
14:18
و الله به کار ایشان و به آنچه سرانجامشان به آن است داناست.
14:23
در تدبیرشان و در تدبیر دیگران از آفریدگانش حکیم است.
14:28
حکم او دچار خللی نمیشود.
14:30
و کسانی که مسجدی برای زیان و کفر و جدایی افکندن میان مؤمنان ساختند
14:46
و کمینگاهی برای کسی که پیش از این با الله و پیامبرش جنگیده است
14:52
و سوگند میخورند که جز نیکی نخواستهایم.
14:58
و الله گواهی میدهد که ایشان دروغگویانند
15:04
و کسانی که مسجدی برای زیانرسانی به مسجد رسول الله صلی الله علیه وسلم بنا کردند،
15:12
و کفر ورزیدند به الله، و با این کار با رسول الله صلی الله علیه وسلم دشمنی نمودند،
15:18
و میان مؤمنان تفرقه افکنند،
15:21
و آمادگی برای کسی که پیش از بنای آن مسجد با الله و پیامبرش جنگیده بود،
15:28
و سوگند میخورند که جز مدارا با مسلمانان و توسعه بر ناتوانان را نخواستهایم،
15:33
و توسعه بر اهل ضعف،
15:36
و کسی که از رفتن به مسجد رسول الله صلی الله علیه وسلم برای نماز در آن ناتوان است [چنین میگویند].
15:42
و الله گواهی میدهد که ایشان در این سوگندشان دروغگویانند.
15:47
هرگز در آن (مسجد) نایست
15:50
مسجدی که از روز نخست بر پایه تقوا بنا شده، سزاوارتر است که در آن (به نماز) بایستی.
15:59
در آن مردانی هستند که دوست دارند پاک شوند.
16:05
و الله پاکیزگان را دوست دارد.
16:10
ای محمد، هرگز در مسجدی که این منافقان ساختهاند نایست.
16:18
مسجدی که بنیادش از نخستین روزی که ساخت آن آغاز شد، بر تقوای الله و فرمانبرداری از او نهاده شده،
16:25
سزاوارتر است که تو در آن نماز گزاری،
16:29
در [نماز و عبادت در] حاضر مسجدی که بر تقوا بنا شده،
16:32
مردانی که دوست دارند هرگاه به قضای حاجت میروند، جای نشستن خود را با آب بشویند.
16:38
و الله پاکیزگانی را که با آب پاک میشوند دوست دارد.
16:42
آیا کسی که بنیان خود را بر تقوا و خشنودی الله نهاده بهتر است، یا کسی که بنیان خود را بر لبه پرتگاهی فرو ریزنده نهاده که با آن در آتش دوزخ فرو میافتد؟ و الله گروه ستمکاران را هدایت نمیکند.
17:12
ای مردم، آیا آنان که مساجد را بنا کردند نزد شما بهترند؟
17:18
کسانی که بنای مسجدشان را بر پرهیزکاری از الله آغاز کردند، بهترند،
17:23
یا کسانی که بنای مسجدشان را بر کنارهای فرو ریزنده و رو به نابودی آغاز کردند؟
17:28
پس آن کناره فرو ریزنده با بنای آنان در آتش دوزخ فرو ریخت.
17:33
و الله در کارهایشان به رشد توفیق نمیدهد.
17:37
کسی که بنای خود را در غیر جای حق و محل مناسبش بنا کند،
17:42
بنای ایشان که از روی شک در دلهایشان ساختند، همچنان در دلهایشان ریبه باقی میماند،
17:50
مگر آنکه دلهایشان پارهپاره شود؛ و الله دانای حکیم است.
17:58
بنیان این کسانی که مسجدی برای زیانرسانی ساختند همچنان باقی است،
18:04
از روی شک و نفاق در دلهایشان،
18:07
میپندارند که در بنای آن نیکوکارند.
18:11
مگر آنکه دلهایشان پاره شود و بمیرند.
18:15
و الله به آنچه این منافقان و دیگران بر آن هستند داناست،
18:20
و در تدبیرش درباره ایشان و تدبیر همه آفریدگانش حکیم است.