از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 188 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (5-6) | سوره مائده | آیات (67) تا (81)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
اختصار دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:14
سوره مائده
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
«ای پیامبر! آنچه از جانب پروردگارت بر تو نازل شده، برسان»
0:28
«و اگر چنین نکنی، پس رسالت او را نرساندهای»
0:34
«و الله تو را از مردم نگه میدارد»
0:40
«همانا الله قوم کافران را هدایت نمیکند»
0:47
این فرمانی است از سوی الله تعالی ذکره به پیامبرش محمد صلیاللهعلیهوسلم
0:53
که آنچه را در حق یهودیان و مسیحیان بر او نازل شده، به آنان ابلاغ کند
0:58
از عیبهایشان و سرزنش ایشان و کوتاهیشان
1:03
و آنچه به آن فرمانشان داده و از آن بازشان داشته است
1:06
و الله تعالی ذکره به او آگاهی داد که اگر در ابلاغ چیزی از آنچه به او نازل شده به ایشان کوتاهی کند، هرچند اندک باشد،
1:14
در بزرگی آنچه بر دوش گرفته، به منزله کسی است که هیچ چیز را ابلاغ نکرده است
1:21
و الله تو را از آنکه مردم به بدی به تو برسند باز میدارد
1:25
همانا الله کسی را که از راه حق منحرف شود و آنچه را از جانب الله آوردهای انکار کند، به رشد توفیق نمیدهد
1:29
و آنچه را از جانب الله آوردهای انکار کند
1:59
و از پروردگارت سرکشی
2:02
سرکشی و کفر
2:06
پس بر گروه کافران اندوه مخور
2:12
بگو ای محمد، ای گروه یهودیان و مسیحیان
2:16
ای اهل تورات و انجیل، شما بر چیزی نیستید از آنچه ادعا میکنید که بر آن هستید
2:22
از آنچه موسی صلیاللهعلیهوسلم برای شما آورد، ای گروه یهودیان
2:28
و نه از آنچه عیسی برای شما آورد، ای گروه مسیحیان
2:32
تا آنکه تورات و انجیل را برپا دارید
2:35
و آنچه از جانب پروردگارتان بر شما نازل شده، از آنچه محمد صلیاللهعلیهوسلم برای شما آورده است
2:42
تا به همه آن عمل کنید
2:44
و میان فرستادگان الله فرق نگذارید
2:47
تا به برخی ایمان آورده و به برخی کفر ورزید
2:50
و سخت نباشد که بسیاری از این یهودیان و مسیحیان
2:54
کتابی را که من بر تو نازل کردهام ای محمد
2:58
از حد گذرانده و در تکذیب تو افراط کنند
3:01
بر همان حالی که پیش از نزول فرقان داشتند
3:05
و جز این نیست که انکار نبوت تو را بر آنان میافزاید
3:09
پس ای محمد، بر تکذیب این کافران یهودی و مسیحی نسبت به تو اندوهگین مشو
3:21
و صابئان و مسیحیان
3:25
و صابئان و مسیحیان
3:28
«کسی که به الله و روز آخرت ایمان آورد و کار شایسته انجام داد»
3:34
«و کار شایسته کرد، پس نه بیمی بر ایشان است و نه اندوهگین میشوند»
3:43
همانا کسانی که الله و فرستادهاش را تصدیق کردند
3:46
و یهودیان و صابئان و مسیحیان
3:49
هر کس از ایشان که به الله ایمان آورد و به رستاخیز پس از مرگ باور داشت
3:54
و از کارها برای معاد خود کار شایسته کرد
3:57
پس بر ایشان از آنچه در روز قیامت از هولها پیش فرستادهاند بیمی نیست
4:03
و بر آنچه از دنیا و زندگی آن پشت سر نهادهاند اندوهگین نمیشوند
4:08
پس از دیدن آنچه الله از پاداش فراوانش به آنان ارزانی داشته است
4:20
و فرستادگانی به سویشان فرستادیم
4:23
«هرگاه پیامبری برای ایشان آمد، به آنچه نفسهایشان خوش نمیداشت»
4:32
«به آنچه نفسهایشان خوش نمیداشت، گروهی را تکذیب کردند و گروهی را میکشتند»
4:43
سوگند میخورم
4:44
به راستی از بنیاسرائیل پیمان گرفتیم که در یکتاپرستی ما اخلاص ورزند
4:50
و به آنچه به ایشان فرمان دادهایم عمل کنند
4:52
و از آنچه از آن بازشان داشتهایم دست بردارند
4:55
و بدین منظور فرستادگانی به سویشان فرستادیم
4:59
هرگاه فرستادهای از ما با آنچه نفسهایشان نمیخواهد و با دوستیشان سازگار نیست به سویشان آمد
5:05
گروهی از ایشان را تکذیب کردند و گروهی از ایشان را میکشتند
5:10
از آنجا که پیمان ما را که از ایشان گرفته بودیم شکستند
5:14
و پنداشتند که فتنهای نخواهد بود، پس کور و کر شدند، سپس الله توبهشان را پذیرفت، باز هم بسیاری از ایشان کور و کر شدند
5:37
«و الله به آنچه انجام میدهند بیناست»
5:44
و این اسرائیلیان گمان بردند
5:47
که از جانب الله آزمایش و امتحان با سختیها و کیفرها به سبب آنچه میکردند بر ایشان نخواهد بود
5:55
پس از حق کور شدند
5:56
و از وفای به پیمانی که از ایشان گرفتم، یعنی اخلاص در عبادتم و عمل به طاعتم
6:04
و پس از توبهای که بر ایشان پذیرفتم کر شدند
6:07
و الله بیناست و کردارشان را میبیند، نیک و بدش را
6:12
پس روز قیامت همه آن را پاداششان خواهد داد
6:16
«به یقین کسانی که گفتند الله همان مسیح پسر مریم است، بسیار شدند»
6:23
«و مسیح گفت: ای بنیاسرائیل! الله را که پروردگار من و پروردگار شماست، بپرستید»
6:32
«همانا کسی که به الله شرک ورزد، قطعاً الله بهشت را بر او حرام کرده است»
6:41
«پس الله بهشت را بر او حرام کرده است و جایگاهش دوزخ است»
6:49
«و برای ستمکاران هیچ یاوری نیست»
6:56
پس آنچه با آن ایشان را آزمودم و امتحان کردم این بود
6:59
که در آن پیمان مرا شکستند، درباره بندهام عیسی پسر مریم
7:04
زیرا من او را آفریدم
7:06
و به دست او همان چیزهایی را جاری ساختم که به دست بسیاری از فرستادگانم جاری کردم
7:11
پس از روی کفر گفتند او همان الله است
7:15
«و مسیح گفت: ای بنیاسرائیل!»
7:19
عبادت را برای الله که هر چیزی در برابرش خوار است قرار دهید
7:24
او مالک من و مالک شماست
7:27
همانا هر که به الله شرک ورزد، الله بهشت را بر او حرام کرده که در آخرت در آن ساکن شود
7:34
بازگشت و جایگاهش که بدان پناه برد و در معادش به آن میرود، آتش جهنم است
7:40
و برای کسی که غیر آنچه الله برایش حلال کرده انجام داد و جز الله را پرستید
7:45
یاورانی از جانب الله نیست که روز قیامت یاریش کنند
7:50
و او را از آن نجات دهند هنگامی که او را به جهنم وارد کند
7:54
«به یقین کسانی که گفتند الله سومین از سه تن است، کافر شدند»
8:01
«و هیچ معبودی جز معبود یگانه نیست»
8:07
«و اگر از آنچه میگویند باز نایستند، قطعاً به کسانی که کفر ورزیدند»
8:16
«به کسانی که از ایشان کفر ورزیدند، عذابی دردناک خواهد رسید»
8:25
بیتردید کسانی که به پروردگارشان کفری و شرکی گفتند کافر شدند
8:30
الله سومین از سه است
8:32
چنانکه به ما رسیده، میگفتند
8:35
خدای قدیم یک جوهر است
8:38
که سه اقنوم را دربر میگیرد
8:41
پدری که پدر است و نزاییده نشده
8:44
و پسری که زاده شده و پدر نیست
8:47
و همسری که میان این دو پیوسته است
8:50
ای مردم، شما معبودی جز معبود یگانه ندارید
8:55
و اگر گوینده این سخن از آنچه میگوید دست برندارد
9:00
کسانی که کافر شدند به سبب کفرشان به الله، به عذابی دردناک دچار خواهند شد
9:06
«آیا توبه نمیکنند به سوی الله و از او آمرزش نمیخواهند؟»
9:11
و الله غفور و رحیم است.
9:16
آیا آن دو گروه کافر بازنمیگردند؟
9:20
گوینده یکی از آن دو
9:22
الله همان مسیح بن مریم است.
9:25
و آن دیگری که میگوید: الله سومین از سه تاست.
9:29
و [آن دو] از آنچه گفته است، توبه میکنند.
9:34
و الله نسبت به گناهان توبهکنندگان از بندگانش آمرزنده است.
9:38
او نسبت به ایشان در پذیرفتن توبهشان مهربان است.
10:04
مسیح جز این نیست که فرستادهٔ الله است
10:08
مانند سایر پیامبرانی که پیش از او بودند
10:11
الله بر دست او آنچه را بخواهد از آیات و عبرتها جاری میسازد
10:17
و مادر مسیح صدّیقه بود
10:20
به کسانی که نیازمند آنچه آن دو را تغذیه کند بودند
10:23
و بدنهایشان بهوسیلهٔ آنها از آیات و عبرتها [برپا میشود]
10:27
و مادر مسیح صدیقه بود.
10:30
به چیزی نیازمند بودند که آن دو را تغذیه کند
10:33
و بدنهایشان از خوراکیها و نوشیدنیها
10:37
مانند سایر انسانها از فرزندان آدم
10:40
ببین ای محمد، چگونه برای این کافران از یهود و نصارا (آیات را) روشن میکنیم
10:46
دلایل و حجتها بر بطلان آنچه درباره پیامبران الله میگویند
10:51
و در افترایشان بر الله
10:54
سپس بنگر که چگونه از روشنگری ما، که برای ایشان آشکار میسازیم، رویگردان میشوند.
10:59
و چگونهاند از هدایتی که ما آن را از حق به سوی ایشان هدایت میکنیم، گمراه میشوند؟
11:20
بگو ای محمد به این کافران
11:23
آیا غیر از الله عبادت میکنید؟
11:25
همان کسی که زیان و سودتان در دست اوست
11:29
و اوست که شما را آفرید و به شما روزی داد.
11:32
و الله او شنواست که استغفار آنان را، اگر از او آمرزش بخواهند.
11:36
او به توبهٔ ایشان داناست، اگر از آن توبه کنند.
11:39
و به غیر آن از امور ایشان
11:42
«بگو: ای اهل کتاب! در دین خود جز به حق غلو نکنید»
11:52
«و از هوسهای گروهی که پیش از این گمراه شدند، پیروی نکنید»
12:00
«و بسیاری را گمراه کردند و خود از راه راست گمراه شدند»
12:11
بگو ای محمد، به این غالیان از انصار
12:15
ای اهل انجیل
12:17
در سخن گفتن درباره آنچه به آن دین میورزید، برای خود چیزی را واجب نکنید
12:21
کار مسیح
12:23
و در آن از حق به سوی باطل تجاوز کردند
12:26
و (از ایشان) در حق مسیح نیز از هوای نفس یهودیان پیروی مکنید.
12:30
آنان که پیش از شما از راه هدایت گمراه شدند
12:33
در بیان آن در سخن
12:35
و این یهودیان بسیاری از مردم را گمراه کردند.
12:39
و ایشان را از راه حق منحرف کردند
12:41
و آنان را به کفر ورزیدن به الله وامیداشتند
12:44
و تکذیب مسیح
12:46
و این یهودیان از راه راست گمراه شدند.
12:49
و غیر راه روشن حق را در پیش گرفتند.
12:52
«کسانی از بنیاسرائیل که کفر ورزیدند، لعنت شدند»
12:59
بر زبان داوود و عیسی بن مریم
13:03
«این به سبب آن است که نافرمانی کردند و تجاوز مینمودند»
13:09
به اینان بگو: انصار
13:13
الله ایشان را بر زبان پیامبران و فرستادگانش لعنت کرده است
13:17
داوود و عیسی بن مریم
13:20
این بهسبب آن است که نافرمانی الله را کردند و از فرمان او سرپیچی نمودند.
13:24
و آنان از حدود آن (الله) تجاوز میکردند.
13:27
«از کار زشتی که انجام میدادند، یکدیگر را باز نمیداشتند»
13:34
«چه بد بود آنچه انجام میدادند»
13:38
«بسیاری از ایشان را میبینی که با کسانی که کفر ورزیدند، دوستی میکنند»
13:44
«چه بد است آنچه نفسهایشان برای خود پیش فرستادند»
13:48
«که خشم الله بر ایشان فرود آمد»
13:52
«که خشم الله بر ایشان فرود آمد»
13:56
«و ایشان در عذاب جاودانهاند»
14:01
این یهودیانی بودند که الله لعنتشان کرد
14:05
یکدیگر را از گناهانی که مرتکب میشوند، باز نمیدارند
14:09
سوگند میخورم
14:11
چه بد کاری بود که انجام میدادند.
14:14
ببین ای محمد، بسیاری از بنیاسرائیل
14:17
آنان دوستی میورزند با مشرکان، از پرستندگان بتها
14:21
و با دوستان الله و فرستادگان او دشمنی میورزند.
14:24
سوگند میخورم
14:26
بد چیزی است آنچه نفسهایشان برای خود پیش فرستادند، در آمدشان به سوی معاد در آخرت
14:32
زیرا [آنچه] پیش فرستادهاند، خشم الله بر ایشان است به سبب آنچه انجام دادند.
14:37
و در عذاب الله، در روز قیامت، اقامت و درنگشان در آن دائمی است.
14:44
«و اگر به الله و پیامبر ایمان میداشتند»
14:49
و آنچه به سوی او نازل شده است
14:52
و آنچه بر او نازل شده است
14:55
آنان را بهعنوان اولیا (دوستان و سرپرستان) برنگرفتند
14:59
اما بسیاری
15:02
ولی بسیاری
15:06
از ایشان فاسقاناند
15:10
و اگر اینها که روی برمیگردانند...
15:15
آنان که از بنیاسرائیل کافر شدند، به الله ایمان میآورند
15:19
و پیامبرِ او محمد (صلیاللهعلیهوسلم) را تصدیق میکنند
15:23
اینکه او پیامبری است که از جانب الله برانگیخته شده است.
15:27
و به آنچه بر محمد (صلیاللهعلیهوسلم) نازل شده ایمان میآورند
15:31
از نزد الله
15:33
آنان را یاران و انصار (خود) نگرفتند.
15:36
از غیر مؤمنان
15:38
اما بسیاری از آنان اهل خروج (از دین) بودند.
15:41
از طاعت الله به معصیت او
15:46
خلاصهٔ تفسیر طبری